I Don't Need You – Bilingual Lyrics English/Spanish

• By: Stormzy
• Album: Dreamers Disease (for male vocal lyrics), This Is What I Mean (for female vocal lyrics)

Lyrics & Translation

[Spanish]

Ella es una mujer con una causa y yo soy un hombre sin razón.

Capturo todos estos momentos, los meto en un llavero.

Espejos en la pared, puse cámaras en el techo, ves, capturo si ella cae, no soy fan de atrapar sentimientos, pero

parece que tenemos estas pequeñas reuniones aleatorias donde hablamos de mis ex y del tipo con el que has estado saliendo, y yo te cuento de mis groupies y mis fans ahí fuera gritando, y tú pones cara de asco, montas un berrinche y me voy como,

Así que dime cuál es tu ángulo.

Te doy pasión desenfrenada, o una cena a la luz de las velas.

Veo tu teléfono parpadear, y no sé cómo manejar esto porque las mismas manos que usé para acariciarte, quiero estrangularlas y ver.

Puede sacar lo peor, o lo mejor de mí.

Puedes destruirme o invertir en mí.

Te di todo lo que tenía, no me queda nada realmente.

Llevo mi corazón en la manga ahora, llévalo en tu pecho por mí, pero

No te necesito, no te necesito, no te necesito, no te necesito, pero te quiero.

No quiero decirlo, no quiero decirlo, no quiero decirlo, no quiero decirlo, pero te amo.

Así que dime en qué crees, porque me dijiste que estás enamorada y aún estoy tratando de encontrar el significado.

Solo estoy tratando de no caer, pero el pie de su atractivo me llama, así que me ahogo en este licor solo para filtrar el sentimiento, pero

Supongo que solo soy un ser humano.

Y eso me hace un tonto.

Cuando todas las chicas con las que me acuesto, les soy infiel, es tan difícil para mí pensar que tú no eres una más.

No puedo.

Dale una oportunidad, dame mi espacio.

¿Por qué eres tan dura?, dale un respiro.

Solía sentarme en la oscuridad en la propiedad y te di mi corazón solo para escapar, pero

Quizás lo necesite de vuelta, no te pertenece.

Solo te gusta hablar, me dijiste que no soy el adecuado para ti.

Solo expongo los hechos y los convierto en una canción para ti.

Pero no la reproduces una vez que la escuchas, se te hace larga, pero

No te necesito, no te necesito, no te necesito, no te necesito, pero te quiero.

No quiero decirlo, no quiero decirlo, no quiero decirlo, no quiero decirlo, pero te amo.

Me dijo que soy malo para ti, me dijo que no te hablara.

Te di todo este espacio y ahora vienes con esta actitud.

Sabes que eres especial, inolvidable, pero todas estas discusiones en público son poco profesionales.

Sé que te sientas y esperas junto al teléfono, pero nunca llamé.

Pero chica, te dije que aparecería el minuto que termines y decidas madurar.

Solo espero tus decisiones antes de que lo haga y explote.

No te necesito, no te necesito, no te necesito, no te necesito, aún te quiero.

No quiero decirlo, no quiero decirlo, no quiero decirlo, no quiero decirlo, pero... pero te amo.

[English]

She's a woman with a cause and I'm a man without a reason.

Capture all these moments, get 'em crammed into a keyring.

Mirrors on the wall, I put some cameras on the ceiling, see I capture if she falls, not a fan of catching feelings, but

we seem to have these random little meetings where we talk about my exes and the man and 'em you've been seeing and I tell you about my groupies and my fans are out there screaming and you go and screw your face, you throw a tantrum and I'm leaving like,

So tell me where your angle is.

Give you fuck passion, or a dinner with a candlelight.

I see your phone flashing, and I don't know how to handle this 'cause the same hands I used to rub you down, I wanna strangle and see.

She can bring out the worst, or the best in me.

You can either destroy or invest in me.

I gave you all I got, there's nothing really left to me.

I wear my heart right on my sleeve now, wear it on your chest for me, but

I don't need you, I don't need you, I don't need you, I don't need you, but I want you.

I don't mean to, I don't mean to, I don't mean to, I don't mean to, but I love you.

So tell me what do you believe in, 'cause you told me you're in love and I'm still trying to find the meaning.

I'm just trying not to fall, but see the foot of its appealing, so I'm drowning in this liquor just to filter out the feeling, but

I guess I'm just a human being.

And that makes me a sucker.

When all the girls I fuck, I fucking cheat on, it's so hard for me to think that you're just not one of the others.

I can't.

Give her a chance, give me my space.

Why you so harsh, give her a break.

Used to sit in the dark on the estate and I gave you my heart just to escape, but

I might need it back, it don't belong to you.

You just love to chat, you told me that I'm wrong for you.

I just state the facts and turn it to a song for you.

But you don't play it once you hear it, it gets long for you, but

I don't need you, I don't need you, I don't need you, I don't need you, but I want you.

I don't mean to, I don't mean to, I don't mean to, I don't mean to, but I love you.

She told me that I'm bad for you, told me not to chat to you.

Gave you all this space and now you're coming with this attitude.

You know you're special though, so unforgettable, but all this beefing in public is unprofessional.

I know you sit and wait up by the telephone, but I never phoned.

But girl, I told you I'll show up the minute you're finished and you decide to grow up.

I'm just hoping your decisions before I make it and blow up.

I don't need you, I don't need you, I don't need you, I don't need you, I still want you.

I don't mean to, I don't mean to, I don't mean to, I don't mean to, but I... but I love you.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
capture /ˈkæp.tʃər/ B1	verb - grabar o almacenar algo, especialmente una imagen o momento
strangle /ˈstræŋ.ɡəl/ B2	verb - matar a alguien apretando su garganta
destroy /dɪˈstrɔɪ/ A2	verb - dañar algo tan gravemente que ya no existe o funciona
invest /ɪnˈvɛst/ B1	verb - invertir dinero, esfuerzo o tiempo en algo para obtener un beneficio o lograr un resultado
sleeve /sliv/ A2	noun - la parte de una prenda que cubre el brazo
tantrum /ˈtæn.trəm/ B2	noun - un ataque repentino de ira o frustración, especialmente en un niño
appealing /əˈpiː.lɪŋ/ B1	adjective - atractivo o interesante
sucker /ˈsʌk.ər/ B1	noun - una persona que es fácilmente engañada o estafada
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - escapar de una situación peligrosa o aburrida
unprofessional /ˌʌn.prəˈfɛʃ.ə.nəl/ C1	adjective - no tener o mostrar las habilidades, el comportamiento o la actitud esperados de un profesional
filter /ˈfɪl.tər/ B1	verb - eliminar algo no deseado de un líquido o gas
liquor /ˈlɪk.ər/ B1	noun - una bebida alcohólica fuerte
unforgettable /ˌʌn.fəˈɡɒt.ə.bl̩/ B2	adjective - demasiado impresionante o notable para ser fácilmente olvidado
telephone /ˈtɛl.ɪ.foʊn/ A1	noun - un sistema para transmitir voces a distancia
grow up /ɡroʊ ʌp/ A2	verb - volverse adulto en términos de comportamiento o actitud