바다가자 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Boramiyu
• Album: TO THE SEA (Original Soundtrack from Just For Meeting You)

Lyrics & Translation

[English]

Under the pale blue sky, you and I stand

Together on the soft white sand

I want us to walk together, just the two of us

Looking only at you

In that moment when flower petals were fluttering

You, like the protagonist in a movie

Smiling sweetly, as if honey drips

Gently hugging me

The blue sea, the scorching sun

Let's set off to a place just for us

Leaving everything behind

Going on a freer journey, just the two of us

I want to dive into the sea

Our memories beautifully

The waves appear before my eyes

Feeling even sweeter

Oh wow wow oh

Our time alone, our private space

If I'm with you

Without holding anything back

My love

I'll give it only to you

The night sky shone unusually bright

Carving names onto those stars

The ones we both liked

I'll remember that sweet happiness

The blue sea, the scorching sun

Let's set off to a place just for us

Leaving everything behind

Going on a freer journey, just the two of us

I want to dive into the sea

Our memories beautifully

The waves appear before my eyes

Feeling even sweeter

Oh wow wow oh

Where the flower breeze blows

Our sweet moments too

Even if someday they fade and bring sad tears

If I can be with you

It becomes even more beautiful

Oh wow wow oh

The waves appear before my eyes

Feeling even sweeter

Oh wow wow oh

Our time alone, our private space

If I'm with you

Without holding anything back

My love

I'll give it only to you

[Korean]

옅푸른 하늘 아래 너와 내가 서 있고

부드러운 백사장엘 너와 함께

둘이 둘이 걷고 싶어

오직 너만 바라보면서

꽃잎이 휘날리던 그 순간

마치 영화 속 주인공처럼 넌

그렇게 꿀 떨어지는 미소 짓고

살며시 안아주네요

푸른 바다 뜨거운 태양

둘만의 그 곳으로 떠나요

모두 다 버리고

더 자유롭게 둘만의 여행을 떠나가요

바다에 뛰어들고 싶어

우리의 추억이 아름답게

내 눈앞에 파도가

더 달콤하게 느껴져요

오와우와오

둘만의 시간 둘만의 공간

너와 함께라면

모두 다 아낌없이

나의 사랑을

너에게만 줄게

밤하늘 유난히도 빛났던

저 별들에게 이름을 새기고

우리만 좋아했었던

달콤했던 그 행복을 기억할게

푸른 바다 뜨거운 태양

둘만의 그 곳으로 떠나요

모두 다 버리고

더 자유롭게 둘만의 여행을 떠나가요

바다에 뛰어들고 싶어

우리의 추억이 아름답게

내 눈앞에 파도가

더 달콤하게 느껴져요

오와우와오

꽃바람 불어오는 곳

우리의 달콤했던 그 시간도

언젠간 사라져 슬퍼 눈물이 나도

너와 함께할 수 있다면

더 아름다워

오와우와오

내 눈앞에 파도가

더 달콤하게 느껴져요

오와우와오

둘만의 시간 둘만의 공간

너와 함께라면

모두 다 아낌없이

나의 사랑을

너에게만 줄게

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
바다 /ba̠da̠/ A1	noun - sea
하늘 /ha̠nɯl/ A1	noun - sky
백사장 /bɛ̝k̚.sa̠d͡ʑa̠ŋ/ A2	noun - sandy beach
걷다 /ɡʌd͡ʑa̠/ A1	verb - to walk
꽃잎 /k̚o̞t̚.ip̚/ A2	noun - petal
미소 /mi.so̞/ A1	noun - smile
안아주다 /a̠.na̠.d͡ʑu.da̠/ A2	verb - to hug
태양 /tʰe̞.ja̠ŋ/ A1	noun - sun
떠나다 /t͈ɯ.na̠.da̠/ A2	verb - to leave
자유롭다 /d͡ʑa̠.ju.ɾo̞p̚.t͈a̠/ B1	adjective - free
뛰어들다 /t͈wɪ.ə.dɯl.da̠/ A2	verb - to jump into
추억 /t͡ɕʰu.ɡjʌk̚/ A2	noun - memory
파도 /p̚a̠.do̞/ A1	noun - wave
달콤하다 /dal.k̚o̞.ma̠.da̠/ A2	adjective - sweet
꽃바람 /k̚o̞t̚.pa̠.ɾa̠m/ B1	noun - flower breeze
사라지다 /sa̠.ɾa̠.d͡ʑi.da̠/ A2	verb - to disappear
아름답다 /a̠.ɾɯm.da̠p̚.t͈a̠/ A2	adjective - beautiful
행복 /hɛ̝.nbo̞k̚/ A1	noun - happiness