Tok Tok – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Mighty Mouth, DINDIN, SOYA

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of 'Tok Tok' to master Korean onomatopoeia and casual conversational flow! This song is perfect for learners looking to understand how sounds are used creatively in Korean lyrics to build catchy, high-energy beats.

[English]

I like the way you talk

I like the way you walk

I like the way you move

Yeah

You rock my world

And I rock your world

Boy I like the way you talk talk

Right into my ears

Sweetly, tok tok

Will you tell me love love

Ma baby boo

(Just wanna love you girl)

Ma love is true

(Hey baby rule my world)

I'll walk walk with you anywhere

Right into my arms

Please come close and stay

I'll tell you love love

Ma baby boo

(You're so beautiful)

Come on baby tell me

Tell me everything in your heart

The moment I first faced you

It was like I was under a spell

Words can't explain it

That feeling everyone knows

I got my eyes on you

Why don't you come get close a girl

The man who will hold you anytime

Is right here, it's me

When it comes to you, I'm a fool

With absolutely no pride

Just a single word, "I love you"

That's all this man needs

Trust me, the past

Is over now, I'll take your story

And turn it into a song to sing

Ma b.a.b. wa a-ay

Boy I like the way you talk talk

Right into my ears

Sweetly, tok tok

Will you tell me love love

Ma baby boo

(Just wanna love you girl)

Ma love is true

(Hey baby rule my world)

I'll walk walk with you anywhere

Right into my arms

Please come close and stay

I'll tell you love love

Ma baby boo

(You're so beautiful)

Come on baby tell me

Tell me everything in your heart

Ok, let's go

Saying "I love you"

Is not enough to show you all my heart

No matter how much I write, there aren't enough words in the world

It's almost frustrating

At least the words should match your beauty

Instead of hundreds of texts and words

My embrace, my lips, and my gaze

Are the conversation of our love

Now I'll always be by your side

Holding hands, we'll go together

In the most beautiful way in the world

Make our future

Through many nights that shine brighter than any day

You are the dream I'm dreaming

All of this is my heart for you alone

Boy I like the way you talk talk

Right into my ears

Sweetly, tok tok

Will you tell me love love

Ma baby boo

(Just wanna love you girl)

Ma love is true

(Hey baby rule my world)

I'll walk walk with you anywhere

Right into my arms

Please come close and stay

I'll tell you love love

Ma baby boo

(You're so beautiful)

Come on baby tell me

Tell me everything in your heart

The more I see you, the more I feel it's you

(You're the reason why I'm smiling)

This feeling that words can't explain

(You feel the same way)

Whenever you're lonely or having a hard time

(Hey I like the way you talk)

Try calling my name out loud

(Hey I love the way you walk)

Don't forget that I'm always by your side

(Hey I love the way you move)

You and I, together forever

(Let me hear say yeah)

Boy I like the way you talk talk

Right into my ears

Sweetly, tok tok

Will you tell me love love

Ma baby boo

(Ma baby my love is you)

Ma love is true

(I guess I'm loving you)

I'll walk walk with you anywhere

Right into my arms

Please come close and stay

I'll tell you love love

Ma baby boo

(You're so beautiful)

Come on baby tell me

Tell me everything in your heart

...

[Korean]

I like the way you talk

I like the way you walk

I like the way you move

Yeah

You rock my world

And I rock your world

Boy I like the way you talk talk

내 귓가에 쏙쏙

달콤하게 tok tok

말해줄래 love love

Ma baby boo

(Just wanna love you girl)

Ma love is true

(Hey baby rule my world)

너와 어디든지 walk walk

내 품 안에 쏙쏙

들어와줘 꼭꼭

말해줄게 love love

Ma baby boo

(You're so beautiful)

Come on baby tell me

네 맘을 다 말해줘

너와 처음 마주친 순간

마법에 홀린 듯한

말로는 설명 못할

아는 사람은 다 아는 그 느낌

I got my eyes on you

Why don't you come get close a girl

언제든 널 안아줄

남자가 바로 여기 나란 걸

너에게 난 자존심

따윈 아예 없는 바보지

사랑해라는 한마디

하나면 충분한 남자지

나를 믿어 이제 지난

얘기는 끝 니 얘기만

노래로 만들고 부를게

Ma b.a.b. wa a-ay

Boy I like the way you talk talk

내 귓가에 쏙쏙

달콤하게 tok tok

말해줄래 love love

Ma baby boo

(Just wanna love you girl)

Ma love is true

(Hey baby rule my world)

너와 어디든지 walk walk

내 품 안에 쏙쏙

들어와줘 꼭꼭

말해줄게 love love

Ma baby boo

(You're so beautiful)

Come on baby tell me

네 맘을 다 말해줘

Ok, let's go

사랑한단 말로

내 마음을 전부 보여주긴 너무 부족해

적고 적어도 세상의 단어는 너무나도 적어

답답할 정도지

적어도 네 아름다움 정도는 돼야지

수백 가지 글과 말 대신

내 품 입술 내 눈빛이

너와 내 사랑의 대화지

이젠 난 항상 그대 곁에

손 잡고 같이 갈게

세상 가장 아름답게

Make our future

모두의 낮보다 빛나는 많은 밤

속에서 넌 내가 꾸는 꿈이야

이 모든 게 너만을 향한 나의 맘

Boy I like the way you talk talk

내 귓가에 쏙쏙

달콤하게 tok tok

말해줄래 love love

Ma baby boo

(Just wanna love you girl)

Ma love is true

(Hey baby rule my world)

너와 어디든지 walk walk

내 품 안에 쏙쏙

들어와줘 꼭꼭

말해줄게 love love

Ma baby boo

(You're so beautiful)

Come on baby tell me

네 맘을 다 말해줘

보면 볼수록 너란 걸 느껴

(You're the reason why I'm smiling)

말로는 설명할 수 없는 이 느낌

(You feel the same way)

외롭고 힘들 땐 언제나

(Hey I like the way you talk)

내 이름을 크게 불러봐

(Hey I love the way you walk)

항상 옆에 있다는 걸 잊지마

(Hey I love the way you move)

영원히 함께 할 너와 나

(Let me hear say yeah)

Boy I like the way you talk talk

내 귓가에 쏙쏙

달콤하게 tok tok

말해줄래 love love

Ma baby boo

(Ma baby my love is you)

Ma love is true

(I guess I'm loving you)

너와 어디든지 walk walk

내 품 안에 쏙쏙

들어와줘 꼭꼭

말해줄게 love love

Ma baby boo

(You're so beautiful)

Come on baby tell me

네 맘을 다 말해줘

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
달콤하게 dalkomhage Level 2	adverb - sweetly
귓가 gwitga Level 3	noun - by the ear / earshot
마주친 majuchin Level 3	verb - to encounter / to run into
순간 sungan Level 2	noun - moment
마법 mabeop Level 3	noun - magic
설명 seolmyeong Level 3	noun - explanation
느낌 neukkim Level 2	noun - feeling / sensation
자존심 jajonsim Level 4	noun - self-esteem / pride
충분한 chungbunhan Level 3	adjective - enough / sufficient
부족해 bujokhae Level 3	adjective - to be lacking / insufficient
아름다움 areumdaum Level 3	noun - beauty
눈빛 nunbit Level 4	noun - look in one's eyes / gaze
대화 daehwa Level 3	noun - conversation
영원히 yeongwonhi Level 3	adverb - forever
꿈 kkum Level 2	noun - dream

Key Grammar Structures

• 마법에 홀린 듯한

  ➔ Noun modification with '-(으)ㄴ 듯하다'

  ➔ The suffix '-듯하다' (seems like) is used with the modifier '-(으)ㄴ' to describe a noun, meaning 'as if it were enchanted'.

• 아는 사람은 다 아는 그 느낌

  ➔ Relative clause with attributive '-(으)는'

  ➔ The '-는' ending turns the verb '알다' (to know) into an adjective to modify '사람' (person), creating the phrase 'people who know'.

• 들어와줘 꼭꼭

  ➔ Request form '-아/어 줘'

  ➔ The structure '-아/어 줘' (do for me) is used as a soft request or invitation to 'come inside'.

• 말로는 설명 못할

  ➔ Negative potential '못' + attributive '-(으)ㄹ'

  ➔ The adverb '못' indicates inability, combined with future/prospective '-(으)ㄹ' to modify the noun, meaning 'cannot be explained'.

• 세상 가장 아름답게

  ➔ Superlative '가장' + adverbial '-게'

  ➔ The superlative '가장' (most) modifies the adverbial form of '아름답다' (beautiful) to create 'most beautifully'.

• 보면 볼수록

  ➔ Repetitive conditional '-면 -ㄹ수록'

  ➔ This pattern 'verb + -면 verb + -ㄹ수록' expresses 'the more I do X, the more it becomes Y'.

• 영원히 함께 할 너와 나

  ➔ Future attributive '-(으)ㄹ'

  ➔ The attributive '-(으)ㄹ' modifies '너와 나' (you and I) with the verb '함께 하다' (to be together) to mean 'we who will be together'.

• 말해줄래 love love

  ➔ Interrogative request form '-(으)ㄹ래'

  ➔ The ending '-(으)ㄹ래' functions as a soft request or an inquiry about the listener's willingness to 'tell me'.