Tok Tok – 한국어 가사

• 가수: Mighty Mouth, DINDIN, SOYA

가사 및 번역

톡톡 두드리는 듯한 가사와 트렌디한 힙합 비트가 돋보이는 '톡톡'을 통해 한국어의 리듬감과 일상 속에서 쓰이는 생동감 넘치는 구어체 표현들을 재미있게 배워보세요.

[한국어]

I like the way you talk

I like the way you walk

I like the way you move

Yeah

You rock my world

And I rock your world

Boy I like the way you talk talk

내 귓가에 쏙쏙

달콤하게 tok tok

말해줄래 love love

Ma baby boo

(Just wanna love you girl)

Ma love is true

(Hey baby rule my world)

너와 어디든지 walk walk

내 품 안에 쏙쏙

들어와줘 꼭꼭

말해줄게 love love

Ma baby boo

(You're so beautiful)

Come on baby tell me

네 맘을 다 말해줘

너와 처음 마주친 순간

마법에 홀린 듯한

말로는 설명 못할

아는 사람은 다 아는 그 느낌

I got my eyes on you

Why don't you come get close a girl

언제든 널 안아줄

남자가 바로 여기 나란 걸

너에게 난 자존심

따윈 아예 없는 바보지

사랑해라는 한마디

하나면 충분한 남자지

나를 믿어 이제 지난

얘기는 끝 니 얘기만

노래로 만들고 부를게

Ma b.a.b. wa a-ay

Boy I like the way you talk talk

내 귓가에 쏙쏙

달콤하게 tok tok

말해줄래 love love

Ma baby boo

(Just wanna love you girl)

Ma love is true

(Hey baby rule my world)

너와 어디든지 walk walk

내 품 안에 쏙쏙

들어와줘 꼭꼭

말해줄게 love love

Ma baby boo

(You're so beautiful)

Come on baby tell me

네 맘을 다 말해줘

Ok, let's go

사랑한단 말로

내 마음을 전부 보여주긴 너무 부족해

적고 적어도 세상의 단어는 너무나도 적어

답답할 정도지

적어도 네 아름다움 정도는 돼야지

수백 가지 글과 말 대신

내 품 입술 내 눈빛이

너와 내 사랑의 대화지

이젠 난 항상 그대 곁에

손 잡고 같이 갈게

세상 가장 아름답게

Make our future

모두의 낮보다 빛나는 많은 밤

속에서 넌 내가 꾸는 꿈이야

이 모든 게 너만을 향한 나의 맘

Boy I like the way you talk talk

내 귓가에 쏙쏙

달콤하게 tok tok

말해줄래 love love

Ma baby boo

(Just wanna love you girl)

Ma love is true

(Hey baby rule my world)

너와 어디든지 walk walk

내 품 안에 쏙쏙

들어와줘 꼭꼭

말해줄게 love love

Ma baby boo

(You're so beautiful)

Come on baby tell me

네 맘을 다 말해줘

보면 볼수록 너란 걸 느껴

(You're the reason why I'm smiling)

말로는 설명할 수 없는 이 느낌

(You feel the same way)

외롭고 힘들 땐 언제나

(Hey I like the way you talk)

내 이름을 크게 불러봐

(Hey I love the way you walk)

항상 옆에 있다는 걸 잊지마

(Hey I love the way you move)

영원히 함께 할 너와 나

(Let me hear say yeah)

Boy I like the way you talk talk

내 귓가에 쏙쏙

달콤하게 tok tok

말해줄래 love love

Ma baby boo

(Ma baby my love is you)

Ma love is true

(I guess I'm loving you)

너와 어디든지 walk walk

내 품 안에 쏙쏙

들어와줘 꼭꼭

말해줄게 love love

Ma baby boo

(You're so beautiful)

Come on baby tell me

네 맘을 다 말해줘

...

주요 어휘

어휘	의미
달콤하게 dalkomhage Level 2	adverb - 달콤하게
귓가 gwitga Level 3	noun - 귀 근처
마주친 majuchin Level 3	verb - 우연히 만나다
순간 sungan Level 2	noun - 아주 짧은 시간
마법 mabeop Level 3	noun - 신비로운 힘
설명 seolmyeong Level 3	noun - 풀어서 말함
느낌 neukkim Level 2	noun - 기분이나 감각
자존심 jajonsim Level 4	noun - 스스로를 높게 여기는 마음
충분한 chungbunhan Level 3	adjective - 모자람이 없는
부족해 bujokhae Level 3	adjective - 모자라다
아름다움 areumdaum Level 3	noun - 아름다운 상태
눈빛 nunbit Level 4	noun - 눈의 빛
대화 daehwa Level 3	noun - 말을 주고받음
영원히 yeongwonhi Level 3	adverb - 끝없이
꿈 kkum Level 2	noun - 잠잘 때 꾸는 것 또는 희망

주요 문법 구조

• 마법에 홀린 듯한

  ➔ 명사 수식 '-(으)ㄴ 듯하다'

  ➔ 접미사 '-듯하다'가 관형사형 어미 '-(으)ㄴ'과 결합하여 '마법에 걸린 것 같은'이라는 의미로 명사를 수식합니다.

• 아는 사람은 다 아는 그 느낌

  ➔ 관형사형 어미 '-(으)는'

  ➔ 동사 '알다'에 관형사형 어미 '-는'이 붙어 명사 '사람'을 수식하여 '아는 사람'이라는 표현을 만듭니다.

• 들어와줘 꼭꼭

  ➔ 부탁/요청의 표현 '-아/어 줘'

  ➔ 구조 '-아/어 줘'는 상대방에게 '내 안으로 들어와 달라'는 부드러운 부탁이나 권유를 나타냅니다.

• 말로는 설명 못할

  ➔ 부정적 능력 표현 '못' + 관형사형 어미 '-(으)ㄹ'

  ➔ 부사 '못'은 불가능을 나타내며, 미래/추측의 관형사형 어미 '-(으)ㄹ'과 결합하여 명사를 수식하여 '설명할 수 없는'이라는 뜻이 됩니다.

• 세상 가장 아름답게

  ➔ 최상급 '가장' + 부사형 어미 '-게'

  ➔ 최상급 '가장'이 형용사 '아름답다'의 부사형 어미 '-게'와 결합하여 '가장 아름답게'라는 부사구를 형성합니다.

• 보면 볼수록

  ➔ 점층적 조건 표현 '-면 -ㄹ수록'

  ➔ 패턴 '동사 + -면 동사 + -ㄹ수록'은 '보면 볼수록'처럼 어떤 행위를 할수록 정도가 심해짐을 나타냅니다.

• 영원히 함께 할 너와 나

  ➔ 미래 관형사형 어미 '-(으)ㄹ'

  ➔ 관형사형 어미 '-(으)ㄹ'이 동사 '함께 하다'와 결합하여 '너와 나'를 수식하며, '영원히 함께 할 너와 나'라는 의미를 만듭니다.

• 말해줄래 love love

  ➔ 부탁의 의문형 어미 '-(으)ㄹ래'

  ➔ 어미 '-(으)ㄹ래'는 상대방에게 부드럽게 무언가를 해달라고 요청하거나 의향을 물어볼 때 사용합니다.