TOMBOY
Lyrics:
[한국어]
난 엄마가 늘 베푼 사랑에 어색해
그래서 그런 건가 늘 어렵다니까
잃기 두려웠던 욕심 속에도
작은 예쁨이 있지
난 지금 행복해 그래서 불안해
폭풍 전 바다는 늘 고요하니까
불이 붙어 빨리 타면 안 되잖아
나는 사랑을 응원해
젊은 우리 나이테는 잘 보이지 않고
찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
아아아아아, 아아아아아
아아아아아, 아아
아아아아아, 아아아아아
아아아아아아아아아
슬픈 어른은 늘 뒷걸음만 치고
미운 스물을 넘긴 넌 지루해 보여
불이 붙어 빨리 타면 안 되니까
우리 사랑을 응원해
젊은 우리 나이테는 잘 보이지 않고
찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
그래, 그때 나는 잘 몰랐었어
우린 다른 점만 닮았고
철이 들어 먼저 떨어져 버린
너와 이젠 나도 닮았네
젊은 우리 나이테는 잘 보이지 않고
찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
아아아아아, 아아아아아
아아아아아, 아아
아아아아아, 아아아아아
아아아아아아아아아
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
그래서 그런 건가 늘 어렵다니까
➔ The usage of '그래서 그런 건가' introduces a reason or cause.
➔ '그래서' means 'so' or 'therefore', and '그런 건가' means 'is that so?' or 'maybe that's why?'.
-
잃기 두려웠던 욕심 속에도
➔ Use of '잃기 두려웠던' as a relative clause describing '욕심'.
➔ '잃기' is the gerund form of '잃다' (to lose), and '두려웠던' is the past tense modifier of '두려워하다' (to fear), describing the '욕심' (greed/desire) that was fearful of losing.
-
젊은 우리 나이테는 잘 보이지 않고
➔ Use of '나이테는 잘 보이지 않고' indicating that 'growth rings' are 'not easily visible' and connected with the previous clause.
➔ '나이테' means 'growth rings' (tree rings). '잘 보이지 않고' uses the negative form of '보이다' (to be visible) and '고' connects to the next clause, meaning 'not easily visible and...'
-
찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데
➔ Using '눈이 멀어' (blinded) in a descriptive phrase indicating being distracted by 'shining light'.
➔ '눈이 멀어' literally means 'blinded' or 'losing sight'. It describes a state caused by '찬란한 빛에' (shining, dazzling light), and '꺼져가는데' indicates that something is gradually fading or disappearing.
