True Feeling – Bilingual Lyrics English/Japanese

• By: Galantis
• Album: THE AVIARY

Lyrics & Translation

Learning a language through music is an immersive experience, and "True Feeling" by Galantis offers a great opportunity to engage with contemporary English pop lyrics. The song's clear and heartfelt vocals make it easy to follow along, helping you to pick up phrases related to emotions and relationships. Its uplifting and repetitive chorus is perfect for practicing pronunciation and building confidence. What makes this song special is its universally relatable message of genuine connection, making the language you learn both memorable and meaningful.

[Japanese]

寒いだろう 僕のコートを着て

君のために選んだのさ

骨の髄まで 君を感じてる

心の底から そうさ

時が経てば 苦労もあるだろう

でもずっと 支えになるから

もう見えてる ほら見えてる

ああ神様 このまま変わらないで

一生かけて 再現したいけど

どうすればいい？

わからないんだ

僕と君だけの

本当の気持ち

本当の気持ち

思い切り 解き放って

失うものなんてないさ

二人とも 傷ついてる

本当のものは 直せないから

ああ神様 このまま変わらないで

一生かけて 再現したいけど

どうすればいい？

わからないんだ

僕と君だけの

本当の気持ち

本当の気持ち

僕と君だけの

本当の気持ち

今でも

覚えてる

あの夜を

9月の

[English]

It's cold out Take my coat now

I wore it just for you

I feel you In my bones now

Feel ya through and through

It might get hard when we're growing older

But I'll be here and I'll be your shoulder

I can see it now I can see it now

And oh my God hope it never changes

I'll spend my life trying to recreate this

But I don't know how

No I don't know how

It's me and you

It's a true feeling

It's a true feeling

Go wild Let your hair down

What you got to lose

We both need Fixing

But they can't fix what's true

And oh my God hope it never changes

I'll spend my life trying to recreate this

But I don't know how

No I don't know how

It's me and you

Ooh it's a true feeling

It's a true feeling

It's me and you

Ooh it's a true feeling

And I still

Remember

that night in

September

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情, 気持ち noun - (身体的な) 感覚
true /truː/ A2	adjective - 真実の, 本当の adjective - 本物の, 純粋な
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い, 冷たい adjective - 冷たい, 無関心な
coat /koʊt/ A1	noun - コート, 上着
bone /boʊn/ A2	noun - 骨
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 硬い, 堅い adjective - 難しい, 困難な
old /oʊld/ A1	adjective - 老いた, 年老いた adjective - 古い, 昔の
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 肩
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 (名詞) verb - 望む, 希望する (動詞)
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える, 変わる (動詞) noun - 変化, 変更 (名詞)
spend /spɛnd/ A2	verb - (お金, 時間, エネルギーなどを) 使う, 消費する verb - (時間を) 過ごす
life /laɪf/ A1	noun - 生命 noun - 人生, 生涯
recreate /ˌriːkriˈeɪt/ B2	verb - 再創造する, 再現する
know /noʊ/ A1	verb - 知っている, 理解している verb - ~に詳しい, ~と知り合いである
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の, 自然の adjective - 制御されていない, 奔放な
lose /luːz/ A1	verb - 失う, なくす verb - (試合などに) 負ける
fix /fɪks/ A2	verb - 修理する, 直す verb - 固定する, 安定させる
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 覚えている, 思い出す
night /naɪt/ A1	noun - 夜
september /sɛpˈtɛmbər/ A1	noun - 9月