Tu Es Foutu – English Lyrics

• By: In-Grid

Lyrics & Translation

Dive into the infectious French lyrics of In-Grid's "Tu Es Foutu" to explore expressions of frustration and betrayal within a catchy dance-pop framework. This song, known for its strong emotional delivery and global chart success, offers a vibrant way to engage with French vocabulary and idiomatic phrases, particularly those related to relationships and disappointment.

[English]

Tu m'as promis

Et je t'ai cru

Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc-en-ciel

Tu m'as promis le sable doré; j'ai reçu une carte postale

Tu m'as promis le ciel, la terre, et une vie d'amour

Tu m'as promis ton cœur, ton sourire

Mais j'ai eu des grimaces

Tu m'as promis

Et je t'ai cru

Tu m'as promis le cheval ailé que j'ai jamais eu

Tu m'as promis le fil d'Ariane, mais tu l'as coupé

Tu m'as promis les notes de Mozart, pas des plats cassés

Tu m'as promis d'être ta reine;

J'ai eu pour sceptre un balai

Tu m'as promis

Et je t'ai cru

Tu es foutu-tu-tu...

Tu es foutu-tu-tu...

Je ne sais pas ce qui se passe

Mais je sais pourquoi on m'appelle

"Mademoiselle Pas de Chance"

Tu m'as promis, tu m'as promis

Tu m'as promis

Tu es foutu-tu-tu...

Tu es foutu-tu-tu...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
promis /pʁɔ.mi/ A2	verb - promised
cru /kʁy/ B1	verb - believed
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - sun
hiver /i.vɛʁ/ A1	noun - winter
arc-en-ciel /aʁ.kɑ̃.sjɛl/ A2	noun - rainbow
sable /sɑbl/ A1	noun - sand
doré /dɔ.ʁe/ B1	adjective - golden
ciel /sjɛl/ A1	noun - sky
terre /tɛʁ/ A1	noun - earth
vie /vi/ A1	noun - life
amour /a.muʁ/ A1	noun - love
cœur /kœʁ/ A1	noun - heart
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun - smile
grimaces /ɡʁi.mas/ B2	noun - grimaces
foutu /fu.ty/ B2	adjective - screwed, ruined