TU ME RENDS BÊTE – Bilingual Lyrics French/English

• By: GIMS, DAMSO

Lyrics & Translation

Learning French with 'TU ME RENDS BÊTE' offers a fantastic opportunity to dive into contemporary slang and expressions of intense love. The song's mix of GIMS's melodic singing and DAMSO's intricate rap provides a diverse and engaging way to improve your listening comprehension. You'll learn colloquial phrases that capture the powerful emotions of infatuation, making your journey into the French language both modern and poetic.

[English]

作词 : GIMS/Damso

作曲 : GIMS/Damso/Maximum

Mmh, mmh

Maximum Beats

Come into my arms, come, come into my arms, speak to me softly

Come into my arms, come into my arms and speak to me softly

I didn't dare tell you, you make me feel stupid

I want to see your smile again, so I go into debt

Think of me (when you're okay), don't forget (don't forget)

That I was there (I was there) when things weren't right (ah, ah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, you make me feel stupid

I'm leaving Europe, I'm getting on a plane

I check the pilot, I freeze

I saw you at the front of the train

I can't calm down, I have to talk to you (ha, ha, ha)

Porsche Carrera, I hit hard like Pereira

Big chick, you and I in front of the cameras

Come into my arms, into my sheets, on Telegram

You'll be mine when the plane lands

So we flee, we disappear, I don't make waves

I'm not kidding, I'll soon give you the ring

It had been a long time since you and I weren't at odds like this

That's why we struggle

I didn't dare tell you (oh la la), you make me feel stupid (oh la la)

I want to see your smile (oh la la), so I go into debt

Think of me (when you're okay), don't forget (don't forget)

That I was there (I was there) when things weren't right (ah, ah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, you make me feel stupid

Dems, DRC, Palestine

Aggressed, no respect

The blood runs out, I don't know what to say

Nah, I don't get your streams

Nah, I don't get your streams

They say China saw you grow up

Damso, Meuguiwarano

I want her body without the ring

Like Hakimi, mom signs

I didn't dare tell you, you make me feel stupid

I want to see your smile again, so I go into debt

Think of me (when you're okay), don't forget (don't forget)

That I was there (I was there) when things weren't right (ah, ah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, you make me feel stupid

Ah, ah, ah, ah, ah, you make me feel stupid

You make me feel stupid, so I go into debt

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

...

[French]

作词 : GIMS/Damso

作曲 : GIMS/Damso/Maximum

Mmh, mmh

Maximum Beats

Viens dans mes bras, viens, viens dans mes bras, parle-moi tout doucement

Viens dans mes bras, viens dans mes bras et parle-moi tout doucement

J'osais pas te le dire, tu me rends bête

J'veux revoir ton sourire donc, je m'endette

Pense à moi (quand ça va), t'oublie pas (n'oublie pas)

Que j'étais là (j'étais là) quand ça n'allait pas (ah, ah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, tu me rends bête

J'vais quitter l'Europe, j'monte dans l'avion

Je chеcke le pilote, j'bloquе

J't'ai vue à l'avant dans la rame

J'me canalise pas, faut qu'je te parle (han, han, han)

Porsche Carrera, j'frappe fort comme Pereira

Grosse caille-ra, toi et moi d'vant les caméras

Viens dans mes bras, dans mes draps, sur Telegram

Tu s'ras à moi quand l'avion atterrira

Donc on s'évade, on s'efface, j'fais pas de vagues

J'fais pas de blagues, j'vais bientôt t'passer la bague

Ça faisait longtemps qu'toi et moi, on n's'était pas brouillés comme ça

C'est pour ça qu'on se débat

J'osais pas te le dire (oh, la, la), tu me rends bête (oh, la, la)

J'veux revoir ton sourire (oh, la, la), donc je m'endette

Pense à moi (quand ça va), t'oublie pas (n'oublie pas)

Que j'étais là (j'étais là) quand ça n'allait pas (ah, ah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, tu me rends bête

Dems, RDC, Palestine

Agressé, pas d'estime

Le sang se vide, j'sais plus quoi dire

Nan, j'comprends pas tes streams

Nan, j'comprends pas tes streams

On dit qu'la Chine t'a vue grandir

Damso, Meuguiwarano

J'veux son body sans l'anneau

Comme Hakimi, maman signe

J'osais pas te le dire, tu me rends bête

J'veux revoir ton sourire, donc je m'endette

Pense à moi (quand ça va), t'oublie pas (n'oublie pas)

Que j'étais là (que j'étais là) quand ça n'allait pas (ah, ah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, tu me rends bête

Ah, ah, ah, ah, ah, tu me rends bête

Tu me rends bête, donc je m'endette

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bête /bɛt/ A2	adjective - stupid noun - beast
sourire /su.ʁiʁ/ A1	noun - smile
endetter /ɑ̃.dɛ.te/ B2	verb - to go into debt
avion /a.vjɔ̃/ A1	noun - airplane
pilote /pi.lɔt/ A2	noun - pilot
Telegram /tɛl.ə.ɡʁam/ C1	noun - Telegram (messaging app)
bague /baɡ/ A2	noun - ring (jewelry)
brouillé /bʁu.je/ B2	adjective - confused, tangled
débat /de.ba/ B1	noun - debate
agressé /a.ɡʁe.se/ B2	adjective - aggressive, assaulted
sang /sɑ̃/ A1	noun - blood
stream /stʁim/ C1	noun - online video stream
Chine /ʃin/ A1	noun - China
grandir /ɡʁɑ̃.diʁ/ B1	verb - to grow up
Porsche /pɔʁʃ/ C1	noun - Porsche (car brand)
Carrera /ka.re.ra/ C1	noun - Carrera (model of Porsche)
caméra /ka.me.ʁa/ A2	noun - camera
caille /kaj/ B2	noun - quail; slang for an attractive person (female)
body /bɔ.di/ B1	noun - body (tight-fitting garment)
anneau /a.no/ A2	noun - ring (jewelry)