U – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: millennium parade, Belle

Lyrics & Translation

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - to hit something or each other violently
moon /muːn/ A1	noun - the natural satellite of the earth
stars /stɑːrz/ A1	noun - celestial body
door /dɔːr/ A1	noun - a hinged, sliding, or revolving barrier at the entrance to a building, room, or vehicle
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes organisms from inorganic matter
avoid /əˈvɔɪd/ B1	verb - to keep away from
disconnected /ˌdɪskəˈnektɪd/ B2	adjective - not connected
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries, peoples, and natural features
eyes /aɪz/ A1	noun - organs of vision
heart /hɑːrt/ A1	noun - a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - a social gathering
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - combustion or burning, in which substances combine chemically with oxygen from the air and typically give out bright light, heat, and smoke
free /friː/ A1	adjective - not under the control or power of someone else; able to do or be what one wants
desire /dɪˈzaɪər/ B2	verb - to strongly wish for noun - a strong feeling of wanting something
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - the faculty or activity of imagining impossible or improbable things
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of affection
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
reality /riˈæləti/ B2	noun - the state of things as they actually exist, as opposed to an idealistic or notional idea of them.

Key Grammar Structures

• When our heartbeats collide, I won't mind, in a place we've never been before

  ➔ Subjunctive Mood (in the 'mind' clause), Relative Clause ('we've never been before')

  ➔ The phrase "I won't mind" implies a hypothetical situation, making the subjunctive mood applicable. "we've never been before" is a relative clause modifying the noun 'place'.

• Though I feel left behind sometimes when you close the door, I wanna know who you are, I wanna know it all

  ➔ Subordinate Clause of Concession ('Though I feel left behind'), Embedded Question ('who you are')

  ➔ "Though I feel left behind..." shows a contrasting idea. "who you are" functions as the object of the verb "know" and is presented in statement order, not question order.

• You're disconnected from the world you thought you were part of.

  ➔ Relative Clause (defining 'world', with omitted relative pronoun), Passive Voice ('disconnected')

  ➔ The relative pronoun (that/which) is omitted but implied. 'Disconnected' uses the past participle form of the verb to show that the subject is receiving the action.

• But if you close your eyes and let go of the mirage you haven't met, nobody else decides the words you see in your heart

  ➔ Conditional Sentence (Type 1 - Possible condition), Implied Subject (in the second part of the sentence)

  ➔ This is a type 1 conditional indicating a realistic possibility. The implied subject is "nobody else".

• When you pass through the veil of fantasy, There's a world with a rhythm for you and me

  ➔ Simple Present Tense (for general truths/likely events), Existential 'There is/are'

  ➔ The simple present shows a general occurrence when passing through the veil. "There's" introduces the existence of a world.

• All the way across the galaxy, go on forever

  ➔ Imperative Mood (Go on), Adverbial Phrase (All the way across the galaxy)

  ➔ "Go on" is a command. "All the way across the galaxy" modifies the verb and explains direction.

• I will follow the signs 'cause I know when I reach the end, it's you I'll see

  ➔ Future Tense (I will follow), Subordinate Clause (of reason: 'cause I know...), Cleft Sentence (It's you I'll see)

  ➔ "I will follow" describes a future action. "'Cause I know..." provides the reason. The cleft sentence emphasizes 'you'.

• Sometimes I know it feels like fate is never on our side

  ➔ Impersonal 'it' (It feels like), Negative Adverb ('never')

  ➔ "It" doesn't refer to a specific subject but conveys a general feeling. "Never" negates the idea of fate being on our side.

• Even if a light goes up, I don't wanna know reality

  ➔ Conditional Clause (introduced by 'Even if'), Contraction (don't)

  ➔ 'Even if' introduces a hypothetical situation that contrasts with the main clause. 'Don't' is a contraction of 'do not'.