Lyrics & Translation
It wouldn't balance out
For your happiness
I love these days
I don't need any meaning
I just want to be by your side
Even if the journey ends halfway
I have nothing left to leave behind
A single bubble I spat out
Countless grains of stone scattered on the shore
Both my birth and upbringing
The structure of this world
Everything is twisted
In the end, both you and I
Ah
Is it a life that boils and bursts?
Is the body pulled from the sea
My form from some time ago?
Ah
I've even forgotten how to breathe
Even now, I just
Cried out wanting to live
If I could pull back
The love that's drifting away
I would offer this body
Anywhere, no matter how much
If all the memories reflected in the revolving lantern
Were filled with you
I would have nothing left to leave behind
Ah, I was just too young
It's too late to turn back now
I've come to know love
The cost of that is immeasurable
Ah, regret is meaningless
The fact that your eyes are shining now is a miracle
I've come to know love
Even at this point
I cried out wanting to live
If all the memories reflected in the revolving lantern
Were filled with you
I would have nothing left to leave behind
Even if I bet my life
It wouldn't balance out
For your happiness
I love these days
I don't need any meaning
I just want to be by your side
Even if the journey ends halfway
I have nothing left to leave behind
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
記憶 /kioku/ B1 |
|
|
命 /inochi/ B1 |
|
|
道 /michi/ B1 |
|
|
泡 /awa/ B2 |
|
|
石 /ishi/ B2 |
|
|
姿 /sugata/ B2 |
|
|
後悔 /koukai/ B2 |
|
|
若すぎる /wakasugiru/ C1 |
|
|
奇跡 /kiseki/ C1 |
|
|
生きたい /ikitai/ B1 |
|
|
差し出す /sashidasu/ B2 |
|
|
映る /utsuru/ B2 |
|
💡 Which new word in “FAMILIA” caught your eye?
📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!
Key Grammar Structures
-
たり
➔ used to list examples or features, or to indicate that an action or state is incomplete or ongoing
➔ The ending "~たり" is used to list multiple actions or states, implying that more may be involved or that the list is not exhaustive.
-
ばかり
➔ indicates limitation or that something is only or just
➔ The phrase "~ばかり" suggests that the action or state is limited to or dominated by the preceding noun or phrase.
-
のに
➔ used to express contrast or disappointment, meaning 'despite' or 'although'
➔ The construction "~のに" links two clauses where the second clause often conveys a feeling of regret, surprise, or disappointment given the first clause.
-
たとて
➔ even if; even though; no matter how
➔ The phrase "たとて" is used to express hypothetical or concessive situations, implying that even in such cases, the outcome or truth remains unchanged.
-
ことは
➔ used to emphasize or highlight a particular fact or experience
➔ The phrase "ことは" often introduces a clause to emphasize that particular situation or fact as significant or noteworthy.
-
全ての
➔ the entire; all (used to modify nouns)
➔ The phrase "全ての" functions as a modifier meaning "all" or "every" to refer to the entire set of something.
Album: THE MILLENNIUM PARADE
Same Singer
Related Songs
