UN VELERO LLAMADO LIBERTAD – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: JOSÉ LUIS PERALES

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a fantastic journey, and 'Un velero llamado libertad' is a perfect vessel. This classic Spanish ballad by José Luis Perales offers a beautiful narrative and poetic lyrics that can help you grasp vocabulary related to travel, emotions, and nature. Its clear and melodic storytelling makes it an enjoyable and effective song for Spanish learners to connect with the heart of the language.

[English]

Yesterday he left

Grabbed his things and set sail

A shirt, a pair of jeans

And a song

Where will he go? Where will he go?

He said goodbye

And decided to duel with the sea

And travel the world on his sailboat

And sail, na na na, sail

And he departed

...

And he called his boat, Freedom

And in the sky he saw seagulls

And painted streaks in the sea

...

And he left

And he called his boat, Freedom

And in the sky he saw seagulls

And painted streaks in the sea

...

His heart

Looked for a different way to live

But the waves shouted at him, Go away

With the others, na na na, with the others

And he fell asleep

Y se durmió

And the night cried out, Where are you going?

And in his dreams he drew seagulls

And thought, Today I must return

And he returned

And a voice asked him, How are you?

And when he looked at it, he saw eyes

Na na na, blue as the sea

And he returned

...

And a voice asked him, How are you?

And when he looked at it, he saw eyes

Na na na, blue as the sea

And he left

And he called his boat, Freedom

And in the sky he saw seagulls

And painted streaks in the sea

...

[Spanish]

Ayer se fue

Tomó sus cosas y se puso a navegar

Una camisa, un pantalón vaquero

Y una canción

¿Dónde irá? ¿Dónde irá?

Se despidió

Y decidió batirse en duelo con el mar

Y recorrer el mundo en su velero

Y navegar, nai na nai, navegar

Y se marchó

Y a su barco le llamó, Libertad

Y en el cielo descubrió gaviotas

Y pintó estelas en el mar

Y se marchó

Y a su barco le llamó, Libertad

Y en el cielo descubrió gaviotas

Y pintó estelas en el mar

Su corazón

Buscó una forma diferente de vivir

Pero las olas le gritaron, Vete

Con los demás, nai na nai, con los demás

Y se durmió

Y la noche le gritó, ¿Dónde vas?

Y en sus sueños dibujó gaviotas

Y pensó, Hoy debo regresar

Y regresó

Y una voz le preguntó, ¿Cómo estás?

Y al mirarla descubrió unos ojos

Nai na nai, azules como el mar

Y regresó

Y una voz le preguntó, ¿Cómo estás?

Y al mirarla descubrió unos ojos

Nai na nai, azules como el mar

Y se marchó

Y a su barco le llamó, Libertad

Y en el cielo descubrió gaviotas

Y pintó estelas en el mar

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
navegar /naβeˈɣaɾ/ B1	verb - to sail or navigate
velero /beˈleɾo/ B2	noun - sailboat
libertad /libeɾˈtað/ A2	noun - freedom
gaviota /ɡaβjoˈta/ B1	noun - seagull
estela /esˈtela/ C1	noun - wake or trail left by a moving ship
corazón /koɾaˈθon/ (Spain), /koɾaˈsón/ (Latin America) A2	noun - heart
formar /foɾˈmaɾ/ B1	verb - to form or shape
vivo /ˈbiβo/ A2	adjective - alive, living
olaga /ˈolɣa/ C2	noun - wave
dibujar /diβuˈxaɾ/ B2	verb - to draw or sketch
regresar /reɣreˈsaɾ/ B1	verb - to return or go back
descubrir /deskuˈβɾiɾ/ B2	verb - to discover or find out
dibujó /diβuˈxo/ B2	verb (past tense) - drew or sketched
preguntar /pɾeɣunˈtaɾ/ B2	verb - to ask or inquire