Underneath the Tree

• By: Kelly Clarkson

Lyrics:

[English]

[한국어]

[Crowd Cheers And Applauds]

[관중 환호와 박수]

[Festive Music Starts]

[축제 음악 시작]

♪ You're here ♪

여기 있네

♪ Where you should be ♪

네가 있어야 할 곳에

♪ Snow is falling as the carolers sing ♪

캐롤 부르는 사람들 노래에 눈이 내려와

♪ It just wasn't the same ♪

전과는 너무 달랐어

♪ Alone on Christmas Day ♪

크리스마스 날에 혼자였지

♪ Presents, what a beautiful sight ♪

선물들, 정말 아름다운 모습이지만

♪ Don't mean a thing ♪

아무 의미 없어

♪ If you ain't holding me tight ♪

네가 날 꼭 안아주지 않는다면

♪ You're all that I need ♪

내겐 네가 전부야

♪ Underneath the tree ♪

크리스마스 트리 아래

♪ Tonight ♪

오늘 밤

♪ I'm gonna hold you close ♪

널 꼭 안아줄 거야

♪ Make sure that you know ♪

네가 알 수 있도록

♪ That I was lost before you ♪

너를 만나기 전에 내가 길을 잃었었다는 걸

♪ Christmas was cold and gray ♪

크리스마스는 춥고 우울했지

♪ Another holiday ♪

또 다른 휴일도

♪ Alone to celebrate ♪

혼자 축하해야 했어

♪ But then ♪

그러다

♪ One day ♪

어느 날

♪ Everything changed ♪

모든 게 변했어

♪ You're all I need ♪

내겐 네가 전부야

♪ Underneath the tree ♪

크리스마스 트리 아래

♪ You're here ♪

여기 있네

♪ Where you should be ♪

네가 있어야 할 곳에

♪ Snow is falling as the carolers sing ♪

캐롤 부르는 사람들 노래에 눈이 내려와

♪ It just wasn't the same ♪

전과는 너무 달랐어

♪ Alone on Christmas Day ♪

크리스마스 날에 혼자였지

♪ Presents, what a beautiful sight ♪

선물들, 정말 아름다운 모습이지만

♪ Don't mean a thing ♪

아무 의미 없어

♪ If you ain't holding me tight ♪

네가 날 꼭 안아주지 않는다면

♪ You're all that I need ♪

내겐 네가 전부야

♪ Underneath the tree ♪

크리스마스 트리 아래

♪ I found ♪

찾았어

♪ What I was looking for, yeah ♪

내가 찾고 있던 것을, yeah

♪ A love that's meant for me ♪

나만을 위한 사랑을

♪ A heart that's mine completely ♪

완전히 내 것인 마음을

♪ Knocked me right off my feet ♪

나를 완전히 사로잡았지

♪ And this year I will fall ♪

그리고 올해 나는 빠질 거야

♪ With no worries at all ♪

전혀 걱정 없이

♪ 'Cause you ♪

왜냐하면 네가

♪ Are near ♪

가까이 있고

♪ And everything's clear ♪

모든 것이 분명해졌으니까

♪ You're all I need ♪

내겐 네가 전부야

♪ Underneath the tree ♪

크리스마스 트리 아래

♪ You're here ♪

여기 있네

♪ Where you should be ♪

네가 있어야 할 곳에

♪ Snow is falling as the carolers sing ♪

캐롤 부르는 사람들 노래에 눈이 내려와

♪ It just wasn't the same ♪

전과는 너무 달랐어

♪ Alone on Christmas Day ♪

크리스마스 날에 혼자였지

♪ Presents, what a beautiful sight ♪

선물들, 정말 아름다운 모습이지만

♪ Don't mean a thing ♪

아무 의미 없어

♪ If you ain't holding me tight ♪

네가 날 꼭 안아주지 않는다면

♪ You're all that I need ♪

내겐 네가 전부야

♪ Underneath the tree ♪

크리스마스 트리 아래

[Saxophone Solo]

[색소폰 솔로]

♪ Yeah, yeah ♪

Yeah, yeah

[Saxophone Solo Continues]

[색소폰 솔로 계속]

[Festive Big Band Music]

[축제 빅 밴드 음악]

[Chiming Music]

[종소리 음악]

♪ And then ♪

그러다

♪ One day ♪

어느 날

♪ Everything changed ♪

모든 게 변했어

♪ You're all I need ♪

내겐 네가 전부야

♪ Underneath the tree, yeah ♪

크리스마스 트리 아래, yeah

♪ Oh, yeah, yeah ♪

Oh, yeah, yeah

♪ Oh, yeah, yeah ♪

Oh, yeah, yeah

♪ Oh, yeah, yeah, yeah ♪

Oh, yeah, yeah, yeah

♪ Oh, you're all I need ♪

Oh, 내겐 네가 전부야

♪ Oh, yeah, yeah ♪

Oh, yeah, yeah

♪ Oh, yeah, yeah ♪

Oh, yeah, yeah

♪ Oh, you're all I need ♪

Oh, 내겐 네가 전부야

♪ Oh, oh, ooh, oh ♪

Oh, oh, ooh, oh

♪ Oh, oh, ooh, oh, yeah ♪

Oh, oh, ooh, oh, yeah

♪ Whoo ♪

Whoo

[Festive Music]

[축제 음악]

[Festive Music Ending Notes]

[축제 음악 종료 음]

[Crowd Applauds]

[관중 박수]

Thank you.

감사합니다.

[Crowd Cheers]

[관중 환호]

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈 verb - 눈이 내리다
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 크리스마스
presents /ˈprezənts/ A1	noun - 선물
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운
sight /saɪt/ A2	noun - 시력 noun - 광경
tree /triː/ A1	noun - 나무
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
close /kloʊs/ A1	adjective - 가까운 verb - 닫다
lost /lɔːst/ A2	adjective - 잃어버린
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
gray /ɡreɪ/ A1	adjective - 회색의
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A1	noun - 휴일
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
clear /klɪər/ A2	adjective - 분명한

Grammar:

• It just wasn't the same Alone on Christmas Day

  ➔ 생략 (단어 생략)

  ➔ 문장이 스타일을 위해 단축되었습니다. 주어와 동사를 생략하여 '크리스마스 날에 '혼자' 있는 것은 같지 않았습니다'라는 의미를 내포합니다.

• Presents, what a beautiful sight

  ➔ 감탄문 (비격식)

  ➔ 이것은 비격식 감탄문입니다. 표준적인 형태는 '선물들이 얼마나 아름다운 광경인가!'가 될 것입니다.

• Don't mean a thing If you ain't holding me tight

  ➔ 조건문 1형 (속어 사용)

  ➔ "Don't mean a thing"은 "아무 의미가 없다"는 의미입니다. "Ain't"는 "am not", "is not" 또는 "are not"의 축약형입니다. 이것은 조건문이며, 만약 당신이 나를 꽉 안고 있지 않다면 선물은 아무 의미가 없습니다.

• I was lost before you

  ➔ 과거의 상태를 설명하는 과거 단순 시제.

  ➔ 과거 단순 시제 'was lost'는 화자가 상대방을 만나기 전에 느꼈던 상실감을 설명합니다.

• A love that's meant for me

  ➔ 관계 대명사가 생략된 관계절.

  ➔ "That's"는 "that is"의 축약형이며, 사랑의 유형을 정의하는 관계절을 소개합니다. 완전한 문장은 '나를 위한 사랑'이 될 것입니다.

• Knocked me right off my feet

  ➔ 과거 단순 시제의 관용구.

  ➔ "Knocked me right off my feet"는 일반적으로 낭만적인 강한 감정에 압도당하는 것을 의미하는 관용구입니다. 과거 단순 시제는 이 압도적인 감정이 과거에 일어났다는 것을 나타냅니다.

• 'Cause you Are near And everything's clear

  ➔ 비격식 축약 및 주어-동사 일치.

  ➔ "Cause"는 "because"의 비격식 축약형입니다. 주어 "you"는 동사 "are"를 필요로 합니다. "near"와 "clear" 사이의 평행은 노래의 리듬을 더합니다.