Universe
Lyrics:
[한국어]
틈 사이로 비친
저 어둠 너머의 빛이
텅 빈 내 맘을 두드리고 말을 걸어와
발을 옮겨보라고
What am I missing?
답조차 모르던 My days
숨이 가쁘도록 찾아 헤매던
그게 이 순간일지 모르지
So walking, walking
저 빛을 따라서
또다시 oh 다시
I’m running
어둠 너머
Found my own
너로 가득 채워진 Universe
이 밤 건너
Hear your voice
펼쳐지는 My new world
Million stories
다시 쓰여 질 Daydreams
새로 채워진 하루는 너로 가득해
Turn into my favorite song
또 어두운 밤이 올 땐
너를 바라보면 돼
여기 멈춰 서 oh-
So walking, walking
저 빛을 따라서
또다시 oh 다시
I’m running
어둠 너머
Found my own
너로 가득 채워진 Universe
이 밤 건너
Hear your voice
펼쳐지는 My new world
같은 곳을 본 지금
네 곁에 난 Last forever
더 크게 외쳐
너를 부를게
이 떨림 멈추지 않게
이대로 너와 나
나의 손을 잡아줘
어둠 너머
Found my own
너로 가득 채워진 Universe
이 밤 건너
Hear your voice
펼쳐지는 My new world
You’re my Universe
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
빛 /bit/ A2 |
|
|
어둠 /eodum/ B1 |
|
|
맘 /mam/ A1 |
|
|
걸다 /geolda/ A2 |
|
|
찾다 /chatda/ A2 |
|
|
순간 /sungan/ A2 |
|
|
채우다 /chaeuda/ B1 |
|
|
Universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1 |
|
|
밤 /bam/ A1 |
|
|
목소리 /moksori/ A2 |
|
|
펼쳐지다 /pyeolchyeojida/ B2 |
|
|
새롭다 /saeropda/ A2 |
|
|
멈추다 /meomchuda/ A2 |
|
|
외치다 /oechida/ B2 |
|
|
떨림 /tteollim/ B2 |
|
Grammar:
-
틈 사이로 비친 저 어둠 너머의 빛이
➔ Noun-의 (Possessive Particle/Genitive Case)
➔ The particle "의" indicates possession or belonging, similar to "'s" in English. In this sentence, "어둠 너머의 빛" (eodum neomeo**ui** bit) means "the light **of** beyond the darkness."
-
숨이 가쁘도록 찾아 헤매던
➔ -도록 (To the extent that, to the point that)
➔ The grammar "-도록" indicates the extent or degree to which an action is performed. "숨이 가쁘**도록**" (sumi gappeu**dorok**) means "to the point that one's breath is short" or "until one is out of breath".
-
그게 이 순간일지 모르지
➔ -(으)ㄹ지 모르다 (Expressing Uncertainty)
➔ The grammar "-(으)ㄹ지 모르다" expresses uncertainty or possibility. "그게 이 순간일지 모르지" (geuge i sun ganilji moreuji) means "I don't know if that is this moment" or "It might be this moment."
-
새로 채워진 하루는 너로 가득해
➔ -아/어/여 지다 (Passive/Change in State)
➔ The grammar "-아/어/여 지다" indicates a passive voice or a change in state. "채워**진**" (chae-wo**jin**) means "is filled", indicating something is being filled by an external force. The entire sentence means "The day filled anew is full of you."
-
또 어두운 밤이 올 땐
➔ -(으)ㄹ 때 (When/At the time of)
➔ The grammar "-(으)ㄹ 때" means "when" or "at the time of". "올 땐" (ol ttae) means "when (it) comes" or "when (it) arrives". "또 어두운 밤이 올 땐" (tto eoduun bami ol ttae) means "when another dark night comes".
-
같은 곳을 본 지금
➔ Action Verb + -ㄴ/은 (Past Tense Attributive)
➔ The grammar '-ㄴ/은' attached to a verb makes it function as an adjective describing a noun in the past tense. '본' (bon) is derived from the verb '보다' (boda, to see). Therefore, '본 지금' (bon jigeum) means 'the present (or moment) [after/since] seeing'. "The present where we have seen the same place"
-
이 떨림 멈추지 않게
➔ -지 않게 (In order not to/So that not)
➔ The grammar "-지 않게" expresses a purpose of preventing something from happening or to avoid a certain situation. In this case, "멈추지 않게" (meomchuji anhge) means "so that it doesn't stop" or "in order to not stop".
-
나의 손을 잡아줘
➔ -아/어/여 주다 (Giving a favor/Doing something for someone)
➔ The grammar "-아/어/여 주다" indicates doing something for someone else, as a favor, or out of kindness. "잡아줘" (jabajwo) is from "잡아 주다" (jaba juda), meaning "to hold (my hand) for me" or "please hold (my hand)".
