Universe – 한국어 가사

• 가수: 대성(DAESUNG)

가사 및 번역

[한국어]

틈 사이로 비친

저 어둠 너머의 빛이

텅 빈 내 맘을 두드리고 말을 걸어와

발을 옮겨보라고

What am I missing?

답조차 모르던 My days

숨이 가쁘도록 찾아 헤매던

그게 이 순간일지 모르지

So walking, walking

저 빛을 따라서

또다시 oh 다시

I’m running

어둠 너머

Found my own

너로 가득 채워진 Universe

이 밤 건너

Hear your voice

펼쳐지는 My new world

Million stories

다시 쓰여 질 Daydreams

새로 채워진 하루는 너로 가득해

Turn into my favorite song

또 어두운 밤이 올 땐

너를 바라보면 돼

여기 멈춰 서 oh-

So walking, walking

저 빛을 따라서

또다시 oh 다시

I’m running

어둠 너머

Found my own

너로 가득 채워진 Universe

이 밤 건너

Hear your voice

펼쳐지는 My new world

같은 곳을 본 지금

네 곁에 난 Last forever

더 크게 외쳐

너를 부를게

이 떨림 멈추지 않게

이대로 너와 나

나의 손을 잡아줘

어둠 너머

Found my own

너로 가득 채워진 Universe

이 밤 건너

Hear your voice

펼쳐지는 My new world

You’re my Universe

주요 어휘

어휘	의미
빛 /bit/ A2	noun - 빛
어둠 /eodum/ B1	noun - 어둠
맘 /mam/ A1	noun - 마음
걸다 /geolda/ A2	verb - 걸다
찾다 /chatda/ A2	verb - 찾다
순간 /sungan/ A2	noun - 순간
채우다 /chaeuda/ B1	verb - 채우다
Universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 우주
밤 /bam/ A1	noun - 밤
목소리 /moksori/ A2	noun - 목소리
펼쳐지다 /pyeolchyeojida/ B2	verb - 펼쳐지다
새롭다 /saeropda/ A2	adjective - 새롭다
멈추다 /meomchuda/ A2	verb - 멈추다
외치다 /oechida/ B2	verb - 외치다
떨림 /tteollim/ B2	noun - 떨림

주요 문법 구조

• 틈 사이로 비친 저 어둠 너머의 빛이

  ➔ 명사 + 의 (소유격 조사)

  ➔ "의"는 소유나 소속을 나타내는 조사로, 영어의 "'s"와 유사합니다. 이 문장에서 "어둠 너머**의** 빛" (eodum neomeo**ui** bit)은 "어둠 너머**의** 빛"을 의미합니다.

• 숨이 가쁘도록 찾아 헤매던

  ➔ -도록 (~할 정도로, ~할 만큼)

  ➔ "-도록"는 행동이 수행되는 정도나 범위를 나타냅니다. "숨이 가쁘**도록**" (sumi gappeu**dorok**)은 "숨이 찰 **정도로**" 또는 "숨이 멎을 때까지"를 의미합니다.

• 그게 이 순간일지 모르지

  ➔ -(으)ㄹ지 모르다 (~일지 모른다, ~일 수도 있다)

  ➔ "(으)ㄹ지 모르다"는 불확실성이나 가능성을 나타냅니다. "그게 이 순간일지 모르지" (geuge i sun ganilji moreuji)는 "그것이 이 순간일지 모른다" 또는 "그것은 이 순간일 수도 있다"를 의미합니다.

• 새로 채워진 하루는 너로 가득해

  ➔ -아/어/여 지다 (피동/상태 변화)

  ➔ "-아/어/여 지다"는 피동 또는 상태 변화를 나타냅니다. "채워**진**" (chae-wo**jin**)은 "채워졌다"를 의미하며, 어떤 것이 외부의 힘에 의해 채워지고 있음을 나타냅니다. 전체 문장은 "새로 채워진 하루는 너로 가득하다"를 의미합니다.

• 또 어두운 밤이 올 땐

  ➔ -(으)ㄹ 때 (~할 때)

  ➔ "(으)ㄹ 때"는 "~할 때"를 의미합니다. "올 땐" (ol ttae)은 "올 때" 또는 "도착할 때"를 의미합니다. "또 어두운 밤이 올 땐" (tto eoduun bami ol ttae)은 "또 어두운 밤이 올 때"를 의미합니다.

• 같은 곳을 본 지금

  ➔ 동사 + -ㄴ/은 (과거 시제 관형사형)

  ➔ 동사에 '-ㄴ/은'이 붙으면 과거 시제 형용사 역할을 하여 명사를 설명합니다. '본'은 동사 '보다(보다, 보다)'에서 파생되었습니다. 따라서 '본 지금'(본 지금)은 '[본 후/부터] 현재(또는 순간)'를 의미합니다. "같은 곳을 본 지금"

• 이 떨림 멈추지 않게

  ➔ -지 않게 (~하지 않도록)

  ➔ "-지 않게"는 어떤 일이 발생하는 것을 막거나 특정 상황을 피하기 위한 목적을 나타냅니다. 이 경우, "멈추지 않게" (meomchuji anhge)는 "멈추지 않도록"을 의미합니다.

• 나의 손을 잡아줘

  ➔ -아/어/여 주다 (~해 주다)

  ➔ "-아/어/여 주다"는 다른 사람을 위해 무언가를 해주는 것을 나타냅니다. 호의로 또는 친절로 해주는 것입니다. "잡아줘" (jabajwo)는 "잡아 주다" (jaba juda)에서 왔으며, "(내 손을) 잡아줘" 또는 "(내 손을) 잡아주세요"를 의미합니다.