Vampire

• By: IZ*ONE

Lyrics:

[English]

[Français]

So dear so dear to me

Si cher, si cher à mes yeux

I feel painful the more I think about you

Je ressens de la douleur à force de penser à toi

Hey-ay-ay-ay, why not?

Hey-ay-ay-ay, pourquoi pas ?

Hey-ay-ay-ay, loving

Hey-ay-ay-ay, amour

You’re too dreamy

Tu es trop rêveur

I can’t forgive you

Je ne peux pas te pardonner

Hey-ay-ay-ay, hate you

Hey-ay-ay-ay, je te hais

Hey-ay-ay-ay, loathing

Hey-ay-ay-ay, dégoût

Might as well just hate you

Autant simplement te haïr

But I know I can’t

Mais je sais que je ne peux pas

If I can be a Vampire

Si je pouvais être un Vampire

I want to bite you (that throat)

Je voudrais te mordre (cette gorge)

Yes Vampire Know each other More than a kiss

Oui Vampire, se connaître, plus qu'un baiser

If I can be a Vampire

Si je pouvais être un Vampire

I’ll make you one of us (that scar)

Je ferai de toi l'un des nôtres (cette cicatrice)

Hey Vampire On a moonlit night

Hey Vampire, par une nuit au clair de lune

Let’s spread a helpless love

Répandons un amour désespéré

Miss you miss you

Tu me manques, tu me manques

my heart becomes painful

mon cœur devient douloureux

Hey-ay-ay-ay, of course

Hey-ay-ay-ay, bien sûr

Hey-ay-ay-ay, loving

Hey-ay-ay-ay, amour

So curious all day

Si curieux toute la journée

I can’t forget you

Je ne peux pas t'oublier

Hey-ay-ay-ay, miss you

Hey-ay-ay-ay, tu me manques

Hey-ay-ay-ay, wanting

Hey-ay-ay-ay, envie

Love is an infection

L'amour est une infection

It’s because of the unseen virus

C'est à cause du virus invisible

No vaccine has been found to prevent

Aucun vaccin n'a été trouvé pour l'empêcher

But Vampire Even though I know

Mais Vampire, même si je sais

I find myself embraced by you (in your arms)

Je me retrouve étreint par toi (dans tes bras)

Vampire I can’t deny anymore

Vampire, je ne peux plus nier

My heart’s been stolen

Mon cœur a été volé

But Vampire I don’t mind

Mais Vampire, ça ne me dérange pas

That it’s been taken by you (no regrets)

Qu'il ait été pris par toi (aucun regret)

Hey Vampire I want you in a deeper way

Hey Vampire, je te veux d'une manière plus profonde

Let us two change to an invulnerable love

Changeons-nous tous les deux en un amour invulnérable

Shape of the moon Like the ends chipping from a full moon

Forme de la lune, comme les extrémités s'écaillant d'une pleine lune

Rationality is something that disappears before I know it

La rationalité est quelque chose qui disparaît avant que je ne le sache

So Look at the mirror My heart has been decided Vampire

Alors regarde le miroir, mon cœur a été décidé, Vampire

If I can be a Vampire

Si je pouvais être un Vampire

I want to bite you (that throat)

Je voudrais te mordre (cette gorge)

Yes Vampire Know each other

Oui Vampire, se connaître

More than a kiss

Plus qu'un baiser

If I can be a Vampire

Si je pouvais être un Vampire

I’ll make you one of us (that scar)

Je ferai de toi l'un des nôtres (cette cicatrice)

Hey Vampire On a moonlit night

Hey Vampire, par une nuit au clair de lune

Let’s spread a helpless love

Répandons un amour désespéré

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
vampire /ˈvæmpaɪər/ B1	noun - vampire
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
bite /baɪt/ B1	verb - mordre
throat /θroʊt/ A2	noun - gorge
kiss /kɪs/ A2	noun - baiser verb - embrasser
scar /skɑːr/ B1	noun - cicatrice
moonlit /ˈmuːnlɪt/ B2	adjective - éclairé par la lune
night /naɪt/ A1	noun - nuit
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
infection /ɪnˈfekʃən/ B2	noun - infection
virus /ˈvaɪrəs/ B1	noun - virus
arms /ɑːrmz/ A2	noun - bras
moon /muːn/ A1	noun - lune
shape /ʃeɪp/ A2	noun - forme verb - façonner
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - miroir

Grammar:

• I want to bite you (that throat)

  ➔ Vouloir + verbe à l'infinitif

  ➔ 'Vouloir + verbe à l'infinitif' pour exprimer un désir ou une intention.

• If I can be a Vampire

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'si' + présent + 'peux' + verbe à l'infinitif

  ➔ 'Si' introduit une condition hypothétique.

• My heart's been stolen

  ➔ Présent perfect passif ('has été' + participe passé)

  ➔ Exprime qu'une action a été complétée et affecte le sujet.

• Love is an infection

  ➔ Métaphore utilisant 'est' pour comparer l'amour à une infection

  ➔ Utilise une métaphore pour décrire l'amour comme quelque chose d'infectieux et incontrôlable.

• Shape of the moon Like the ends chipping from a full moon

  ➔ Figure de style utilisant 'like' pour comparer deux choses différentes

  ➔ 'Like' est utilisé pour faire une comparaison entre deux choses différentes.

• Rationality is something that disappears before I know it

  ➔ La proposition relative 'qui disparaît' décrit 'something'

  ➔ La proposition relative donne plus d'informations sur 'something' qui disparaît.

• Let us two change to an invulnerable love

  ➔ Phrase impérative avec 'Let' + pronoms + verbe à l'infinitif

  ➔ 'Let us' est utilisé pour faire une suggestion ou proposition incluant le locuteur et les autres.