Display Bilingual:

Off 日本語 English 中文 Français Español Português Tiếng Việt

때가 왔어 오랜 기다림을 끝내 The time has come, ending the long wait 00:15

움츠렸던 맘을 일으켜 활짝 기지개를 켜 난 ah Rise up your shy heart, stretch out wide, yeah 00:19

눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸 Somehow, your gaze has grown deeper 00:25

나의 시간이 됐어 It's my time now 00:29

아침에게 말해 oh 오늘이 좋을 것 같아 Tell the morning, oh, I think today will be great 00:31

이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아 Now, those distant dreams aren’t so far away 00:35

오직 나를 위한 ooh 축제를 열어볼 거야 A festival just for me, ooh, I'll host it now 00:39

좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해 A good time is when I decide, that’s just how it is 00:43

색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면 When colorful flowers bloom and pollen flies around 00:47

축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 climax The festival reaches its peak, this isn’t ending, it's a climax 00:51

나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔 Every moment of mine is beautiful and dazzling 00:55

이거 하나만 기억해 지금이라고 Just remember this one thing: this is the moment now 00:59

Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채 Fiesta, holding the sun tightly in my heart 01:05

영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절 Forever burning hot, I won't let this season fade away 01:09

나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제 All my seasons, every day, a splendid festival 01:13

한 번쯤은 꼭 놀러 와 it's my fiesta Come and play at least once, it's my fiesta 01:17

01:23

온통 축제니까 Because it’s all a celebration 01:27

It's my fiesta It's my fiesta 01:33

이제부터가 난 시작이야 더 기대해봐도 좋아 From now on, this is just the start, you can look forward to more 01:37

더 뛰어올라 더 소리쳐봐 이건 신기루가 아냐 Jump higher, shout louder, this isn’t just a mirage 01:42

오래전부터 계속 상상해 왔던 걸 It’s what I’ve been imagining for a long time 01:46

특별해지는 너와 나 A special you and me 01:50

별들에게 말해 oh 내일이 더 좋을 것 같아 Tell the stars, oh, tomorrow looks even better 01:53

이젠 펼쳐지는 일들이 겁나지 않아 Now, I’m unafraid of what unfolds next 01:57

오직 나를 위한 ooh 축제를 이어갈 거야 A festival just for me, ooh, I’ll keep it going 02:01

날 감싸 안은 낯선 향기 더 새롭게 The unfamiliar scent surrounding me, more fresh than before 02:05

색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면 When flowers bloom in colors bright and pollen flies around 02:09

축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 climax The festival reaches its peak, this isn’t ending, it’s a climax 02:13

나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔 Every moment of mine is beautiful and dazzling 02:17

이거 하나만 기억해 지금이라고 Just remember this one thing: this is the moment now 02:21

Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채 Fiesta, holding the sun tightly in my heart 02:27

영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절 Forever burning hot, I won't let this season fade away 02:31

나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제 All my seasons, every day, a splendid festival 02:35

한 번쯤은 꼭 놀러 와 fiesta Come and play at least once, it’s my fiesta 02:39

눈을 감아 멈춰있던 나를 깨워 Close your eyes, wake up the stillness inside of me 02:42

내 안의 나를 천천히 안아주면 Gently embrace the inner me 02:46

여러 색깔들로 더 내가 빛날 때면 When brighter with all the colors I shine 02:50

매일 그려왔던 진짜 내 모습 가까이 ooh, yeah The real me I’ve drawn every day gets closer, ooh, yeah 02:53

지금이라고 This is the moment now 03:00

Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채 Fiesta, holding the sun tightly in my heart 03:02

영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절 Forever burning hot, I won't let this season fade away 03:06

나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제 All my seasons, every day, a splendid festival 03:10

한 번쯤은 꼭 놀러 와 it's my fiesta ha ha Come and play at least once, it’s my fiesta, ha ha 03:14

날 비춰줘 지금 날 (온통 축제니까) Shine on me now, illuminate this moment (Because it’s all a celebration) 03:21

지금 이 순간 나를 춤추게 해 it's my fiesta Make this moment make me dance, it’s my fiesta 03:26

03:32

FIESTA – Bilingual Lyrics Korean/English

IZ*ONE

Album

BLOOM*IZ

Viewed

117,684,439

Language

Korean

Learn this song

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

때가 왔어 오랜 기다림을 끝내

The time has come, ending the long wait

움츠렸던 맘을 일으켜 활짝 기지개를 켜 난 ah

Rise up your shy heart, stretch out wide, yeah

눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸

Somehow, your gaze has grown deeper

나의 시간이 됐어

It's my time now

아침에게 말해 oh 오늘이 좋을 것 같아

Tell the morning, oh, I think today will be great

이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아

Now, those distant dreams aren’t so far away

오직 나를 위한 ooh 축제를 열어볼 거야

A festival just for me, ooh, I'll host it now

좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해

A good time is when I decide, that’s just how it is

색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면

When colorful flowers bloom and pollen flies around

축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 climax

The festival reaches its peak, this isn’t ending, it's a climax

나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔

Every moment of mine is beautiful and dazzling

이거 하나만 기억해 지금이라고

Just remember this one thing: this is the moment now

Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채

Fiesta, holding the sun tightly in my heart

영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절

Forever burning hot, I won't let this season fade away

나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제

All my seasons, every day, a splendid festival

한 번쯤은 꼭 놀러 와 it's my fiesta

Come and play at least once, it's my fiesta

...

온통 축제니까

Because it’s all a celebration

It's my fiesta

이제부터가 난 시작이야 더 기대해봐도 좋아

From now on, this is just the start, you can look forward to more

더 뛰어올라 더 소리쳐봐 이건 신기루가 아냐

Jump higher, shout louder, this isn’t just a mirage

오래전부터 계속 상상해 왔던 걸

It’s what I’ve been imagining for a long time

특별해지는 너와 나

A special you and me

별들에게 말해 oh 내일이 더 좋을 것 같아

Tell the stars, oh, tomorrow looks even better

이젠 펼쳐지는 일들이 겁나지 않아

Now, I’m unafraid of what unfolds next

오직 나를 위한 ooh 축제를 이어갈 거야

A festival just for me, ooh, I’ll keep it going

날 감싸 안은 낯선 향기 더 새롭게

The unfamiliar scent surrounding me, more fresh than before

색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면

When flowers bloom in colors bright and pollen flies around

축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 climax

The festival reaches its peak, this isn’t ending, it’s a climax

나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔

Every moment of mine is beautiful and dazzling

이거 하나만 기억해 지금이라고

Just remember this one thing: this is the moment now

Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채

Fiesta, holding the sun tightly in my heart

영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절

Forever burning hot, I won't let this season fade away

나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제

All my seasons, every day, a splendid festival

한 번쯤은 꼭 놀러 와 fiesta

Come and play at least once, it’s my fiesta

눈을 감아 멈춰있던 나를 깨워

Close your eyes, wake up the stillness inside of me

내 안의 나를 천천히 안아주면

Gently embrace the inner me

여러 색깔들로 더 내가 빛날 때면

When brighter with all the colors I shine

매일 그려왔던 진짜 내 모습 가까이 ooh, yeah

The real me I’ve drawn every day gets closer, ooh, yeah

지금이라고

This is the moment now

Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채

Fiesta, holding the sun tightly in my heart

영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절

Forever burning hot, I won't let this season fade away

나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제

All my seasons, every day, a splendid festival

한 번쯤은 꼭 놀러 와 it's my fiesta ha ha

Come and play at least once, it’s my fiesta, ha ha

날 비춰줘 지금 날 (온통 축제니까)

Shine on me now, illuminate this moment (Because it’s all a celebration)

지금 이 순간 나를 춤추게 해 it's my fiesta

Make this moment make me dance, it’s my fiesta

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
기다림 /ɡidaɾim/ B1	noun - waiting
축제 /tʃuk̚t͡ɕe/ A2	noun - festival
아름답다 /aɾɯmda̠p̚ta/ B1	adjective - beautiful
빛나다 /pin̚nada/ B2	verb - to shine
계절 /ɡjɛd͡ʑʌl/ A1	noun - season
꿈 /k͈um/ A1	noun - dream
태양 /tʰɛjaŋ/ A2	noun - sun
소리 /soɾi/ A1	noun - sound
기대하다 /ɡidaehada/ B1	verb - to expect
상상하다 /sɑŋsɑŋhada/ B2	verb - to imagine
꽃 /k͈ot/ A1	noun - flower
색색 /sɛksɛk/ A2	adjective - colorful
멈추다 /mʌm̚t͡ɕʰuda/ B1	verb - to stop
깨우다 /k͈ɛu̯da/ B1	verb - to wake up
영원 /jʌŋwʌn/ B2	noun - eternity
신기루 /ɕinɡiru/ C1	noun - mirage

Key Grammar Structures

때가 왔어 오랜 기다림을 끝내

➔ The use of the verb '오다' (to come) in the past tense '왔어' shows a completed action indicating 'the time has come.'

➔ '왔어' is the past tense form of '오다,' indicating a completed action of 'coming' or 'arriving.'
이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아

➔ '멀지가 않아' combines '멀다' (to be far) with '지 않다' to form a negative phrase, meaning 'not far anymore.'

➔ '지 않다' is used to form the negative of verbs, indicating the action does not happen or is not the case.
한 번쯤은 꼭 놀러 와 it's my fiesta

➔ The phrase '한 번쯤은' uses '한 번쯤' (once, around) with '은' as a topic particle, emphasizing a suggestion or possibility.

➔ '한 번쯤은' emphasizes a suggestion or an invitation, meaning 'even once' or 'perhaps at least once.'
날 비춰줘 지금 날 (온통 축제니까)

➔ The verb '비추다' (to shine/light) in '비춰줘' is in the imperative form, meaning 'shine on me' or 'illuminate me.'

➔ '비춰줘' is the imperative form of '비추다,' requesting someone to shine or illuminate.
내 안의 나를 천천히 안아주면

➔ '안아주면' is the conditional form of '안다' (to hug), meaning 'if you hug me' or 'if you embrace me.'

➔ '안아주면' expresses a conditional 'if' clause, indicating what will happen if someone embraces or hugs.