FIESTA – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
때가 왔어 오랜 기다림을 끝내
움츠렸던 맘을 일으켜 활짝 기지개를 켜 난 ah
눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸
나의 시간이 됐어
아침에게 말해 oh 오늘이 좋을 것 같아
이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아
오직 나를 위한 ooh 축제를 열어볼 거야
좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해
색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면
축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 climax
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
이거 하나만 기억해 지금이라고
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
한 번쯤은 꼭 놀러 와 it's my fiesta
...
온통 축제니까
It's my fiesta
이제부터가 난 시작이야 더 기대해봐도 좋아
더 뛰어올라 더 소리쳐봐 이건 신기루가 아냐
오래전부터 계속 상상해 왔던 걸
특별해지는 너와 나
별들에게 말해 oh 내일이 더 좋을 것 같아
이젠 펼쳐지는 일들이 겁나지 않아
오직 나를 위한 ooh 축제를 이어갈 거야
날 감싸 안은 낯선 향기 더 새롭게
색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면
축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 climax
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
이거 하나만 기억해 지금이라고
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
한 번쯤은 꼭 놀러 와 fiesta
눈을 감아 멈춰있던 나를 깨워
내 안의 나를 천천히 안아주면
여러 색깔들로 더 내가 빛날 때면
매일 그려왔던 진짜 내 모습 가까이 ooh, yeah
지금이라고
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 이 모든 계절
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
한 번쯤은 꼭 놀러 와 it's my fiesta ha ha
날 비춰줘 지금 날 (온통 축제니까)
지금 이 순간 나를 춤추게 해 it's my fiesta
...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
기다림 /ɡidaɾim/ B1 |
|
|
축제 /tʃuk̚t͡ɕe/ A2 |
|
|
아름답다 /aɾɯmda̠p̚ta/ B1 |
|
|
빛나다 /pin̚nada/ B2 |
|
|
계절 /ɡjɛd͡ʑʌl/ A1 |
|
|
꿈 /k͈um/ A1 |
|
|
태양 /tʰɛjaŋ/ A2 |
|
|
소리 /soɾi/ A1 |
|
|
기대하다 /ɡidaehada/ B1 |
|
|
상상하다 /sɑŋsɑŋhada/ B2 |
|
|
꽃 /k͈ot/ A1 |
|
|
색색 /sɛksɛk/ A2 |
|
|
멈추다 /mʌm̚t͡ɕʰuda/ B1 |
|
|
깨우다 /k͈ɛu̯da/ B1 |
|
|
영원 /jʌŋwʌn/ B2 |
|
|
신기루 /ɕinɡiru/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
때가 왔어 오랜 기다림을 끝내
➔ '오다'의 과거형 '왔어'는 완료된 동작을 나타내며 '때가 왔다'라는 의미이다.
➔ '왔어'는 '오다'의 과거형으로, '오다' 또는 '도착하다'의 동작이 완료되었음을 나타낸다.
-
이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아
➔ '멀지가 않아'는 '멀다'와 '지 않다'를 결합하여 '이제 멀지 않다'라는 의미의 부정문이다.
➔ '지 않다'는 동사의 부정을 위해 사용되며, 행동이 일어나지 않음을 의미한다.
-
한 번쯤은 꼭 놀러 와 it's my fiesta
➔ '한 번쯤은'은 '한 번쯤'과 주제격 조사'은'을 사용하여, 제안이나 가능성을 강조하는 표현이다.
➔ '한 번쯤은'은 제안이나 초대의 의미를 강조하며, '한 번쯤' 또는 '적어도 한 번은'이라는 의미를 갖는다.
-
날 비춰줘 지금 날 (온통 축제니까)
➔ '비추다'의 명령형 '비춰줘'는 '나를 비춰줘' 또는 '나를 밝혀줘'라는 의미이다.
➔ '비춰줘'는 '비추다'의 명령형으로, '나를 비춰 줘'라는 의미이다.
-
내 안의 나를 천천히 안아주면
➔ '안아주면'은 '안다'의 조건형으로, '내가 안기면' 또는 '포옹해 주면'이라는 의미이다.
➔ '안아주면'은 조건문으로, '내가 안기면' 또는 '포옹해 주면'을 의미한다.
