Panorama – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: IZ*ONE
• 앨범: One-reeler / Act IV

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(Shoot!) Take a PANORAMA

(Shoot!) 파노라마를 찍어봐

A small memory popping up after the wind

바람이 지나가고 난 뒤 작은 기억이 떠올라

A deep echo in my ears Ring My Bell

귀에 깊게 울리는 울림 Ring My Bell

My beautiful bottomless heart

내 아름다운 무한한 마음

I'll give it to you little by little

점차 조금씩 줄게

When your fingertip and mine touch Eyes On Me

네 손끝과 내 손끝이 스칠 때 Eyes On Me

If you hear my heart, shout out louder

내 마음 들리면 더 크게 소리 질러

It's a Drama that starts quietly

조용히 시작되는 드라마 같아

Unfold treasured pieces

소중한 조각들이 펼쳐지고

The scenery of the season

계절의 풍경

passing by once again

한 번 더 지나가고

Our unfinished story

아직 unfinished인 우리 이야기

Wonder if it's a dream Don't let it stop

꿈인가 싶어 멈추지 말아줘

Close your eyes and feel

눈 감고 느껴봐

this moment

이 순간을

(Shoot!) Take a PANORAMA

(Shoot!) 파노라마를 찍어봐

Like a shining star in pitch darkness

깜깜한 어둠 속 빛나는 별처럼

we can recognize each other anywhere

어디서든 서로를 알아볼 수 있어

Dazzling Spotlight In your heart and mine

눈부신 스포트라이트 너와 내 마음 속에서

this radiant moment

이 찬란한 순간

will bloom forever

영원히 피어날 거야

Like a PANORAMA

파노라마처럼

My heart pounds nonstop

내 심장은 멈추지 않고 뛰어

My heart will never change

내 마음은 결코 변하지 않아

Let us go together, now

이제 함께 가자

I will show only you

너에게만 보여줄게

endless Fantasia

끝없는 판타지아

Swirling my heart

내 마음을 휘저으며

PANORAMA

파노라마

Open the door to memories Let me invite you to the rainbow house

추억의 문을 열어 나를 무지개 집으로 초대할게

on that green hill

그 초록 언덕 위에

Campfire at night

밤의 모닥불

Show me everything Don't leave regrets

모든 것을 보여줘 후회는 남기지 말고

Soaked in light this moment will last for eternity

빛에 흠뻑 젖어 이 순간은 영원히 지속될 거야

Bring me to your dream Take on me

네 꿈에 날 데려가 날 안아줘

Don't want to miss every little breath

작은 숨까지 놓치고 싶지 않아

So precious I'll cherish them all

정말 소중해 모두 간직할게

Starlight shining in your eyes

네 눈빛에 빛나는 별빛

The scenery of the season

계절의 풍경

passing by once again

한 번 더 지나가고

Our unfinished story

아직 끝나지 않은 우리 이야기

Wonder if it's a dream Don't let it stop

꿈인가 싶어 멈추지 말아줘

Close your eyes and feel

눈 감고 느껴봐

this moment

이 순간을

(Shoot!) Take a PANORAMA

(Shoot!) 파노라마를 찍어봐

Like a shining star in pitch darkness

깜깜한 어둠 속 빛나는 별처럼

we can recognize each other anywhere

어디서든 서로를 알아볼 수 있어

Dazzling Spotlight In your heart and mine

눈부신 스포트라이트 너와 내 마음 속에서

this radiant moment

이 찬란한 순간

will bloom forever

영원히 피어날 거야

Like a PANORAMA

파노라마처럼

My heart pounds nonstop

내 심장은 멈추지 않고 뛰어

My heart will never change

내 마음은 결코 변하지 않아

Let us go together, now

이제 함께 가자

I will show only you

너에게만 보여줄게

endless Fantasia

끝없는 판타지아

Swirling my heart

내 마음을 휘저으며

PANORAMA

파노라마

Watch me, always (always)

항상 봐줘 (항상)

We are meant to be one

우린 하나로 태어났어

Like the first moment we met

처음 만난 순간처럼

My heart beats fast

내 심장이 빠르게 뛰어

We are one soul in two bodies

우린 하나의 영혼, 두 몸이야

Now let's fly away together

이제 함께 날아가자

Like a shining star in pitch darkness (Ah Ya)

깜깜한 어둠 속 별처럼 (아 야)

we can recognize each other anywhere

어디서든 서로를 알아볼 수 있어

Dazzling Spotlight In your heart and mine

눈부신 스포트라이트 너와 내 마음 속에서

this radiant moment

이 찬란한 순간

will bloom forever

영원히 피어날 거야

Like a PANORAMA

파노라마처럼

I fly over the sky (Woo Hoo)

하늘 위를 날아올라 (Woo Hoo)

to spread this voice all over the world

이 목소리를 온 세계에 퍼뜨릴게

Rising momentarily I'll show everything

순간적으로 일어나는 순간 모든 것을 보여줄게

I'll remember forever Promise

영원히 기억할게 약속해

Don't Let me Down Down Down

날 실망시키지 마

주요 어휘

어휘	의미
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 기억
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - 빛나는
star /stɑːr/ A1	noun - 별
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
bloom /bluːm/ B2	verb - 피다
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 영원히
panorama /ˌpænəˈrɑːmə/ B2	noun - 전망
radiant /ˈreɪdiənt/ C1	adjective - 빛나는
fantasia /fænˈteɪʒə/ C1	noun - 환상곡
cherish /ˈtʃerɪʃ/ B2	verb - 소중히 하다

주요 문법 구조

• Take a PANORAMA

  ➔ 명령문

  ➔ 명령이나 지시를 할 때 사용된다.

• I'll give it to you little by little

  ➔ 미래형 + 관용구

  ➔ 점진적으로 미래의 행동을 표현한다.

• When your fingertip and mine touch

  ➔ 〜할 때 + 현재 시제(조건절)

  ➔ 행동이 일어나는 시간을 나타내며, 종종 조건절에서 사용된다.

• If you hear my heart, shout out louder

  ➔ 조건문 (현재 또는 첫 번째 조건)

  ➔ '만약 ~라면'과 같은 조건문 구조를 사용한다.

• Our unfinished story

  ➔ 형용사 + 명사 (소유대명사 + 형용사 + 명사)

  ➔ 명사를 형용사로 수식하여 상태 또는 성질을 강조한다.

• Promise

  ➔ 명사 / 동사 (명사 또는 동사로 사용)

  ➔ 약속이나 다짐을 의미하는 명사 또는 동사로 사용된다.

• Don't Let me Down Down Down

  ➔ 명령문 + 이중 부정 (강한 요청 표현)

  ➔ 명령형과 부정을 결합하여 강한 감정을 담은 요청을 표현한다.