好きと言わせたい
가사:
[日本語]
会いたいと言ってるのは
最近、私ばかりじゃない?
何度もしつこいくらい
毎日 あなたが誘って来たのに...
輝いてるダイヤモンドは
どこかにしまい忘れてるの
ねえ もう一度 思い出してよ
昔のようにときめきましょう
愛はいつも 慣れてきてしまうもの
時々は確かめないとどこか行っちゃうよ
絶対 好きと言わせたい
あなたの方から
好きと言わせたい
Won't you kiss?
好きと言わせたい
私の瞳を見て
好きと言わせたい
Won't you kiss?
抱きしめてくれても
伝わって来ない
ちゃんと言葉でちょうだい
Won't you kiss?
...
よそ向いて放っておくなら
私も勝手にしちゃうから
お互い干渉しない
そういうルールもいいかもしれない
つい強がって言ってみたけど
そんなことはできない
ねえもう少しこっちを見てよ
胸の奥で叫んでいるのに
愛はやがてバランス崩れるもの
やさしさで支えてないと傾いてしまうよ
だから 好きと言いなさい
簡単なことでしょ
好きと言いなさい
One more kiss
好きと言いなさい
今更でもいい
好きと言いなさい
One more kiss
失いたくない
存在だったら
もっと気持ちを聞かせて
One more kiss
...
ねえ 私だけにずっと言わせるつもり？
同じくらい言ってくれなきゃ愛を信じないよ
絶対 好きと言わせたい
あなたの方から
好きと言わせたい
Won't you kiss?
好きと言わせたい
私の瞳を見て
好きと言わせたい
Won't you kiss?
抱きしめてくれても
伝わって来ない
ちゃんと言葉でちょうだい
Won't you kiss?
...
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
会う(au) /au/ A1 |
|
|
言う(iu) /iːuː/ A1 |
|
|
好き(suki) /sɯki/ A1 |
|
|
私(watashi) /wataʃi/ A1 |
|
|
毎日(mainichi) /maiɲit͡ɕi/ A1 |
|
|
あなた(anata) /anata/ A1 |
|
|
愛(ai) /ai/ A2 |
|
|
瞳(hitomi) /hitoꜜmi/ B1 |
|
|
言葉(kotoba) /kotoba/ A2 |
|
|
抱きしめる(dakishimeru) /dakiʃimeru/ B1 |
|
|
伝える(tsutaeru) /tsɯtaeɾɯ/ A2 |
|
|
気持ち(kimochi) /kʲimoꜜt͡ɕi/ A2 |
|
|
バランス(baransu) /baɾaꜜɴsɯ/ B1 |
|
|
崩れる(kuzureru) /kɯzɯɾeɾɯ/ B2 |
|
|
存在(sonzai) /so̞nd͡za̠i/ B2 |
|
문법:
-
もう一度
➔ 부사구로, '다시 한번' 또는 '또 한 번' 의미
➔ 무언가를 다시 한다는 것을 나타내며, 반복 또는 새롭게 하는 것을 강조한다.
-
絶対
➔ 부사로 '절대적으로' 또는 '반드시' 의미하며, 확신을 강조
➔ 무언가의 확실성이나 결정을 강하게 강조하거나 단언할 때 사용.
-
伝わって来ない
➔ 복합 표현: 전달되다(伝わる) + 오다(来る), 부정형으로 '전달되지 않다' 의미
➔ 메시지나 감정이 전달되지 않았거나 이해되지 않았음을 나타냄.
-
〜ように
➔ 목적, 유사성 또는 의도를 나타내기 위해 사용하며, 종종 '하기 위해' 또는 '처럼'으로 번역됨.
➔ 무언가가 일어나는 목적이나 방식을 나타내는 절을 연결하는 표현.
-
もし
➔ 조건을 나타내는 접속사로, '만약' 또는 '인지 여부'를 의미
➔ 가정 또는 조건을 도입하는 표현.
-
から
➔ 조사로 '부터' 또는 '왜냐하면'의 의미로, 출처나 이유를 나타냄
➔ 행동의 시작점이나 원인을 나타내는 조사.
