Buenos Aires – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: IZ*ONE

가사 및 번역

[한국어]

원하시나요 원하시나요

이봐, 뭐 원해?

원하시나요 원하시나요

뭐 할 거야?

솔직히 솔직히

당당하게 말해줬으면 해

솔직히 솔직히

나를 어디로 초대하고 싶지 않니?

가만히 있을 수 없어

이 상황을

현실에서 도망치고 싶다면

서로 바라보는 것만으로는 아무것도 못 해

어딘가 이 세상에서

멋진 천국을 찾아보자

지금 이 순간에

멀리 어디로든 가는 기차를 타자 (줘!)

상상의 배를 앞으로 움직여 (움직여! 움직여!)

그 부러운 도시로

멋지게 도망가자

데려가줘!

부에노스아이레스 부에노스아이레스

거기 가본 적 있어?

영화에서 본 적 있는 이 도시

탱고 소리가 들려

부에노스아이레스 부에노스아이레스

바로 거기 있고 싶어

우리에게 아무것도 쫓아오지 못해

티 티 티 케 비엔

우리 둘만

아... 오... 사랑해

티 티 티 케 과이

와, 미래로 와봐

오... 원하시나요

오! 우리가 해낼 걸 알아

사랑만이 중요한 거야, 가짜는 못 해

성가신 사람들은 털어내고

우리 사랑이야, 우리 사랑은 계속 가

우리가 아는 단어만으로 시작하는 곳

지금 가진 것 다 버리고 새롭게 시작해

목적지라는 이름만 믿고 목표를 세우자

부에노스아이레스가 널 데리러 올 거야

어디든 갈 수 있어

눈을 감으면

보이지 않던 도시가 보여

사랑이 진정한 지도야

지도대로 하자

하나의 길에 몸을 맡기자

지금부터

질투의 바다를 건너 (할 수 있어!)

욕망의 하늘을 봐 (올레! 올레!)

절망을 털어내고

영원히 함께하자고 다짐하자

이곳은 부에노스아이레스 부에노스아이레스

그래, 여기 있었어

오래된 라디오에서 흘러나오는 음악

누군가 춤추고 있어

부에노스아이레스 부에노스아이레스

여기 있고 싶어?

우리만의 천국

티 티 판타스티코

지금 이 순간에

멀리 어디로든 가는 기차를 타자 (줘!)

상상의 배를 앞으로 움직여 (움직여! 움직여!)

그 부러운 도시로

멋진 도망을 떠나자

나를 데려가!

부에노스아이레스 부에노스아이레스

거기 가본 적 있어?

영화에서 본 적 있는 이 도시

탱고 소리가 들려

부에노스아이레스 부에노스아이레스

바로 거기 있고 싶어

우리에게 아무것도 쫓아오지 못해

티 티 티 케 비엔

우리 둘만

아... 오... 사랑해

티 티 티 케 과이

와, 미래로 와

오... 원하시나요

원하시나요...

원하시나요...

원하시나요...

원하시나요...

[영어]

Voulez-vous Voulez-vous

Hey, what do you want?

Voulez-vous Voulez-vous

What are you gonna do?

Honestly Honestly

I want you to say it out right

Honestly Honestly

Don’t you want to invite me somewhere?

I can’t stay still

This situation

If you wanna escape from reality

Looking at each other won’t take us anywhere

In this world somewhere

Let’s find a marvelous heaven

So right now

Get on the train to somewhere far (Give me !）

Move that imaginary ship forward（Move it！Move it！）

To that envious city

Let’s take a great escape

Take me！

Buenos Aires Buenos Aires

Have you ever been there？

This city I’ve seen in some movie

I can hear the tango

Buenos Aires Buenos Aires

I wanna be right there

Nothing will chase us

Te tete te Que bien

Only us two

Ah... Oh... I love you

Te tete te Que guay

Come, the future

Oh... Voulez-vous

Oh！you know we gonna make it

Love is all that matters we can’t fake it

Brush off those who are bothersome

It’s our love, it’s our love going down

Just a place we only know the word of

Throw away what we got and start off

Set our goal only based on the name of the place

Buenos Aires coming to get ya

We can go anywhere

If we close our eyes

The city that can’t be seen comes into sight

Love is the only true map

Do as we are led

Let’s let ourselves flow on one track

So from now

Cross the ocean of envy（I can do it！）

Look up at the sky of desire（Ole！Ole！）

Shake off hopelessness

Let’s try to stay together for eternity

This is Buenos Aires Buenos Aires

Yes, I have been here

Music playing from the old Radio

Someone is dancing

Buenos Aires Buenos Aires

Do you wanna be here？

Paradise belonging only to us

Te tete Fantastico

So right now

Get on the train to somewhere far (Give me !)

Move that imaginary ship forward（Move it！Move it！）

To that envious city

Let’s take a great escape

Take me！

Buenos Aires Buenos Aires

Have you ever been there？

This city I’ve seen in some movie

I can hear the tango

Buenos Aires Buenos Aires

I wanna be right there

Nothing will chase us

Te tete te Que bien

Only us two

Ah... Oh... I love you

Te tete te Que guay

Come, the future

Oh... Voulez-vous

Voulez-vous...

Voulez-vous...

Voulez-vous...

Voulez-vous...

주요 어휘

어휘	의미
marvelous /ˈmɑːrvələs/ B2	adjective - 경이로운
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 천국
envy /ˈɛnvi/ B2	noun - 시기
tango /ˈtæŋɡoʊ/ B1	noun - 탱고
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 천국
fantastico /fæntæˈstɪkoʊ/ B2	adjective - 경이로운
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 욕망
hopelessness /ˈhoʊplɪsnɪs/ B2	noun - 절망
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ B2	noun - 영원
escape /ɪˈskeɪp/ B1	noun - 탈출
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
map /mæp/ A2	noun - 지도
track /træk/ B1	noun - 궤도
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 바다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
radio /ˈreɪdioʊ/ A2	noun - 라디오

주요 문법 구조

• What are you gonna do?

  ➔ 'gonna'는 미래의 의도 표현인 'going to'의 구어체 축약형입니다

  ➔ 'gonna'는 가까운 미래의 계획이나 의도를 나타내는 'going to'의 구어체 축약형입니다.

• Let’s find a marvelous heaven

  ➔ 'Let's'는 제안이나 권유를 나타낼 때 사용됩니다

  ➔ 'Let's'는 함께 무언가를 하자고 제안할 때 사용합니다.

• To that envious city

  ➔ 'to'는 장소로의 이동을 나타내는 전치사입니다

  ➔ 'to'는 목적지 향하는 방향이나 이동을 나타내는 전치사입니다.

• Have you ever been there?

  ➔ 경험을 나타내는 현재 완료 시제

  ➔ 'Have you ever been there?'는 현재 완료 시제를 사용해서 과거의 경험을 묻는 표현입니다.

• Nothing will chase us

  ➔ 'will'은 미래의 확실성을 나타내는 조동사입니다

  ➔ 'Nothing will chase us'는 미래에 아무것도 우리를 쫓아오지 않을 것이라는 확실성을 나타냅니다.

• Love is all that matters we can’t fake it

  ➔ 'can't'는 불가능하거나 할 수 없음을 나타내는 조동사입니다

  ➔ 'we can’t fake it'은 사랑은 꾸며내거나 속일 수 없다는 의미입니다.

• Set our goal only based on the name of the place

  ➔ 'based on'은 기반이나 출발점을 나타내는 전치사입니다

  ➔ 'based on'은 무언가의 기반이나 출발점을 나타내는 전치사구입니다.