Van Halen – Bilingual Lyrics French/English

• By: Kaaris
• Album: BYAKUGAN

Lyrics & Translation

Dive into the world of modern French street culture with 'Van Halen.' This track is a perfect gateway for learners to explore 'Argot' (French slang) and the rhythmic cadence of contemporary French rap, showcasing how language evolves in urban music.

[English]

Grah Grah

Eh

Risk!

Byakugan (Byakugan)

Biggie Jo on the beat

Forget it, I'll never feel bad for these sons of bitches

I just want a bullet to go through your heads

Australopithecus like a fucking chorus

You're all dirty traitors and you smell like decline

I wish you the worst a human can experience

You can rap until you're out of breath

You'll never reach the level of my worst verse (No no no no)

You can rap even in front of your grave

You'll never make a classic like Zoo

You're all just suckers, I piss on you

I'm the one with the Grim Reaper

And I'm the one with the chalk (Bitch bitch bitch)

We'll see each other in the street if you want to test me

If you think your ass is faster than my foot

Fuck your grandmother, your advice is just traps

I always have a gun under the seat

These fucking humans are all lost

And you want me to ask them for my fucking way?

We pull the trigger straight away, we're not here to argue

I put them in a place where they can't escape (Gang Gang)

I'm on the cement to crush heads

And crush the heat (Gang Gang)

Never look back on your steps

He who knows does not speak, he who speaks does not know

A 2, a 7, and hell itself

Is breaking loose-loose (is breaking loose-loose)

I'm hated like I just stepped off an alien ship-ship (alien ship-ship)

Armed and dangerous, I'm that kind of specimen-men (specimen-men)

Only death will let you through

Van Halen-len (Van Halen-len)

A 2, a 7, and hell itself

Is breaking loose-loose (is breaking loose-loose)

I'm hated like I just stepped off an alien ship-ship (alien ship-ship)

Armed and dangerous, I'm that kind of specimen-men (specimen-men)

Only death is what you'll go through

Van Halen-len (Van Halen-len)

We don't judge anyone, we condemn you directly, we burn your skull

We aim for your soul, not your skin

Fuck the imposters under false flags (BITCH)

We're putting you in a bind

We put you in the same family book (Bitch)

You're being filmed while you're suffering

We watch the footage and burst out laughing (Ahahaha)

Everything you've done was for nothing

You smell like shit, you're still acting like a dog

An unreliable dog I shouldn't have fed

I used to listen to you rap and just burst out laughing

Just try to open your mouth and we'll finish you (Dirty bitch!)

You're a little slut, we saw it coming

You're not the blood, you're the contaminated blood

I'm the last opp you ever saw, it's explosive

If we hear about your death, we're going to celebrate

If you're no longer with us, it's because you never were

This track is a bulletin to motivate the troops (Bang Bang)

We're gonna fuck you up, regular as can be

A 2, a 7, and hell itself

Is breaking loose-loose (is breaking loose-loose)

I'm hated like I just stepped off an alien ship-ship (alien ship-ship)

Armed and dangerous, I'm that kind of specimen-men (specimen-men)

Only death is what you'll go through

Van Halen-len (Van Halen-len)

A 2, a 7, and hell itself

Is breaking loose-loose (is breaking loose-loose)

I'm hated like I just stepped off an alien ship-ship (alien ship-ship)

Armed and dangerous, I'm that kind of specimen-men (specimen-men)

Only death is what you'll go through

Van Halen-len (Van Halen-len)

S.E.V.R.A.N

The Sevranais

The Sevranais

Byaku-Gan

2.7 Z.E.R.O Homie

Rah Rah

Rah Rah

A 2, a 7, and hell itself

Is breaking loose-loose (is breaking loose-loose)

I'm hated like I just stepped off an alien ship-ship (alien ship-ship)

Armed and dangerous, I'm that kind of specimen-men (specimen-men)

Only death is what you'll go through

Van Halen-len (Van Halen-len)

...

[French]

Grah Grah

Eh

Riiiskaaa

Byakugan (Byakugan)

Biggie Jo on the beat

Laisse tomber, je n'aurais jamais de peine pour ces fils de chiens

J'veux juste qu'une balle rentre dans vos têtes

Australopithèque comme un putain de refrain

Vous êtes des sales traîtres et vous puez l'déclin

Je vous souhaite le pire que peut vivre un humain

Tu peux rapper jusqu'à t'essouffler

T'auras jamais le niveau de mon pire couplet (Non non non non)

Tu peux rapper même devant ton tombeau

Tu feras jamais un classique comme Zoo

Vous êtes que des suceuses, je vous pisse à la raie

C'est moi qu'ai la faucheuse

Et c'est moi qu'ai la craie (Pute pute pute)

On se verra dans la rue si tu veux tester

Si tu penses que ton cul est plus rapide que mon pied

Baise ta grand-mère, tes conseils c'est des pièges

J'ai toujours une arme en dessous du siège

Ils sont tous perdus ces putains d'humain

Et tu veux que jl'eur demande mon putain d'chemin?

On appuie direct, on va pas s'écharper

J'les mets dans un endroit où ils peuvent pas s'échapper (Gang Gang)

J'suis sur le ciment pour écraser des têtes

Et écraser le piment (Gang Gang)

Ne jamais revenir sur ses pas

Celui qui sait ne parle pas, celui qui parle ne sait pas

Un 2, un 7, et les enfers

Se déchaînent-chaînent (se déchaînent-chaînent)

J'suis haïe comme si je sortais du vaisseau alien-lien (alien-lien)

Armé et méchant, j'suis ce genre de spécimen-men (spécimen-men)

Y a que mort qui vas traverser

Van Halen-len (Van Halen-len)

Un 2, un 7, et les enfers

Se déchaînent-chaînent (se déchaînent-chaînent)

J'suis haïe comme si je sortais du vaisseau alien-lien (alien-lien)

Armé et méchant, j'suis ce genre de spécimen-men (spécimen-men)

Y a que mort que tu vas traverser

Van Halen-len (Van Halen-len)

Nous on juge personne, direct on te condamne, on te crame ton crâne

On vise ton âme, on vise pas ta peau

Fuck les imposteurs sous faux drapeaux (PUTE)

On vous fait la sère-mi

On vous met dans le même le livret de famille (Pute)

Vous êtes filmé entrain de souffrir

On regarde les rush et on éclate de rire (Ahahaha)

Tout ce que t'as fait n'as servi à rien

Tu pues la merde t'es toujours en chien

Un chien pas fiable qu'j'aurais pas dû nourrir

J't'écoutais rapper j'tapais des fous rires

Essaie juste de l'ouvrir et on va te piner (Sale pute!)

T'es une p'tite salope, on l'avait deviné

T'es pas le S, t'es le sang contaminé

J'suis le dernier opps que t'as vu, c'est de la bombe

Si on apprend ta mort, on va la fêter

Si t'es plus avec nous, c'est que tu l'as jamais été

Ce son c'est un communiqué pour motiver les troupes (Bang Bang)

On va vous niquer, verbe du premier groupe

Un 2, un 7, et les enfers

Se déchaînent-chaînent (se déchaînent-chaînent)

J'suis haïe comme si je sortais du vaisseau alien-lien (alien-lien)

Armé et méchant, j'suis ce genre de spécimen-men (spécimen-men)

Y a que mort que tu vas traverser

Van Halen-len (Van Halen-len)

Un 2, un 7, et les enfers

Se déchaînent-chaînent (se déchaînent-chaînent)

J'suis haïe comme si je sortais du vaisseau alien-lien (alien-lien)

Armé et méchant, j'suis ce genre de spécimen-men (spécimen-men)

Y a que mort que tu vas traverser

Van Halen-len (Van Halen-len)

S.E.V.R.A.N

Le sevranais

Le sevranais

Byaku-Gan

2.7 Z.E.R.O Poto

Rah Rah

Rah Rah

Un 2, un 7, et les enfers

Se déchaînent-chaînent (se déchaînent-chaînent)

J'suis haïe comme si je sortais du vaisseau alien-lien (alien-lien)

Armé et méchant, j'suis ce genre de spécimen-men (spécimen-men)

Y a que mort que tu vas traverser

Van Halen-len (Van Halen-len)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
peine pein A2	noun - sorrow, grief
australopithèque os-tra-lo-pi-tɛk C1	noun - australopithecus
déclin de-klɛ̃ B2	noun - decline
tombeau tɔ̃-bo B1	noun - tomb, grave
faucheuse fo-ʃøz B2	noun - grim reaper
craie kʁɛ A2	noun - chalk
s'écharper se-ʃaʁ-pe C1	verb - to fight fiercely
ciment si-mɑ̃ A2	noun - cement
enfers ɑ̃-fɛʁ B1	noun - hell
se déchaîner se de-ʃɛ-ne B2	verb - to unleash, to break loose
vaisseau vɛ-so A2	noun - vessel, spaceship
spécimen spe-si-mɛn B2	noun - specimen
condamner kɔ̃-da-ne B2	verb - to condemn
imposteur ɛ̃-pɔs-tœʁ C1	noun - impostor
contaminé kɔ̃-ta-mi-ne B2	adjective - contaminated

Key Grammar Structures

• Laisse tomber, je n'aurais jamais de peine pour ces fils de chiens

  ➔ Conditional present (Conditionnel présent)

  ➔ The verb "aurais" is used here to express a hypothesis or a firm stance about a future state in the mind of the speaker.

• Si tu penses que ton cul est plus rapide que mon pied

  ➔ Si-clause (Conditionnel/Indicatif)

  ➔ Using "si" + present tense to establish a condition that the speaker considers possible or real for the sake of argument.

• J'ai toujours une arme en dessous du siège

  ➔ Adverb of frequency (Toujours)

  ➔ The adverb "toujours" (always) is placed after the auxiliary verb "ai" to denote a constant, unchanging state.

• J'les mets dans un endroit où ils peuvent pas s'échapper

  ➔ Relative pronoun (où)

  ➔ The pronoun "où" is used to introduce a relative clause describing "endroit" (place).

• Celui qui sait ne parle pas, celui qui parle ne sait pas

  ➔ Relative pronoun (qui)

  ➔ The relative pronoun "qui" acts as the subject of the subordinate verb "sait" and "parle".

• J'suis haïe comme si je sortais du vaisseau alien

  ➔ Comparative clause (comme si + imparfait)

  ➔ The structure "comme si" followed by the imperfect tense ("sortais") expresses a hypothetical or imaginary situation.

• Si t'es plus avec nous, c'est que tu l'as jamais été

  ➔ Passé composé (as été)

  ➔ The "passé composé" is used here to refer to a completed action in the past.

• On va vous niquer, verbe du premier groupe

  ➔ Futur proche (va niquer)

  ➔ The structure "aller" + infinitive expresses an action in the near future.