Vivre – Bilingual Lyrics French/English

• By: 47Ter
• Album: Légende

Lyrics & Translation

[French]

[English]

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre?

What are we waiting for to live?

Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

What are we waiting for to go crazy?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

What does time give us except more time to shine?

On parle de l'avenir mais pourquoi faire? On s'dit qu'on va partir mais pourquoi faire?

We talk about the future, but for what? We say we're gonna leave, but for what?

On parle de sortir avant d'le faire, si on arrêtait de se dire ce que l'on va faire

We talk about leaving before doing it, maybe we should stop saying what we're gonna do

Venez, on s'occupe de maintenant, juste de cet instant

Come on, let's focus on now, just on this moment

Venez, on suit ce que nous dit notre instinct

Come on, let's follow what our instincts tell us

Allons jouer les res-sta, va ouvrir ton resto

Let's go play the rest—see, open your restaurant

Profitons d'la chance qu'on a de ne pas vivre à l'hosto

Let's enjoy the chance we have not to end up in the hospital

Pars vite si ta vie n'est pas la bonne

Leave quickly if your life isn't right

Attends pas d'être un daron pour que tes questions soient les bonnes

Don't wait to be a dad for your questions to be the right ones

Attends pas derrière tes barreaux, lève-toi vite avec un barreau

Don't wait behind bars—rise up quickly with bars

Jusqu'à c'que la vie t'fasse bander comme à tes tous premiers tarots

Until life makes you feel alive like your very first tarot cards

Vivre

To live

Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

What are we waiting for to go crazy?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

What does time give us except more time to shine?

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

What are we waiting for to live? What are we waiting for to go crazy?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

What does time give us except more time to shine?

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

What are we waiting for to live? What are we waiting for to go crazy?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

What does time give us except more time to shine?

Tu perds du temps à faire la même chose que lui

You're wasting time doing the same as him

Je perds du temps à faire la même chose que toi

I'm wasting time doing the same as you

On perd du temps à vouloir faire comme celui

We waste time trying to be like someone

Qui rêverait peut-être de faire la même chose que moi

Someone who maybe dreams of doing the same as me

Plus rien n'est important si on est validés par les nôtres

Nothing's important anymore if we're validated by our loved ones

Et on gagnerait du temps si on regardait pas les autres

We'd save time if we didn't look at others

Si y avait pas tous ces gens, est-ce qu'on aurait pas faire les choses autrement?

If all these people weren't here, wouldn't we do things differently?

Est-ce qu'on se ment? Eh

Are we lying to ourselves? Hey

Viens, on va prendre la route, on prend la tchop

Come on, let's hit the road, let's grab some food

On avait dit qu'on avait tout pour faire le job

We said we had everything to do the job

Les souvenirs de plus tard, je les veux maintenant

I want those memories of later now

Le regret sera brutal si y a pas d'avant

Regret will hit hard if there's no past

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre?

What are we waiting for to live?

Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

What are we waiting for to go crazy?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

What does time give us except more time to shine?

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

What are we waiting for to live? What are we waiting for to go crazy?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

What does time give us except more time to shine?

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

What are we waiting for to live? What are we waiting for to go crazy?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

What does time give us except more time to shine?

Peut-être que la vie n'a du sens que si tu la vois comme l'essentiel

Maybe life only makes sense if you see it as essential

Faites que la vie nous encense, que des bons souvenirs avant d'aller dans l'ciel

Let's make life praise us, filling it with good memories before heading to heaven

Peut-être que la vie n'a du sens que si tu la vois comme l'essentiel

Maybe life only makes sense if you see it as essential

Faites que la vie nous encense, que des bons souvenirs avant d'aller dans l'ciel

Let's make life praise us, filling it with good memories before heading to heaven

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

What are we waiting for to live? What are we waiting for to go crazy?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

What does time give us except more time to shine?

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

What are we waiting for to live? What are we waiting for to go crazy?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

What does time give us except more time to shine?

Eh-ah

Eh-ah

Eh-ah-ah, eh-ah

Eh-ah-ah, eh-ah

Eh-ah-ah, ah-ah

Eh-ah-ah, ah-ah

Eh, ah

Eh, ah

Eh-ah-ah, eh-ah

Eh-ah-ah, eh-ah

Eh-ah-ah, ah-ah

Eh-ah-ah, ah-ah

...

...