VOCE NA MIRA – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: HWUNGII

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant and intense world of Brazilian music with "VOCE NA MIRA" by HWUNGII. This electrifying Phonk and Funk track offers a unique opportunity to experience modern Portuguese lyrics within a pulsating, energetic beat. You can learn dynamic vocabulary and expressions of confidence while immersing yourself in a song that has captivated millions globally and is a staple in viral trends.

[English]

I arrived at the party, lights flashing,

Hot body, I won’t stop.

You said you were mine, but it was a lie.

I’m in high heels. I’m going to leave you

in my sights.

In the sights,

in the sights,

in the sights,

in the sights.

in

you get lost.

I speak my mind, you don’t deserve me.

I take a step, you get lost.

I speak my mind, you don’t deserve me.

Forget about dancing,

dance.

No victory with you.

I don’t just want the throne on my body.

When I put you in the crosshairs,

in the sights,

in the sights,

in the sights,

in the sights,

in the sights,

sight.

리라

[Music]

[Music]

I arrived at the party, no excuse.

when the heat won’t return.

You said you were

a lie.

I’m in high heels, I’m leaving.

[Music]

[Portuguese]

Cheguei no baile, luzes a piscar,

corpo quente, não vou parar.

Você disse que era meu, mas na mentira.

Tô de, tô de salto alto. Vou deixar você

na mira.

Na mira,

na mira,

na mira,

na mira.

na

você se perde.

Eu mando o verbo, você não me merece.

Eu dou um passo, você se perde.

Eu mando o verbo, você não me merece.

Esquece de dançar,

dançar.

Não vitória com você não.

Só não quero só o trono em meu corpo.

Quando eu vou deixar você na mira,

na mira,

na mira,

na mira,

na mira,

na mira,

mira.

리рай

[Música]

[Música]

Cheguei no baile no exiscar

quando quente não voltará.

Você disse que era

uma mentira.

Sou de Santo alto deixar.

[Música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cheguei ʃeˈɡej A2	verb - I arrived
baile ˈbajle A2	noun - ball, dance
corpo ˈkoɾpu A2	noun - body
quente ˈkẽtʃi A2	adjective - hot
mentira mẽˈtiɾɐ B1	noun - lie
salto ˈsaltu A2	noun - jump, heel
mira ˈmiɾɐ B1	noun - sight, aim
perde ˈpɛɾdʒi A2	verb - loses
mando ˈmɐ̃du A2	verb - I command
verbo ˈveɾbu B1	noun - word, speech
merece meˈɾesɪ B1	verb - deserves
dançar dɐ̃ˈsaɾ A2	verb - to dance
vitória viˈtoɾjɐ B1	noun - victory
trono ˈtɾonu B2	noun - throne

Key Grammar Structures

• Cheguei no baile, luzes a piscar,

  ➔ Present Perfect Tense, Gerund

  ➔ "Cheguei" is the Present Perfect of "chegar" (to arrive), indicating a completed action with relevance to the present. "piscar" (to blink) is used as a gerund, describing an ongoing action accompanying the arrival.

• corpo quente, não vou parar.

  ➔ Adjective, Future Tense (negative)

  ➔ "corpo quente" uses the adjective "quente" (hot) to describe "corpo" (body). "não vou parar" is the negative future tense of "parar" (to stop), meaning 'I will not stop'.

• Tô de, tô de salto alto.

  ➔ Informal Verb 'Estar', Repetition for Emphasis

  ➔ "Tô" is a colloquial shortening of "Estou" (I am). The repetition of "tô de" emphasizes the state of wearing high heels. "salto alto" means high heels.

• Vou deixar você na mira.

  ➔ Future Tense, Indirect Object Pronoun

  ➔ "Vou deixar" is the future tense of "deixar" (to leave). "você" is the indirect object pronoun (you), and "na mira" (in the sights) is the prepositional phrase indicating where you'll be left.