Voodoo Song – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
Pourquoi tu cherches des complications quand les choses sont là devant toi?
Aveuglé par ta fierté,
Ne retiens pas ton corps il veut danser
Et le son qui résonne, résonne
Efficace pas besoin d'en faire des tonnes, des tonnes
Un sample que tu fredonnes, fredonnes
Bouge tes épaules et vas y déconne, déconne bien
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien)
(C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça!)
Mais avant tout fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Sur un coup d'tête
Ça c'est le genre de mélodie qui te rentre bien dans la tête
...
Te vois déjà faire comme si tu es bien
Vas y t'inquiète
Bouge tes fesses comme un poney, poney
Qui même fais twerker les poulets poulets
Sur un sample que tu connais,
Bouge tes épaules et vas y déconne, déconne bien
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien)
(C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça!)
Mais avant tout fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Sur un coup d'tête
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien)
(C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça!)
Mais avant tout fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Sur un coup d'tête
...
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
complication /kɒmplɪˈkeɪʃən/ B2 |
|
|
fierté /fjɛr.te/ B2 |
|
|
danser /dɑ̃s.e/ A2 |
|
|
résonner /ʁe.zɔ.ne/ B1 |
|
|
sample /ˈsæm.pəl/ A2 |
|
|
fesses /fɛs/ A1 |
|
|
poney /pɔ.nɛ/ A2 |
|
|
twerker /ˈtwɜːrkər/ C1 |
|
|
mélodie /me.lɔ.di/ B2 |
|
|
tête /tɛt/ A2 |
|
|
inquiète /ɛ̃.kjɛt/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
Ne retiens pas ton corps il veut danser
➔ Imperative form with a negation
➔ This is an imperative sentence with the verb 'retient' in the negative form, giving a command not to hold back.
-
Fais bouger la tête
➔ Imperative verb form for giving a command
➔ This is the imperative form of 'faire' (to do/make) combined with an infinitive, used to instruct someone to move their head.
-
Sur un coup d'tête
➔ Prepositional phrase indicating a spontaneous decision or action
➔ This phrase uses the preposition 'sur' and the noun 'coup d'tête' (a sudden strike of the head or spontaneous impulse), describing an impulsive action.
-
Vas y exprime toi!
➔ Imperative phrase with pronoun 'y' emphasizing encouragement
➔ This imperative phrase combines 'vas' (go) and 'exprime toi' (express yourself), with 'y' as an enriching particle to emphasize encouraging someone to act.
-
Mais fais bouger la tête
➔ Comparative structure to introduce a reason or instruction
➔ The word 'mais' (but) introduces a clarification or additional instruction, in this case, emphasizing the action of moving the head.
