VUELVE CANDY B – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Bad Bunny

Lyrics & Translation

Dive into the world of Bad Bunny with "VUELVE CANDY B," a powerful track that showcases his lyrical prowess and unique blend of Latin trap and hip-hop. This song is a fantastic way to engage with modern Spanish, offering insights into contemporary slang, cultural references, and the emotional depth of a global superstar. Discover the confidence, reflections on fame, and intricate wordplay that make this song a standout in his discography.

[English]

Hey, eh, hey, hey

I'm pricey and everyone loves me, dude, I'm like a Frenchie

The babes love me, I buy them wallets, I don't buy Hershey

Lots of Dior, Gucci, a lot of Givenchy, eh, eh

You don't see it?, dude, I'm being mocked, mocked, haha

I'm dying of laughter, I'm being mocked

I feel lonely sometimes, I don't have anyone by my side

I've been on top for five years like Tim Duncan, posted

I'm doing great, man, at Casa de Campo, a pimped parrot

Mocked, haha

I'm dying laughing, I'm being mocked

They wear oversize, but with me they're tight (hey)

I've been on top for five years like Tim Duncan, posted, hey

But before nobody knew, and everyone was saying (hey, hey, hey, hey, hey, hey!)

"Who is Bad Bunny?", like "who is Dei V?" (uh)

Now I'm riding a navy blue G‑Wagon

Eating sushi, drinking sake with the babes

Since Messi has been in the USA

Everyone knows who's the GOAT

It's no longer Tom Brady, hey

The Latin hustle, a couple of dudes who still don't believe me (fuck you)

I'm rolling with Adidas, Bad Bu, dude, I already tossed all the Bred (hee, hee)

I told you a while back with Arca: "I'm already used to it" (prrra)

The industry bores me, I swear I'll retire at thirty‑three (easy)

Life's beautiful, let's have a brandy

You buying clothes, I'm buying a building

The crazy women with me like I'm Wilkie

All the flashy babes, hey, asking me for cash, asking me for a Birkin (hey‑hey)

In the club they got piercings (piercing)

Patience with Orma, in the Skyline we're racing

Making money, we're busy

I don't go to meetings, dude, I send the kid from the NIC, it's possible, but it's hard

For me it's easy, I'm being mocked, mocked, haha

I'm dying laughing, I'm being mocked

I feel lonely sometimes, I have nobody by my side

I've been on top for five years like Tim Duncan, posted, hey

I'm doing great, dude, at Casa de Campo, a pimped parrot

Mocked, haha

I'm dying laughing, I'm being mocked (I'm being mocked)

In the Red Bull cart the wings came out, I'm flying

I'm with the same ones I hung with when I was broke

You don't have to snore, baby, don't be a troublemaker

Hey, I come from PR, where the real boss ladies are from

What a coincidence, those who act more street end up being snitches

Dudes who criticize my life and don't travel more than my pet (brrr, brrr), eh, eh

That's why I follow the advice my grandfather gave me, which Al Pacino gave me

Life's easier eating rigatoni and drinking wine

A little time in France, watching the morning with a cappuccino

To those who believed from day one, thanks, a shoutout to Pino

For Gero, for Coco, for John and for Andino (Yumi)

Thanks, God, for the good people placed on my path (thanks)

The one who has Billboard doesn't have a Grammy, the one who has a Grammy doesn't have Billboard

Look at my trophy case, how I combine it

In my combo they're all fancy, like violinists

Yours leave the room the day your movie ends

Mine stay until God shows the credits

Legend like the Sun, yes, like the Sun of Mexico

When Curry didn't exist, Casiano was already dropping it (brrr)

Easy from the logo, a lot said they didn't believe in me (no)

Poor demagogue, dude, you're crazy

How can you doubt the toughest one who puts it in (you're crazy, dude)

Four in the morning, in the studio with Beto and Cachete

From nine digits now they're the checks (yes)

The whores asking me for a whip and money

I like blondes, also the brunettes

Crazy with the bong, she likes the hit (baby)

Hey, long live PR, I don't drop the machete

I'm "Vuelve Candy B", but without a rider

...

[Spanish]

Ey, eh, ey, ey

Yo soy caro y to' el mundo me quiere, cabrón, yo soy como un frenchie

La' baby' me aman, le' compro cartera', yo no compro Hershey

Mucho Dior, Gucci, mucho Givenchy, eh, eh

¿Tú no ve'?, cabrón, 'toy burla'o, burla'o, ja, ja, ja

Muerto 'e la risa, yo 'toy burla'o

Me siento solo a vece', no tengo a nadie al la'o

Llevo cinco año' en la cima como Tim Duncan, postea'o

A mí me va cabrón, en Casa de Campo, perico ripia'o

Burla'o, ja, ja, ja

Muerto 'e la risa, yo 'toy burla'o

Visten oversize, pero conmigo 'tán apretao' (ey)

Llevo cinco año' en la cima como Tim Duncan, postea'o, ey

Pero ante' nadie sabía, y to' el mundo decía (¡ey, ey, ey, ey, ey, ey!)

"¿Quién e' Bad Bunny?", like "¿quién e' Dei V?" (uh)

Ahora ando en la G-Wagon azul navy

Comiendo sushi, bebiendo sakí con la' baby

Desde que Messi (Messi) está en la USA

To' el mundo sabe quién e' la cabra

Ya no e' Tom Brady, ey

La ganga latina, un par de cabrone' que aún no me creen (fuck you)

Yo ando con Adidas, la' Bad Bu, cabrón, ya boté toa' la' Bred (je, je)

Te lo dije hace tiempo con Arca: "ya me acostumbré" (prrra)

La industria me aburre, te juro me retiro a lo' treinta y tre' (fácil)

Qué bonita la vida, vamo' a hacer un brindi'

Ustede' comprando prenda', yo comprando buildin'

La' vieja' loca' conmigo como si yo fuera Wilkie

To'a la' baby' chapi, ey, pidiéndome chavo', pidiéndome Birkin (ey-ey)

En el toto tienen piercing (piercing)

Paciencia con Orma, en el Skyline andamo' racin'

Haciendo plata, estamo' busy

Yo no voy pa reunione', cabrón, yo mando al nene del nisi, se puede, pero e' difícil

Pa mí e' fácil, yo 'toy burla'o, burla'o, ja, ja, ja

Muerto 'e la risa, yo 'toy burla'o

Me siento solo a vece', no tengo nadie al la'o

Llevo cinco año' en la cima como Tim Duncan, posteao', ey

A mí me va cabrón, en Casa de Campo, perico ripia'o

Burla'o, ja, ja, ja

Muerto 'e la risa, yo 'toy burla'o (yo 'toy burla'o)

En el carrito de Red Bull me salieron ala', estoy volao'

Ando con lo' mismo'o que andaba cuando estaba pela'o

No hay que roncar, mami, no sea caripela'o

Ey, vengo de PR, de donde son la' verdadera' bichota'

Qué casualidad, lo' que se hacen má' calle, siempre salen chota'

Cabrone' que critican mi vida y no viajan má' que mi mascota (brrr, brrr), eh, eh

Por eso yo sigo lo' consejo' que me dio mi abuelo, que me dio Al Pacino

La vida e' má' fácil comiendo rigatoni y bebiendo vino

Un ratito en Francia, viendo la mañana con un capuchino

A lo' que creyeron desde el día uno, gracia', un saludo pa Pino

Pa Gero, pa Coco, pa Jhon y pa Andino (Yumi)

Gracia', papá Dios, por la gente buena puesta en mi camino (gracia')

El que tiene Billboard, no tiene Grammy, el que tiene Grammy, no tiene Billboard

Mira mi trophy case, cómo lo combino

En mi combo to's son fino', como lo' violine'

Lo' tuyos se van de la sala el día que tu movie se termine

Lo' míos se quedan hasta que Dios no' enseñe lo' crédito'

Leyenda como el Sol, sí, como el Sol de México

Cuando Curry no existía, ya Casiano la' metía (brrr)

Fácil desde el logo, mucho' que decían que en mí no creían (no)

Pobre demagogo, cabrón, tú ere' loco

Como tú va' a dudar del má' cabrón que le mete (tú ere' loco, cabrón)

Cuatro de la mañana, en el estudio con Beto y Cachete

De nueve dígito' ahora son lo' cheque' (sí)

La' puta' pidiéndome fuete y billete'

Me gustan las blonde', también la' brunette'

Loca' con el bori, le' gusta el piquete (mami)

Ey, que viva PR, no suelto el machete

Soy "Vuelve Candy B", pero sin jinete

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
caro caro A1	adjective - expensive, dear
frenchie frenchie B2	noun - slang for a French person or something with a French style
cartera cartera A1	noun - wallet, purse
burla burla A2	noun - mockery, joke verb - to mock, to joke
risa risa A1	noun - laughter
solo solo A1	adjective - alone, single
cima cima A2	noun - summit, top
perico perico B1	noun - parakeet (bird); slang for cocaine
oversize oversize B2	adjective - larger than usual, baggy (fashion)
G‑Wagon G‑Wagon B2	noun - Mercedes‑Benz luxury SUV model
sushi sushi A2	noun - Japanese dish of vinegared rice with raw fish or other ingredients
saké saké B1	noun - Japanese alcoholic beverage made from fermented rice
Messi Messi B1	noun - Lionel Messi, Argentine professional football (soccer) player
cabra cabra B2	noun - goat; colloquially a crazy or eccentric person
Adidas Adidas B1	noun - German sportswear and equipment brand
Birkin Birkin B2	noun - Luxury handbag model made by Hermès
piercing piercing B1	noun - body modification involving puncturing the skin to insert jewellery
rigatoni rigatoni B2	noun - tube‑shaped pasta originating from Italy
Billboard Billboard B2	noun - American music industry chart; also large outdoor advertisement
Grammy Grammy B2	noun - prestigious American music award

Key Grammar Structures

• Yo soy caro y to' el mundo me quiere, cabrón, yo soy como un frenchie

  ➔ Use of the copula "ser" (soy) + coordinating conjunction "y" to link adjectives and clauses.

  ➔ The verb ""soy"" (I am) links to the adjective ""caro"" and the conjunction ""y"" joins the next clause.

• Me siento solo a vece', no tengo a nadie al la'o

  ➔ Reflexive verb "sentirse" with adjective + adverbial phrase; use of the negation "no" before the verb.

  ➔ The reflexive verb ""Me siento"" (I feel) is followed by the adjective ""solo"" and the adverbial phrase ""a vece'""; ""no"" negates the verb "tengo".

• Llevo cinco año' en la cima como Tim Duncan, postea'o

  ➔ Present perfect progressive with "llevar" + time expression to indicate duration up to now.

  ➔ "Llevo" expresses "I have been" and is followed by the time span "cinco año'" (five years) showing ongoing duration.

• Ahora ando en la G‑Wagon azul navy

  ➔ Present progressive with informal verb "andar" meaning "to be"/"to go" in colloquial speech.

  ➔ "Ahora" (now) + ""ando"" (I am) forms the progressive: "I am riding/being in the G‑Wagon".

• El que tiene Billboard, no tiene Grammy

  ➔ Relative clause introduced by "el que" (the one who) and a parallel negative structure.

  ➔ ""El que"" (the one who) introduces the relative clause "tiene Billboard"; the second clause mirrors it with "no" + verb "tiene Grammy".

• Yo no voy pa reunione', cabrón, yo mando al nene del nisi

  ➔ Future intention expressed with "ir a" + infinitive (omitted) and colloquial preposition "pa" (para).

  ➔ "Yo ""no voy"" (I don't go) + "pa" (short for "para") + "reunione'" (meeting) expresses a negated future plan; the infinitive is implied after "voy".

• Yo 'toy burla'o, burla'o, ja, ja, ja

  ➔ Colloquial contraction "'toy" for "estoy" and past participle used as adjective.

  ➔ ""'toy"" is a slang shortening of "estoy" (I am); "burla'o" (mocked) functions as an adjective meaning "I am being mocked".

• Como tú va' a dudar del má' cabrón que le mete

  ➔ Second‑person singular informal with omitted verb ending "va'" (vas) and comparative "más" shortened to "má'".

  ➔ ""va'"" stands for "vas" (you go) with the final "s" dropped; ""má'"" is a colloquial shortening of "más" (more).

• Yo ando con lo' mismo'o que andaba cuando estaba pela'o

  ➔ Repeated verb "andar" to express continuity; use of colloquial "lo' mismo'o" (the same stuff) and past participle "pela'o" as a noun.

  ➔ ""ando"" (I go/ am) is repeated to stress ongoing action; ""lo' mismo'o"" means "the same things" and ""pela'o"" (peeled) works as a noun meaning "the same old stuff".

• Qué bonita la vida, vamo' a hacer un brindi'

  ➔ Imperative suggestion with contracted "vamo'" (let's go) and colloquial verb ending "-i'" for "brindis" (toast).

  ➔ ""vamo'"" is a colloquial short for "vamos" (let's go); ""brindi'"" drops the final "s" of "brindis" to match the speech rhythm.