Waiting – Bilingual Lyrics German/French

• By: AnnenMayKantereit
• Album: Alles Nix Konkretes

Lyrics & Translation

[French]

J'ai attendu toute ma vie,

Pour que ce moment arrive,

Dans un endroit sans douleur,

Sous l'orage.

Je pense aux jours et aux nuits,

Je pense à toi qui me serres fort,

Et je suis parti!

J'ai horreur d'attendre.

Oui, j'ai horreur d'attendre.

Oui, j'ai horreur d'attendre.

Oui, j'ai horreur d'attendre.

Non, non,

Ne me laisse pas attendre.

Parce que tout ce que je veux voir au fond

C'est ton âme.

Je pense aux jours et aux nuits,

Tu me serres fort,

Tu m'aides la nuit,

Je pense aux jours où il l'a fait,

Je pense à ce que tu étais,

Je pense à la douleur et la peine,

J'ai horreur d'attendre.

Oui, j'ai horreur d'attendre.

Oui, j'ai horreur d'attendre.

Oui, j'ai horreur d'attendre.

Non, non,

Ne me laisse pas attendre.

Parce que tout ce que je veux être,

C'est juste avec toi.

Je déteste attendre mes jours,

Éjecté de l'orage,

Je déteste attendre mes jours!

Je déteste attendre mes jours,

Parce que tout le chemin!

J'ai horreur d'attendre.

J'ai horreur d'attendre.

J'ai horreur d'attendre.

J'ai horreur d'attendre!

[German]

I've been waiting all my life,

For the moment to arrive,

In a place without the harm,

Below the storm.

Thinking about the days and nights,

Thinking that you hold me tight,

And I'm gone away!

I hate to wait.

Yes, I hate to wait.

Yes, I hate to wait.

Yes, I hate to wait.

Don't, don't,

Don't leave me waiting.

'Cause all I want to see inside

See your soul.

Thinking about the days and nights,

You hold me tight,

Help me in the night,

Thinking about the days he did,

Thinking about the things you were,

Thinking about the harm and pain,

I hate to wait.

Yes, I hate to wait.

Yes, I hate to wait.

Yes, I hate to wait.

Don't, don't,

Don't leave me waiting.

'Cause all I want to be

Is right you with me.

Hate to wait my days,

Knocked out of the storm,

Hate to wait my days!

Hate to wait my days,

Cause all the way!

I hate to wait.

I hate to wait.

I hate to wait.

I hate to wait!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - attendre noun - attente
hate /heɪt/ A2	verb - détester
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	verb - penser
days /deɪz/ A1	noun - jours
nights /naɪts/ A1	noun - nuits
harm /hɑːrm/ B1	noun - dommage, préjudice verb - nuire
storm /stɔːrm/ B1	noun - tempête
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir noun - prise
soul /soʊl/ B2	noun - âme
pain /peɪn/ B1	noun - douleur
right /raɪt/ A2	adjective - juste noun - droit
place /pleɪs/ A1	noun - endroit
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - moment
life /laɪf/ A1	noun - vie
arrive /əˈraɪv/ B1	verb - arriver
leave /liːv/ A2	verb - quitter, partir
knocked /nɑːkt/ B2	verb - frappé, a frappé