Walk a Mile in My Shoes

• By: Big Daddy Wilson
• Album: Live In Luxembourg At L'Inoui

Lyrics:

[English]

[한국어]

Walk a mile in my shoes

내 신발을 신고 한 마일 걸어봐

Then you know how I feel

그럼 내가 어떤 기분인지 알게 될 거야

Walk a mile in my shoes

내 신발을 신고 한 마일 걸어봐

For you judge this man

너는 이 사람을 판단하니까

If you walk in my shoes

내 신발을 신고 걸으면

You might understand

너는 이해할 수 있을 거야

People always try to tell me

사람들은 항상 나에게 말하려고 해

Tell me whatta would do

내가 뭘 해야 할지 말해줘

Some really want to help me

정말로 나를 도와주고 싶어하는 사람도 있어

Lord I know it's true

주님, 그게 사실인 걸 알아

Everybody gotta opinion

모두가 의견이 있어

Better take some advice

조언을 듣는 게 좋겠어

Don't really make no difference

정말로 차이가 없지

I got to live my own life

나는 내 삶을 살아야 해

I'm simple type of person

나는 단순한 사람 타입이야

Don't need much this old life

이 오래된 삶에서 많이 필요하지 않아

I read my Bible

나는 내 성경을 읽어

Try to live my life right

내 삶을 올바르게 살려고 해

I don't need nobody

나는 아무도 필요 없어

Tell me what I oughta do

내가 뭘 해야 할지 말해줘

If you really want to help me

정말로 나를 도와주고 싶다면

Take a walk with my shoes

내 신발을 신고 걸어봐

Walk a mile in my shoes

내 신발을 신고 한 마일 걸어봐

Then you know how I feel

그럼 내가 어떤 기분인지 알게 될 거야

Walk a mile in my shoes

내 신발을 신고 한 마일 걸어봐

For you judge this man

너는 이 사람을 판단하니까

If you walk in my shoes

내 신발을 신고 걸으면

You might understand

너는 이해할 수 있을 거야

Don't nobody wanna listen

아무도 듣고 싶어하지 않아

Everybody know the way

모두가 길을 알아

Everybody know the answer

모두가 답을 알아

Before the question is raised

질문이 제기되기 전에

Everybody think they know me

모두가 나를 안다고 생각해

Don't even know my name

내 이름도 모르면서

If you really want to help me

정말로 나를 도와주고 싶다면

You gotta feel my pain, oh lord

내 아픔을 느껴야 해, 오 주님

Walk a mile in my shoes

내 신발을 신고 한 마일 걸어봐

(Walk a mile in my shoes)

(내 신발을 신고 한 마일 걸어봐)

Then you know how I feel

그럼 내가 어떤 기분인지 알게 될 거야

(Then you know how I feel)

(그럼 내가 어떤 기분인지 알게 될 거야)

Walk a mile in my shoes

내 신발을 신고 한 마일 걸어봐

(Walk a mile in my shoes)

(내 신발을 신고 한 마일 걸어봐)

For you judge this man

너는 이 사람을 판단하니까

(For you judge this man)

(너는 이 사람을 판단하니까)

If you walk in my shoes

내 신발을 신고 걸으면

You might understand

너는 이해할 수 있을 거야

Walk a mile in my shoes

내 신발을 신고 한 마일 걸어봐

Walk a mile in my shoes

내 신발을 신고 한 마일 걸어봐

Walk a mile in my shoes

내 신발을 신고 한 마일 걸어봐

For you judge this man

너는 이 사람을 판단하니까

If you walk in my shoes, oh lord

내 신발을 신고 걸으면, 오 주님

You might understand

너는 이해할 수 있을 거야

Take a little walk

조금 걸어봐

Walk a mile

한 마일 걸어봐

Walk, walk a mile

걸어, 한 마일 걸어봐

Walk country mile

시골 길을 걸어봐

You might undertand

너는 이해할 수 있을 거야

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다 noun - 산책
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 신발
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 판단하다 noun - 판사
man /mæn/ A1	noun - 남자
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
tell /tel/ A1	verb - 말하다
help /help/ A1	verb - 돕다 noun - 도움
true /truː/ A2	adjective - 진실의
opinion /əˈpɪnjən/ B1	noun - 의견
advice /ədˈvaɪs/ B1	noun - 조언
life /laɪf/ A1	noun - 삶
person /ˈpɜːrsən/ A1	noun - 사람
pain /peɪn/ A2	noun - 고통

Grammar:

• Walk a mile in my shoes

  ➔ 명령형

  ➔ 이것은 직접적인 명령이나 요청입니다. 동사 "walk"는 주어 없이 기본 형태로 사용됩니다. 주어는 "you"로 이해됩니다.

• Then you know how I feel

  ➔ 조건문 (제로 조건)

  ➔ 전통적인 'if' 문장은 아니지만, 'then'은 인과 관계를 암시합니다. 'If you walk a mile in my shoes, then you will know how I feel'. 이는 일반적인 진리를 나타냅니다. 제로 조건은 한 가지가 항상 다른 것을 유발하는 상황을 설명합니다.

• For you judge this man

  ➔ 종속 접속사 'For' (이유)

  ➔ 여기서 "for"는 앞 문장에 대한 이유 또는 설명을 제공하는 등위 접속사 역할을 합니다. 'because'라고 말하는 것과 비슷합니다. 당신이 이 남자를 판단하기 때문에 당신은 내 신발을 신고 1마일을 걸어야 합니다.

• People always try to tell me

  ➔ 현재 시제 (습관적인 행동) + 목적의 부정사

  ➔ "Try to tell"은 "try"(시도하다)와 "to tell"(시도하는 목적을 나타내는 부정사)의 조합입니다. 현재 시제 "try"는 반복적이거나 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Tell me whatta would do

  ➔ 비공식 약어 ('whatta') + 조건법 'would'

  ➔ "Whatta"는 "what they"의 비공식적인 약어입니다. "Would do"는 가상적 또는 조건부 동작을 나타냅니다. 이는 사람들이 제공하는 조언이나 제안을 의미합니다. 'What they would do (if they were me)'.

• Don't really make no difference

  ➔ 이중 부정 (비표준)

  ➔ 이중 부정 "Don't...no"는 표준 영어에서 문법적으로 올바르지 않습니다 (예: 'doesn't make any difference' 또는 'doesn't really make a difference'). 이는 일부 방언의 특징이며 강조하기 위해 사용됩니다.

• I got to live my own life

  ➔ 준 조동사 "got to"

  ➔ "Got to"는 "have to" 또는 "must"의 비공식적인 동등어이며, 의무 또는 필요성을 나타냅니다.

• Don't nobody wanna listen

  ➔ 이중 부정 (비표준) + 비공식 약어

  ➔ 이전 예와 마찬가지로 "Don't nobody"는 이중 부정이므로 비표준입니다. 'Wanna'는 'want to'의 약어입니다. 표준형은 'Nobody wants to listen'입니다.