Walk a Mile in My Shoes
Lyrics:
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
shoes /ʃuːz/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
judge /dʒʌdʒ/ B1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
|
tell /tel/ A1 |
|
|
help /help/ A1 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
|
opinion /əˈpɪnjən/ B1 |
|
|
advice /ədˈvaɪs/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
person /ˈpɜːrsən/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
Grammar:
-
Walk a mile in my shoes
➔ Câu mệnh lệnh
➔ Đây là một mệnh lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp. Động từ "walk" ở dạng nguyên thể, không có chủ ngữ. Chủ ngữ được hiểu là "you".
-
Then you know how I feel
➔ Câu điều kiện (Loại Zero)
➔ Mặc dù không phải là câu 'if' truyền thống, 'then' ngụ ý một mối quan hệ nhân quả. 'If you walk a mile in my shoes, then you will know how I feel'. Điều này thể hiện một sự thật hiển nhiên: Câu điều kiện loại zero mô tả các tình huống mà một điều luôn gây ra một điều khác.
-
For you judge this man
➔ Liên từ phụ thuộc 'For' (Lý do)
➔ Từ "for" ở đây đóng vai trò là một liên từ kết hợp, cung cấp lý do hoặc giải thích cho câu nói trước đó. Nó tương tự như nói 'because'. Bạn nên đi một dặm trong đôi giày của tôi vì bạn phán xét người đàn ông này.
-
People always try to tell me
➔ Hiện tại đơn (Hành động mang tính thói quen) + Động từ nguyên thể chỉ mục đích
➔ "Try to tell" là sự kết hợp của "try" (cố gắng) và "to tell" (động từ nguyên thể diễn tả mục đích của việc cố gắng). Thì hiện tại đơn "try" cho thấy một hành động lặp đi lặp lại hoặc mang tính thói quen.
-
Tell me whatta would do
➔ Rút gọn không chính thức ('whatta') + Điều kiện 'would'
➔ "Whatta" là một dạng rút gọn không chính thức của "what they". "Would do" diễn tả một hành động giả định hoặc có điều kiện. Nó ngụ ý lời khuyên hoặc đề xuất mà mọi người đưa ra. 'What they would do (if they were me)'.
-
Don't really make no difference
➔ Phủ định kép (Không chuẩn)
➔ Phủ định kép "Don't...no" là không chính xác về mặt ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn (nên là: 'doesn't make any difference' hoặc 'doesn't really make a difference'). Đây là một đặc điểm của một số phương ngữ và được sử dụng để nhấn mạnh.
-
I got to live my own life
➔ Động từ bán khuyết thiếu "got to"
➔ "Got to" là một cách diễn đạt không chính thức tương đương với "have to" hoặc "must", diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết.
-
Don't nobody wanna listen
➔ Phủ định kép (Không chuẩn) + Rút gọn không chính thức
➔ Tương tự như ví dụ trước, "Don't nobody" là phủ định kép và không chuẩn. 'Wanna' là viết tắt của 'want to'. Dạng chuẩn sẽ là 'Nobody wants to listen'.
