Walking On Sunshine

• By: Katrina & The Waves
• Album: Walking On Sunshine

Lyrics:

[English]

[Español]

(upbeat rock music)

(Música rock alegre)

♪ Ow ♪

Ay

♪ Mm, yeah ♪

Mm, sí

♪ I used to think maybe you loved me ♪

Solía pensar que tal vez me amabas

♪ Now baby, I'm sure ♪

Ahora, cariño, estoy segura

♪ And I just can't wait 'til the day ♪

Y no puedo esperar a que llegue el día

♪ When you knock on my door ♪

En que toques a mi puerta

♪ Now every time I go for the mailbox ♪

Ahora, cada vez que voy al buzón

♪ Gotta hold myself down ♪

Tengo que contenerme

♪ 'Cause I just can't wait ♪

Porque no puedo esperar

♪ 'Til you write me you're coming around ♪

A que me escribas que vienes a verme

♪ I'm walking on sunshine ♪

Estoy caminando sobre el sol

♪ Whoa, oh ♪

Whoa, oh

♪ I'm walking on sunshine ♪

Estoy caminando sobre el sol

♪ ♪ Whoa, oh ♪

Whoa, oh

♪ I'm walking on sunshine ♪

Estoy caminando sobre el sol

♪ ♪ Whoa, oh ♪

Whoa, oh

♪ And don't it feel good ♪

Y, ¿acaso no se siente bien?

♪ Hey ♪

Hey

♪ All right now ♪

Ahora mismo

♪ And don't it feel good ♪

Y, ¿acaso no se siente bien?

♪ Hey ♪

Hey

♪ Yeah ♪

Sí

♪ I used to think maybe you loved me ♪

Solía pensar que tal vez me amabas

♪ Now I know that it's true ♪

Ahora sé que es verdad

♪ And I don't want to spend my whole life ♪

Y no quiero pasar toda mi vida

♪ Just a waiting for you ♪

Solo esperándote

♪ Now I don't want you back for the weekend ♪

Ahora no te quiero de vuelta solo el fin de semana

♪ Not back for a day ♪

Ni de vuelta por un día

♪ No, no, no ♪

No, no, no

♪ I said, baby, I just want you back ♪

Dije, cariño, solo te quiero de vuelta

♪ And I want you to stay ♪

Y quiero que te quedes

♪ Oh, yeah, now ♪

Oh, sí, ahora

♪ I'm walking on sunshine ♪

Estoy caminando sobre el sol

♪ Whoa, oh ♪

Whoa, oh

♪ I'm walking on sunshine ♪

Estoy caminando sobre el sol

♪ Whoa, oh ♪

Whoa, oh

♪ I'm walking on sunshine ♪

Estoy caminando sobre el sol

♪ Whoa, oh, oh ♪

Whoa, oh, oh

♪ And don't it feel good ♪

Y, ¿acaso no se siente bien?

♪ Hey ♪

Hey

♪ All right now ♪

Ahora mismo

♪ And don't it feel good ♪

Y, ¿acaso no se siente bien?

♪ Yeah ♪

Sí

♪ Oh, yeah, now ♪

Oh, sí, ahora

♪ And don't it feel good ♪

Y, ¿acaso no se siente bien?

(upbeat rock music)

(Música rock alegre)

♪ Walking on sunshine ♪

Caminando sobre el sol

♪ Walking on sunshine ♪

Caminando sobre el sol

♪ I feel alive, I feel the love ♪

Me siento vivo, siento el amor

♪ I feel the love that's really real ♪

Siento el amor que es realmente real

♪ I feel alive, I feel the love ♪

Me siento vivo, siento el amor

♪ I feel the love that's really real ♪

Siento el amor que es realmente real

♪ I'm on sunshine, baby ♪

Estoy sobre el sol, cariño

♪ Oh, oh yeah ♪

Oh, oh sí

♪ I'm on sunshine baby ♪

Estoy sobre el sol, cariño

♪ Oh ♪

Oh

♪ I'm walking on sunshine ♪

Estoy caminando sobre el sol

♪ Whoa, oh ♪

Whoa, oh

♪ I'm walking on sunshine ♪

Estoy caminando sobre el sol

♪ Whoa, oh ♪

Whoa, oh

♪ I'm walking on sunshine ♪

Estoy caminando sobre el sol

♪ Whoa, oh ♪

Whoa, oh

♪ And don't it feel good ♪

Y, ¿acaso no se siente bien?

♪ Hey ♪

Hey

♪ All right now ♪

Ahora mismo

♪ And don't it feel good ♪

Y, ¿acaso no se siente bien?

♪ I'll say it, say it, say it again now ♪

Lo diré, lo diré, lo diré de nuevo ahora

♪ And don't it feel good ♪

Y, ¿acaso no se siente bien?

♪ Oh, , now ♪

Oh, ahora

♪ Don't it feel good ♪

¿No se siente bien?

♪ Now don't it, don't it, don't it ♪

Ahora, ¿no es así?, ¿no es así?, ¿no es así?

♪ Don't it, don't it, don't it feel good ♪

¿No es así?, ¿no es así?, ¿no se siente bien?

♪ I'll say it, say it, say it again now ♪

Lo diré, lo diré, lo diré de nuevo ahora

♪ And don't it feel good ♪

Y, ¿acaso no se siente bien?

♪ Now don't it, don't it, don't it ♪

Ahora, ¿no es así?, ¿no es así?, ¿no es así?

♪ Don't it, don't it, don't it feel good ♪

¿No es así?, ¿no es así?, ¿no se siente bien?

♪ Tell me, tell me, tell me again, now ♪

Dime, dime, dímelo de nuevo, ahora

♪ And don't it feel good ♪

Y, ¿acaso no se siente bien?

♪ Oh, yeah, now ♪

Oh, sí, ahora

♪ And don't it feel good ♪

Y, ¿acaso no se siente bien?

♪ Oh, don't it feel good, don't it feel good now ♪

Oh, ¿no se siente bien?, ¿no se siente bien ahora?

♪ Now don't it feel good ♪

Ahora, ¿no se siente bien?

♪ Oh yeah, oh yeah, oh yeah ♪

Oh sí, oh sí, oh sí

♪ Oh, yeah, yeah, yeah ♪

Oh, sí, sí, sí

♪ Oh, yeah ♪

Oh, sí

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé noun - cariño
day /deɪ/ A1	noun - día
door /dɔːr/ A1	noun - puerta
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
write /raɪt/ A2	verb - escribir
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - alrededor
life /laɪf/ A2	noun - vida
whole /hoʊl/ A2	adjective - entero
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ B1	noun - luz del sol
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
real /riːəl/ B1	adjective - real

Grammar:

• I used to think maybe you loved me

  ➔ 'Used to' para hábitos pasados

  ➔ Expresa un hábito o estado pasado que ya no es cierto. "I *used to think*" indica que el hablante ya no piensa así.

• Now baby, I'm sure

  ➔ Presente Simple con Adjetivo

  ➔ Usando el presente simple con un adjetivo para describir el estado actual. "I'm *sure*" expresa la certeza actual del hablante.

• And I just can't wait 'til the day When you knock on my door

  ➔ Cláusula de tiempo futuro con 'when'

  ➔ La palabra "when" introduce una cláusula de tiempo que describe un evento futuro. Aunque se refiere al futuro, se usa un tiempo presente simple (knock) después de "when". "I can't wait '*til the day when you knock*...'"

• Gotta hold myself down

  ➔ Contracción informal 'Gotta'

  ➔ 'Gotta' es una contracción coloquial de 'got to' o 'have got to', que indica obligación o necesidad. "I *gotta hold* myself down" significa "I have to hold myself down."

• I feel the love that's really real

  ➔ Cláusula relativa con 'that'

  ➔ 'That' introduce una cláusula relativa que define o da información adicional sobre un sustantivo. "The love *that's really real*" aclara el tipo específico de amor al que se refiere el hablante.

• And don't it feel good

  ➔ Interrogativa negativa con verbo auxiliar 'do'

  ➔ Una interrogativa negativa es una pregunta que expresa sorpresa, confirmación o una pregunta retórica. "Don't it feel good?" implica que el hablante cree que se siente bien y busca acuerdo o confirmación.