Walking On Sunshine

• By: Katrina & The Waves
• Album: Walking On Sunshine

Lyrics:

[English]

[日本語]

(upbeat rock music)

（アップビートなロック音楽）

♪ Ow ♪

アウチ

♪ Mm, yeah ♪

んー、イェー

♪ I used to think maybe you loved me ♪

もしかしたら、あなたは私を愛してるのかもって思ってた

♪ Now baby, I'm sure ♪

今は確信してるの、ベイビー

♪ And I just can't wait 'til the day ♪

待ちきれないの、その日が来るのが

♪ When you knock on my door ♪

あなたが私のドアをノックする日が

♪ Now every time I go for the mailbox ♪

郵便受けに行くたびに

♪ Gotta hold myself down ♪

自分を抑えなきゃ

♪ 'Cause I just can't wait ♪

だって、待ちきれないんだもん

♪ 'Til you write me you're coming around ♪

あなたが「会いに行くよ」って手紙をくれるのが

♪ I'm walking on sunshine ♪

太陽の上を歩いてるみたい

♪ Whoa, oh ♪

ウォーオー

♪ I'm walking on sunshine ♪

太陽の上を歩いてるみたい

♪ ♪ Whoa, oh ♪

ウォーオー

♪ I'm walking on sunshine ♪

太陽の上を歩いてるみたい

♪ ♪ Whoa, oh ♪

ウォーオー

♪ And don't it feel good ♪

気持ちよくない？

♪ Hey ♪

ヘイ！

♪ All right now ♪

最高だね！

♪ And don't it feel good ♪

気持ちよくない？

♪ Hey ♪

ヘイ！

♪ Yeah ♪

イェー！

♪ I used to think maybe you loved me ♪

もしかしたら、あなたは私を愛してるのかもって思ってた

♪ Now I know that it's true ♪

今はそれが本当だって知ってる

♪ And I don't want to spend my whole life ♪

そして、私の人生全部を

♪ Just a waiting for you ♪

あなたを待つだけで終わりたくない

♪ Now I don't want you back for the weekend ♪

週末だけあなたに戻ってきてほしいわけじゃない

♪ Not back for a day ♪

一日だけじゃダメなの

♪ No, no, no ♪

違う、違う、違う

♪ I said, baby, I just want you back ♪

言ったでしょ、ベイビー、あなたに戻ってきてほしいだけなの

♪ And I want you to stay ♪

そして、ずっといてほしいの

♪ Oh, yeah, now ♪

ああ、そう、今

♪ I'm walking on sunshine ♪

太陽の上を歩いてるみたい

♪ Whoa, oh ♪

ウォーオー

♪ I'm walking on sunshine ♪

太陽の上を歩いてるみたい

♪ Whoa, oh ♪

ウォーオー

♪ I'm walking on sunshine ♪

太陽の上を歩いてるみたい

♪ Whoa, oh, oh ♪

ウォーオーオー

♪ And don't it feel good ♪

気持ちよくない？

♪ Hey ♪

ヘイ！

♪ All right now ♪

最高だね！

♪ And don't it feel good ♪

気持ちよくない？

♪ Yeah ♪

イェー！

♪ Oh, yeah, now ♪

ああ、そう、今

♪ And don't it feel good ♪

気持ちよくない？

(upbeat rock music)

（アップビートなロック音楽）

♪ Walking on sunshine ♪

太陽の上を歩いてるみたい

♪ Walking on sunshine ♪

太陽の上を歩いてるみたい

♪ I feel alive, I feel the love ♪

生きてるって感じる、愛を感じる

♪ I feel the love that's really real ♪

本当にリアルな愛を感じる

♪ I feel alive, I feel the love ♪

生きてるって感じる、愛を感じる

♪ I feel the love that's really real ♪

本当にリアルな愛を感じる

♪ I'm on sunshine, baby ♪

太陽の中にいるよ、ベイビー

♪ Oh, oh yeah ♪

オオー、イェー

♪ I'm on sunshine baby ♪

太陽の中にいるよ、ベイビー

♪ Oh ♪

オー

♪ I'm walking on sunshine ♪

太陽の上を歩いてるみたい

♪ Whoa, oh ♪

ウォーオー

♪ I'm walking on sunshine ♪

太陽の上を歩いてるみたい

♪ Whoa, oh ♪

ウォーオー

♪ I'm walking on sunshine ♪

太陽の上を歩いてるみたい

♪ Whoa, oh ♪

ウォーオー

♪ And don't it feel good ♪

気持ちよくない？

♪ Hey ♪

ヘイ！

♪ All right now ♪

最高だね！

♪ And don't it feel good ♪

気持ちよくない？

♪ I'll say it, say it, say it again now ♪

何度でも言うよ！

♪ And don't it feel good ♪

気持ちよくない？

♪ Oh, , now ♪

ああ、今！

♪ Don't it feel good ♪

気持ちよくない？

♪ Now don't it, don't it, don't it ♪

気持ちよくない？気持ちよくない？気持ちよくない？

♪ Don't it, don't it, don't it feel good ♪

気持ちよくない？気持ちよくない？気持ちよくない？気持ちよくない？

♪ I'll say it, say it, say it again now ♪

何度でも言うよ！

♪ And don't it feel good ♪

気持ちよくない？

♪ Now don't it, don't it, don't it ♪

気持ちよくない？気持ちよくない？気持ちよくない？

♪ Don't it, don't it, don't it feel good ♪

気持ちよくない？気持ちよくない？気持ちよくない？気持ちよくない？

♪ Tell me, tell me, tell me again, now ♪

もう一度言って！もう一度言って！もう一度言って！

♪ And don't it feel good ♪

気持ちよくない？

♪ Oh, yeah, now ♪

ああ、そう、今！

♪ And don't it feel good ♪

気持ちよくない？

♪ Oh, don't it feel good, don't it feel good now ♪

ああ、気持ちよくない？気持ちよくない？今！

♪ Now don't it feel good ♪

気持ちよくない？

♪ Oh yeah, oh yeah, oh yeah ♪

ああ、イェー！ああ、イェー！ああ、イェー！

♪ Oh, yeah, yeah, yeah ♪

ああ、イェー！イェー！イェー！

♪ Oh, yeah ♪

ああ、イェー！

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - 恋人
day /deɪ/ A1	noun - 日
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
time /taɪm/ A1	noun - 時間
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ
write /raɪt/ A2	verb - 書く
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 周りに
life /laɪf/ A2	noun - 人生
whole /hoʊl/ A2	adjective - 全体の
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ B1	noun - 日光
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている
real /riːəl/ B1	adjective - 本当の

Grammar:

• I used to think maybe you loved me

  ➔ 過去の習慣「used to」

  ➔ もはや真実ではない過去の習慣や状態を表します。「I *used to think*」は、話し手がもはやそう思っていないことを示します。

• Now baby, I'm sure

  ➔ 形容詞を使った単純現在

  ➔ 現在の状態を説明するために形容詞と単純な現在形を使用します。「I'm *sure*」は、話し手の現在の確信を表現します。

• And I just can't wait 'til the day When you knock on my door

  ➔ 'when'を使った未来時制の節

  ➔ 「when」という単語は、将来の出来事を説明する時制の節を紹介します。未来について言及していますが、「when」の後は単純な現在形（knock）が使われています。「I can't wait '*til the day when you knock*...'"

• Gotta hold myself down

  ➔ くだけた省略形「Gotta」

  ➔ 「Gotta」は、「got to」または「have got to」の口語的な短縮形で、義務または必要性を示します。「I *gotta hold* myself down」は、「I have to hold myself down」を意味します。

• I feel the love that's really real

  ➔ 'that'を使った関係詞節

  ➔ 「that」は、名詞を定義または追加情報を提供する関係詞節を紹介します。「The love *that's really real*」は、話し手が言及している特定の愛の種類を明らかにします。

• And don't it feel good

  ➔ 助動詞「do」を使った否定疑問文

  ➔ 否定疑問文は、驚き、確認、または修辞的な疑問を表現する質問です。「Don't it feel good?」は、話し手が良いと感じていると信じており、同意または確認を求めていることを意味します。