Lyrics & Translation
Dive into the exciting world of Korean language with T.O.P's electrifying track, “완전미쳤어!” (Studio54). This song, with its straightforward yet impactful title, offers a fantastic way to grasp expressions of excitement and wildness in Korean. Its catchy phrases and energetic delivery make learning new vocabulary an immersive experience, inviting you to understand the vibrant nuances of self-expression in Korean culture.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
미치다 michida Level 2 |
|
|
인생 insaeng Level 1 |
|
|
기억 gieok Level 1 |
|
|
쾌락 kwaerak Level 5 |
|
|
악몽 angmong Level 3 |
|
|
자유 jayu Level 2 |
|
|
이별 ibyeol Level 2 |
|
|
상처 sangcheo Level 2 |
|
|
걱정 geokjeong Level 1 |
|
|
연고 yeongo Level 4 |
|
|
해방 haebang Level 4 |
|
|
경로 gyeongno Level 3 |
|
|
관념 gwannyeom Level 5 |
|
|
형태 hyeongtae Level 3 |
|
|
분리 bulli Level 3 |
|
Are there any new words in “완전미쳤어!” you don’t know yet?
💡 Hint: 미치다, 인생… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
-
오늘 어땠어? 난 더 미쳤어
➔ Past informal ending –었/았어; contrastive topic particle ‘난’ (I) vs. ‘오늘 어땠어?’ (How was today?)
➔ The verb “어땠어” uses the past informal ending “-었어”, and “난” (I) is marked by the topic particle to contrast with the question.
-
내 기억 저 편을 되돌아 봤어
➔ Verb + 보았다 (experience) + past ending –았어; indicating having looked back.
➔ “봤어” combines the auxiliary “보았다” (to have seen/experienced) with the past ending “-았어”, meaning “I looked back”.
-
쾌락을 좇던 악몽을 꿨어
➔ Past attributive -던 modifying a noun (악몽을) and past ending –었어 on the main verb.
➔ “좇던” uses the past attributive ending “-던” to modify “악몽”, and “꿨어” ends with “-었어” indicating past tense of “꿈꾸다”.
-
난 자유의 몸을 원해
➔ Verb 원하다 (to want) + -해 (casual present) expressing desire.
➔ “원해” is the casual present form of “원하다”, meaning “I want”.
-
눈이 돌고 미쳤어!!!
➔ Connector -고 linking two verbs (돌다 + 미치다) in sequence.
➔ “돌고” uses the connective “-고” to join “돌다” (to turn) with “미쳤어” (went crazy).
-
갈기갈기 찢겨 상처많은 나의 FANS
➔ Passive ending –겨 attached to verb 찢다 (to tear) forming 찢겨 (was torn).
➔ “찢겨” is the passive form of “찢다”, meaning “was torn”.
-
벗었네
➔ Sentence ending –네 expressing observation or mild surprise in informal speech.
➔ The ending “-네” adds a tone of “you see, it’s…”, here “벗었네” = “It’s removed, you know”.
-
완전 보내버릴 수도 있지 돌직구
➔ Potential construction –ㄹ/을 수도 있다 meaning ‘might be able to’; colloquial ending –지 for rhetorical emphasis.
➔ “보내버릴 수도 있지” uses “-ㄹ 수도 있다” to mean ‘might be able to send off’, and “있지” adds a casual, confident tone.
-
눈을 감고 뜨자 이 지구
➔ Connector -고 linking two actions, and imperative ending -자 (let’s) after “뜨다”.
➔ “감고” links “눈을 감다” (close eyes) with “뜨자” (let’s open), where “-자” forms a suggestion “let’s open”.
Related Songs
Hostage
Latto, 21 Savage
COCO
Tito Double P
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
ELLAELLA
SAIKO, ZION, YAPI
Nemesis
Booba
V
Booba, Huntrill
NETFLIX CHILL
Zola, Kalash
YAKUZA
RK, GIMS
Mazzaleen
Fredo, D-Block Europe
Gratitude
Asake
Thug
G Herbo
GANG BIZNESS
YG, paygotti
Okayyy
Latto, Doja Cat
Everythang Pinka
Monaleo, Teezo Touchdown
Motion Party (Remix)
BossMan Dlow, Megan Thee Stallion
mph
mgk, Wiz Khalifa
STIGMATA
BewhY
Sweet Escape
BewhY
Les zhommes
Booba