완전미쳤어! – 한국어 가사

• 가수: T.O.P

가사 및 번역

강렬한 비트와 중독성 있는 가사가 돋보이는 '완전미쳤어!'를 통해 한국어의 역동적인 표현과 감정적인 어조를 배워보세요. 자아를 탐구하는 깊이 있는 가사와 에너제틱한 힙합 스타일이 어우러져 한국어 학습에 특별한 즐거움을 선사합니다.

[한국어]

I can't believe it

I can't believe it

I can't believe it

I can't believe it

I can't believe it

Woah-Woah-! I can't believe it

I can't believe it

Woah-Woah-Woah- I can't believe it

Woah-Woah

I can't believe it

I can't believe it

오늘 어땠어? 난 더 미쳤어

내 인생 곡선은 조금 미쳤어

난 Who 난 Who?

내 기억 저 편을 되돌아 봤어

쾌락을 좇던 악몽을 꿨어

그 꿈 그 꿈 Woah-!

넌 내가 내가 필요해

난 자유의 몸을 원해

너와의 이별이 달콤해 음

완전 미쳤어!

더 미쳤어 OH, GOD!

미쳤어 OH, GOD!

HEY-COME ON! 눈이 돌고 미쳤어!!!

갈기갈기 찢겨 상처많은 나의 FANS

어머니처럼 날 걱정하던 내 Ex-Girlfriends

Prada 구두에서 가벼워진 나의 Vans

I'm so sorry but I loved

20대 BIG-BANG "SAY LESS"

모두 다 털고 훌훌 날리고

상처엔 연고 내 모질이 업보

소리쳐 만세 빠삐용 같애

뒤늦은 칼퇴 나 홀로 밝게

해방을 선포 광대짓 접고

새 주파수 경고 더 고차원 경로

Not Too Bad

I've Cut'Em Off!

Bang! Bang!

You Know What I'm Saying, BOY?

넌 내가 내가 필요해

난 자유의 몸을 원해

너와의 이별이 달콤해 음

완전 미쳤어! HEY-COME ON!

더 미쳤어 OH,GOD!

미쳤어 OH,GOD!

HEY-COME ON!

눈이 돌고 미쳤어!!!

THIS PAINTING IS ANOTHER MIX, SHOWING HIS DA VINCI SMART

여긴 어때

내리쬐 햇볕에

뻔한 생각 관념을 벗었네

절대적인 온도의 형태

어때 여긴 어때

여긴 어때

내리쬐 햇볕에

뻔한 생각 관념을 벗었네

절대적인 온도의 형태

어때 여긴 어때

내 토끼굴 내 토끼굴

아주 빵빵한 이야기꾼

살짝 열어볼까

PANDORA 상자 속 잡동사니 '꿀'

내 토끼굴 내 토끼굴

길이 달라, 분리된 직후

완전 보내버릴 수도 있지 돌직구

눈을 감고 뜨자 이 지구

눈이 돌고 미쳤어!!!

Dirty Sun! Dirty Sun!

They just ruined my soul

That's where I got great new Moon inspiration

Dirty Sun! Dirty Sun!

They just ruined my soul

That's where I got great new Moon inspiration

Dirty Sun! Dirty Sun!

They just ruined my soul

That's where I got great new Moon inspiration

Dirty Sun! Dirty Sun!

They just ruined my soul

That's where I got great new Moon 완전 미쳤어!

Dirty Sun! Dirty Sun!

They just ruined my soul

That's where I got great new Moon inspiration

Dirty Sun! Dirty Sun!

They just ruined my soul

That's where I got great new Moon

완전 미쳤어!

주요 어휘

어휘	의미
미치다 michida Level 2	adjective - 정신이 정상에서 벗어나다
인생 insaeng Level 1	noun - 사람이 살아 있는 기간
기억 gieok Level 1	noun - 이전의 인상이나 경험을 마음속에 간직함
쾌락 kwaerak Level 5	noun - 유쾌하고 즐거운 기분이나 느낌
악몽 angmong Level 3	noun - 무서운 꿈
자유 jayu Level 2	noun - 마음대로 할 수 있는 상태
이별 ibyeol Level 2	noun - 헤어짐
상처 sangcheo Level 2	noun - 몸이나 마음이 입은 손상
걱정 geokjeong Level 1	verb - 안심이 되지 않아 마음이 조마조마하다
연고 yeongo Level 4	noun - 피부에 바르는 약
해방 haebang Level 4	noun - 억눌린 것에서 벗어남
경로 gyeongno Level 3	noun - 지나가는 길
관념 gwannyeom Level 5	noun - 어떤 대상에 대한 생각
형태 hyeongtae Level 3	noun - 모양이나 모습
분리 bulli Level 3	noun - 나누어 떨어짐

주요 문법 구조

• 오늘 어땠어? 난 더 미쳤어

  ➔ 과거 비격식어미 –었/았어; ‘난’은 대조를 나타내는 주제 조사.

  ➔ “어땠어”는 과거 비격식 어미 “-었어”를 사용하고, “난”은 대조를 위해 주제로 쓰였다.

• 내 기억 저 편을 되돌아 봤어

  ➔ 동사 + 보았다(경험) + 과거 어미 –았어; ‘뒤돌아보다’를 경험했음을 나타낸다.

  ➔ “봤어”는 보았다(경험) + 과거 어미 –았어 로 구성돼 “뒤돌아봤다”는 의미다.

• 쾌락을 좇던 악몽을 꿨어

  ➔ -던은 과거 시제의 관형형으로 명사를 수식하고, 메인 동사는 –었어 로 과거를 나타낸다.

  ➔ “좇던”은 “-던” 으로 “악몽”을 수식하며, “꿨어”는 “꿈꾸다”의 과거형 “-었어”.

• 난 자유의 몸을 원해

  ➔ 원하다 + -해 형태로 “원한다”의 비격식 현재형, 욕구를 나타낸다.

  ➔ “원해”는 “원하다”의 비격식 현재형으로 ‘원한다’와 같은 의미.

• 눈이 돌고 미쳤어!!!

  ➔ -고는 두 동사를 순차적으로 연결하는 연결 어미이다.

  ➔ “돌고”는 “돌다”와 “미쳤어”를 “-고” 로 연결한다.

• 갈기갈기 찢겨 상처많은 나의 FANS

  ➔ -겨는 동사 찢다에 붙어 수동태를 나타내는 ‘찢겨’(찢기다) 형태이다.

  ➔ “찢겨”는 “찢다”의 수동형으로 ‘찢기다’의 의미이다.

• 벗었네

  ➔ -네는 비격식 체에서 관찰·놀람을 나타내는 종결 어미이다.

  ➔ ‘-네’는 ‘보아라, 이렇게 됐구나’라는 느낌을 주며, ‘벗었네’는 ‘벗겨졌구나’라는 의미다.

• 완전 보내버릴 수도 있지 돌직구

  ➔ -ㄹ/을 수도 있다는 ‘가능성’ 표현과 ‘-지’는 강조·자연스러운 회화 어미다.

  ➔ ‘보내버릴 수도 있지’는 ‘보내다’에 가능성을 나타내는 ‘-ㄹ 수도 있다’를 붙이고, ‘있지’는 친근하고 확신적인 어조를 부여한다.

• 눈을 감고 뜨자 이 지구

  ➔ -고는 두 동작을 연결하고, “뜨자”는 -자 (함께 하자) 명령형 어미이다.

  ➔ ‘감고’는 ‘눈을 감다’를 ‘뜨자’와 연결하고, ‘-자’는 ‘함께 열자’는 제안 어미다.