WDA (Whole Different Animal) – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: aespa, G-DRAGON
• Album: LEMONADE

Lyrics & Translation

Dive into the world of 'WDA (Whole Different Animal)' to master modern Korean slang and rhythmic phrasing. This track is special because it combines the unique vocal colors of aespa with G-DRAGON's legendary rap flow, making it a perfect study for learners interested in contemporary K-pop expression and confident linguistic delivery.

[English]

I gotta deal with me now

Don’t worry about

what else is going on

It is what it is,

they’d be like “Who’s she?”

She’s a Whole Different Animal

Got the beast unleashed

Showing her teeth

She’s a Whole Different Animal

Body on heat

Crossing that singularity again

Why you tryna glitch

(Crash, crash, crash, crash)

To the P.O.S got me

(To it, to it, to it, to it)

Whole Different Animal

She a Whole Different Animal

different animal

Whole Different Animal

different animal

Iced up but furious

My scars so glorious

Embrace the danger

Kiss kiss the pressure

She da chief who she

Back it up, proof read

Wrote it on my body,

I’ve had enough

Stepping forward again without a doubt

Why they don’t be

talkin’ about this,

I wanna talk about

Say why they don’t be

talkin’ about this,

I wanna talk about

The more you try to trap me

I just get harder harder

Give me all smoke,

gun powder powder woah!

It is what it is,

they’d be like “Who’s she?”

She’s a Whole Different Animal

Everything has changed

The next level Breed

She’s a Whole Different Animal

Body on heat

Crossing that singularity

A more perfect Glitch

(Crash, crash, crash, crash)

Ain’t nobody that can

(Do it, do it, do it, do it)

Whole Different Animal

She a Whole Different Animal

different animal

Whole Different Animal

different animal

Oh now you wanna

hear me huh

Oh now you wanna

hear me huh

Oh now you wanna

hear me go

crazy crazy

The answer is within me

Come test me test me

Do som’n do som’n

Talk, loud, do som’n

Different like a custom fit

I’m som’n

It’s a new era,

feel som’n

Why they don’t be

talkin’ about this,

I wanna talk about

Say why they don’t be

talkin’ about this,

I wanna talk about

The more you try to weigh me down

I just get harder harder

Give me all smoke,

gun powder powder woah!

It is what it is,

they’d be like “Who’s she?”

She’s a Whole Different Animal

Everything has changed

The next level Breed

She’s a Whole Different Animal

Body on heat

Crossing that singularity

A more perfect Glitch

(Crash, crash, crash, crash)

Ain’t nobody that can

(Do it, do it, do it, do it)

Whole Different Animal

(G-DRAGON Baby!)

Fire in the hole,

out the whiplash

He’s livin’ on a

whole ’nother level, G is

Why aren’t you

girls different anymore

Maybe in their eyes

What, they're pretty. And you?

I’ma get it down it

Action, Reaction,

A grand Ceremony

Get ya ’Dragon

Goma-seri, I’m on it

Hash-tag aes P.A,

Becoming a munchkin, more

Conqueror's aura

Whole Different Animal

Ha ah

(She a Whole Different Animal)

Uh ah

(Different animal)

Give me all smoke,

gun powder powder woah!

Whole Different Animal

Ha ah

(She a Whole Different Animal)

Uh ah

(Different animal)

Give me all smoke,

gun powder powder woah!

[Korean]

I gotta deal with me now

Don’t worry about

what else is going on

It is what it is,

they’d be like “Who’s she?”

She’s a Whole Different Animal

Got the beast unleashed

드러내는 Teeth

She’s a Whole Different Animal

Body on heat

저 특이점을 넘어 또

Why you tryna glitch

(Crash, crash, crash, crash)

To the P.O.S got me

(To it, to it, to it, to it)

Whole Different Animal

She a Whole Different Animal

different animal

Whole Different Animal

different animal

Iced up but furious

My scars so glorious

Embrace the danger

Kiss kiss the pressure

She da chief who she

Back it up, proof read

Wrote it on my body,

I’ve had enough

의심 없이 다시 또 내디뎌

Why they don’t be

talkin’ about this,

I wanna talk about

Say why they don’t be

talkin’ about this,

I wanna talk about

날 가둘수록

I just get harder harder

Give me all smoke,

gun powder powder woah!

It is what it is,

they’d be like “Who’s she?”

She’s a Whole Different Animal

모든 게 바뀐

다음 단계의 Breed

She’s a Whole Different Animal

Body on heat

저 특이점을 넘어

더 완벽해진 Glitch

(Crash, crash, crash, crash)

Ain’t nobody that can

(Do it, do it, do it, do it)

Whole Different Animal

She a Whole Different Animal

different animal

Whole Different Animal

different animal

Oh now you wanna

hear me huh

Oh now you wanna

hear me huh

Oh now you wanna

hear me go

crazy crazy

답은 내 안에 있어

Come test me test me

Do som’n do som’n

Talk, loud, do som’n

Custom fit 처럼 달라

I’m som’n

It’s a new era,

feel som’n

Why they don’t be

talkin’ about this,

I wanna talk about

Say why they don’t be

talkin’ about this,

I wanna talk about

짓누를수록

I just get harder harder

Give me all smoke,

gun powder powder woah!

It is what it is,

they’d be like “Who’s she?”

She’s a Whole Different Animal

모든 게 바뀐

다음 단계의 Breed

She’s a Whole Different Animal

Body on heat

저 특이점을 넘어

더 완벽해진 Glitch

(Crash, crash, crash, crash)

Ain’t nobody that can

(Do it, do it, do it, do it)

Whole Different Animal

(G-DRAGON Baby!)

Fire in the hole,

out the whiplash

He’s livin’ on a

whole ’nother level, G is

Why aren’t you

girls different anymore

아마 걔네 딴에는

뭘, 이쁜데. 지는, 뭐?

I’ma get it down it

Action, Reaction,

덤 Ceremony

Get ya ’Dragon

고마세리 I’m on it

Hash-tag aes P.A,

먼치킨 되니 Mo’

패왕색 기세

Whole Different Animal

Ha ah

(She a Whole Different Animal)

Uh ah

(Different animal)

Give me all smoke,

gun powder powder woah!

Whole Different Animal

Ha ah

(She a Whole Different Animal)

Uh ah

(Different animal)

Give me all smoke,

gun powder powder woah!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
드러내다 deureonaeda TOPIK Level 4	verb - to reveal, to expose, to show
특이점 teugijeom TOPIK Level 5	noun - singularity, unique point
의심 uisim TOPIK Level 3	noun - doubt, suspicion
내디뎌 naedidyeo TOPIK Level 4	verb - to step forward, to take a step
가두다 gaduda TOPIK Level 3	verb - to confine, to imprison, to trap
바뀌다 bakkwida TOPIK Level 2	verb - to change, to be altered
완벽해진 wanbyeokhaejin TOPIK Level 3	adjective - become perfect
답 dap TOPIK Level 2	noun - answer, solution
짓누르다 jitnureuda TOPIK Level 5	verb - to press down, to oppress, to weigh down
단계 dangye TOPIK Level 3	noun - stage, step, phase
기세 gise TOPIK Level 5	noun - momentum, spirit, energy, force
딴에는 ttanene TOPIK Level 5	adverbial phrase - in one's own way, from someone's perspective

Key Grammar Structures

• Don’t worry about what else is going on

  ➔ Noun Clause as Object of Preposition

  ➔ The phrase "what else is going on" acts as the object of the preposition "about".

• Why you tryna glitch

  ➔ Reduced Progressive Form (Informal)

  ➔ "Tryna" is a contraction of "trying to", used here with the progressive "why are you..."

• Embrace the danger, Kiss kiss the pressure

  ➔ Imperative Mood for Emphasis

  ➔ Using the base verb at the start of the sentence expresses a command or invitation.

• 날 가둘수록 I just get harder

  ➔ Correlative "The -er, the -er" structure (Implicit)

  ➔ The structure implies: The more they trap me, the harder I get.

• Oh now you wanna hear me go crazy

  ➔ Verb Complementation (Infinitive)

  ➔ "Wanna" (want to) takes "hear" as its object, followed by the bare infinitive "go".

• Ain’t nobody that can do it

  ➔ Existential "There is" (Negative Informal)

  ➔ "Ain’t nobody" is a colloquial way of saying "There is nobody".

• He’s livin’ on a whole ’nother level

  ➔ Tmesis (Informal Emphasis)

  ➔ Inserting "whole" into "another" (a-whole-nother) is a common colloquial intensifier.

• Why aren’t you girls different anymore

  ➔ Interrogative Negative Sentence

  ➔ Uses "aren't" (are not) at the start to ask a rhetorical or curious question about change.