WDA (Whole Different Animal) – 한국어 가사

• 가수: aespa, G-DRAGON
• 앨범: LEMONADE

가사 및 번역

하이퍼팝과 힙합이 어우러진 실험적인 사운드와 함께, 자신감 넘치는 현대 한국어 구어체와 감각적인 영어 표현을 배워보세요. K-팝의 아이콘들이 선보이는 파격적인 가사를 통해 더욱 역동적이고 세련된 언어 습득의 즐거움을 경험하실 수 있습니다.

[한국어]

I gotta deal with me now

Don’t worry about

what else is going on

It is what it is,

they’d be like “Who’s she?”

She’s a Whole Different Animal

Got the beast unleashed

드러내는 Teeth

She’s a Whole Different Animal

Body on heat

저 특이점을 넘어 또

Why you tryna glitch

(Crash, crash, crash, crash)

To the P.O.S got me

(To it, to it, to it, to it)

Whole Different Animal

She a Whole Different Animal

different animal

Whole Different Animal

different animal

Iced up but furious

My scars so glorious

Embrace the danger

Kiss kiss the pressure

She da chief who she

Back it up, proof read

Wrote it on my body,

I’ve had enough

의심 없이 다시 또 내디뎌

Why they don’t be

talkin’ about this,

I wanna talk about

Say why they don’t be

talkin’ about this,

I wanna talk about

날 가둘수록

I just get harder harder

Give me all smoke,

gun powder powder woah!

It is what it is,

they’d be like “Who’s she?”

She’s a Whole Different Animal

모든 게 바뀐

다음 단계의 Breed

She’s a Whole Different Animal

Body on heat

저 특이점을 넘어

더 완벽해진 Glitch

(Crash, crash, crash, crash)

Ain’t nobody that can

(Do it, do it, do it, do it)

Whole Different Animal

She a Whole Different Animal

different animal

Whole Different Animal

different animal

Oh now you wanna

hear me huh

Oh now you wanna

hear me huh

Oh now you wanna

hear me go

crazy crazy

답은 내 안에 있어

Come test me test me

Do som’n do som’n

Talk, loud, do som’n

Custom fit 처럼 달라

I’m som’n

It’s a new era,

feel som’n

Why they don’t be

talkin’ about this,

I wanna talk about

Say why they don’t be

talkin’ about this,

I wanna talk about

짓누를수록

I just get harder harder

Give me all smoke,

gun powder powder woah!

It is what it is,

they’d be like “Who’s she?”

She’s a Whole Different Animal

모든 게 바뀐

다음 단계의 Breed

She’s a Whole Different Animal

Body on heat

저 특이점을 넘어

더 완벽해진 Glitch

(Crash, crash, crash, crash)

Ain’t nobody that can

(Do it, do it, do it, do it)

Whole Different Animal

(G-DRAGON Baby!)

Fire in the hole,

out the whiplash

He’s livin’ on a

whole ’nother level, G is

Why aren’t you

girls different anymore

아마 걔네 딴에는

뭘, 이쁜데. 지는, 뭐?

I’ma get it down it

Action, Reaction,

덤 Ceremony

Get ya ’Dragon

고마세리 I’m on it

Hash-tag aes P.A,

먼치킨 되니 Mo’

패왕색 기세

Whole Different Animal

Ha ah

(She a Whole Different Animal)

Uh ah

(Different animal)

Give me all smoke,

gun powder powder woah!

Whole Different Animal

Ha ah

(She a Whole Different Animal)

Uh ah

(Different animal)

Give me all smoke,

gun powder powder woah!

주요 어휘

어휘	의미
드러내다 deureonaeda TOPIK Level 4	verb - 겉으로 나타내다, 드러내다
특이점 teugijeom TOPIK Level 5	noun - 특별한 점, 특이한 지점
의심 uisim TOPIK Level 3	noun - 믿지 못함, 의혹
내디뎌 naedidyeo TOPIK Level 4	verb - 발을 내딛다
가두다 gaduda TOPIK Level 3	verb - 가두어 넣다, 갇히게 하다
바뀌다 bakkwida TOPIK Level 2	verb - 변하다, 달라지다
완벽해진 wanbyeokhaejin TOPIK Level 3	adjective - 완벽하게 된
답 dap TOPIK Level 2	noun - 해답, 대답
짓누르다 jitnureuda TOPIK Level 5	verb - 세게 누르다, 압박하다
단계 dangye TOPIK Level 3	noun - 순서, 과정의 한 부분
기세 gise TOPIK Level 5	noun - 기운, 세력
딴에는 ttanene TOPIK Level 5	adverbial phrase - 그들 나름대로

주요 문법 구조

• Don’t worry about what else is going on

  ➔ 전치사의 목적어로 쓰인 명사절

  ➔ "what else is going on" 절이 전치사 "about"의 목적어 역할을 합니다.

• Why you tryna glitch

  ➔ 진행형의 축약 형태 (비격식)

  ➔ "Tryna"는 "trying to"의 축약형으로, 여기서는 진행형 "why are you..."와 함께 사용되었습니다.

• Embrace the danger, Kiss kiss the pressure

  ➔ 강조를 위한 명령문

  ➔ 문장 처음에 동사 원형을 사용하여 명령이나 권유를 나타냅니다.

• 날 가둘수록 I just get harder

  ➔ 상관 접속사 "~할수록 ~하다" 구문

  ➔ 이 구문은 "그들이 나를 가둘수록, 나는 더 강해진다"는 의미를 내포합니다.

• Oh now you wanna hear me go crazy

  ➔ 동사 보충어 (to 부정사)

  ➔ "Wanna" (want to)는 "hear"를 목적어로 취하며, 그 뒤에 동사원형 "go"가 따릅니다.

• Ain’t nobody that can do it

  ➔ 존재 구문 "There is" (비격식 부정)

  ➔ "Ain’t nobody"는 "There is nobody"의 구어체 표현입니다.

• He’s livin’ on a whole ’nother level

  ➔ 삽입법 (비격식 강조)

  ➔ "another" 사이에 "whole"을 삽입하는 것(a-whole-nother)은 흔히 쓰이는 구어체 강조법입니다.

• Why aren’t you girls different anymore

  ➔ 부정 의문문

  ➔ 문장 처음에 "aren't"(are not)를 사용하여 변화에 대한 수사적 질문이나 궁금증을 나타냅니다.