WHO DO U LOVE?

• By: Monsta X, French Montana

Lyrics:

[English]

[日本語]

In the heat of the moment

瞬間の熱さの中で

When you're all alone and out of breath

一人きりで息切れしているとき

What's keepin' you goin?

何が君を続けさせてる？

What do you see up in your head?

頭の中で何が見える？

When your eyes are closing

目を閉じているときに

Where do you wish you were instead?

どこにいたいと願う？

You got me hanging by a thread, yeah

君は僕を綱にぶらさげてる、そう

Oh, tell me now

ねえ、今教えてよ

Who's the one that takes you higher than

誰が君をいちばん高く連れて行く？

Than you've ever been?

今までにないほど高くまで？

Baby, I just gotta know the answer

ベイビー、答えを知りたいだけなんだ

Who's the one you think of night and day?

夜も昼も思い浮かべるのは誰？

Ain't no time to waste

無駄にする時間はない

I'm just tryna say

ただ伝えたいだけなんだ

Who do you love?

誰を愛してる？

Is it him or me?

彼なのか僕なのか？

'Cause I can't take the pressure anymore

もうプレッシャーに耐えられないから

Who do you love?

誰を愛してる？

Girl, it's killin' me

女の子、辛いよ

If you can't say that I'm the one for sure

もし俺が確信できる人じゃなかったら伝えられないなんて

Then I'm walkin' out the door

じゃあもうドアから出ていくよ

(Aye aye, skrrt skrrt)

（アイアイ、スクリットスクリット）

I'ma need me a new thing

新しいものが必要だ

He ain't believe his boo thing

彼は彼女を信じてない

Show me the 'Titty Boi', 2 Chainz

見せてくれ、『Titty Boi』、2 Chainz

Now the beef cookin' like Gordon Ramsey

今、肉料理はゴードン・ラムゼイみたいに調理されてる

We should be somewhere that's hot and sandy

どこか暑くて砂だらけの場所にいた方がいいだろう

Used to post up in New York like Marcus Camby

かつてはニューヨークにいてマーカス・カンビーみたいに立ち寄ってた

My two things fighting like Monica and Brandy

俺の二つのこともモニカとブランディのように争ってた

Now, now in that two door ooh wait

今、その2ドアの車の中で、ちょっと待てよ

They asking 'Who you love' like Cool J

みんな『Who you love?』ってクールJみたいに聞いてる

Eighties baby down the middle like KD

80年代の子供で、KDのようにまっすぐ

And1, that's my other lane

And1、それが俺のもう一つの道

Them boys is next, Montana, Monsta X

あいつらが次だ、モンタナ、モンスタX

Who do you love?

誰を愛してる？

Is it him or me?

彼なのか僕なのか？

'Cause I can't take the pressure anymore

もう我慢できないからプレッシャーに

Who do you love?

誰を愛してる？

Girl, it's killin' me

女の子、辛くてたまらない

If you can't say that I'm the one for sure

もし俺が確信できる人じゃないなら伝えられないなんて

Then I'm walkin' out the door

じゃあもうドアから出てくよ

Who do you love?

誰を愛してる？

Who do you love?

誰を愛してる？

Who do you love?

誰を愛してる？

Who? (Said who do you love)

誰？（誰を愛してるって言った？）

Who do you love?

誰を愛してる？

Who do you love? (Who do you love)

誰を愛してる？（who do you love?)

Who do you love?

誰を愛してる？

Who?

誰？

Who do you love?

誰を愛してる？

Who do you love? (Oh baby)

誰を愛してる？（オーベイビー）

Who do you love? (Said who do you love)

誰を愛してる？（who do you love？）

Who?

誰？

Who do you love?

誰を愛してる？

Who do you love?

誰を愛してる？

Who do you love?

誰を愛してる？

Who?

誰？

Who's the one that takes you higher than

誰が君を今まで以上に高く連れて行く？

Than you've ever been?

誰が思い浮かべる？日夜

...

...

Who's the one you think of night and day?

無駄にする時間はない

Ain't no time to waste

ただ伝えたいだけだ

I'm just tryna say

誰を愛してる？

Who do you love?

彼なのか僕なのか？

Is it him or me?

もうプレッシャーに耐えられないから

'Cause I can't take the pressure anymore

誰を愛してる？

Who do you love?

女の子、辛いよ

Girl, it's killin' me

もし俺が確信できる人じゃないなら伝えられないなんて

If you can't say that I'm the one for sure

じゃあもうドアから出ていくよ

Then I'm walkin' out the door

誰を愛してる？

Who do you love?

誰を愛してる？

Who do you love?

誰を愛してる？

Who do you love?

誰？（誰を愛してるって言った？）

Who? (Said who do you love)

誰を愛してる？

Who do you love?

誰を愛してる？（who do you love？）

Who do you love? (Who do you love)

誰を愛してる？

Who do you love?

誰を愛してる？

Who?

誰？

Who do you love?

誰を愛してる？

Who do you love? (Oh baby)

誰を愛してる？（オーベイビー）

Who do you love? (Said who do you love)

誰を愛してる？（who do you love？）

Who?

誰？

Who do you love?

誰を愛してる？

Who do you love?

誰を愛してる？

Who do you love?

誰を愛してる？

Who?

誰？

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
heat /hiːt/ B1	noun - 熱さ,暑さ
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間,時
breath /brɛθ/ A2	noun - 呼吸
eye /aɪ/ A1	noun - 目
head /hɛd/ A1	noun - 頭
love /lʌv/ A1	noun - 愛
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - 圧力
higher /ˈhaɪər/ B2	adjective - より高い
answer /ˈænsər/ A2	noun - 答え
day /deɪ/ A1	noun - 日
tone /toʊn/ B2	noun - トーン,語調
night /naɪt/ A1	noun - 夜
way /weɪ/ A1	noun - 方法

Grammar:

• Who's the one that takes you higher than

  ➔ 関係代名詞 'that' は制限用の関係節を導く

  ➔ 'that' は名詞 'one' と修飾節をつなぎ、何について述べているのか明確にする。

• Who do you love?

  ➔ 疑問代名詞 'who' は人について質問するために使われる

  ➔ 'who'は対象の人について情報を求める疑問文を形成している。

• Ain't no time to waste

  ➔ 非標準の短縮形で、口語的に 'is not' や 'has not' を表す

  ➔ 'Ain't' は話し言葉でよく使われる口語の縮約形で、'am not', 'is not', 'have not' の代わりに用いられる。

• Show me the 'Titty Boi', 2 Chainz

  ➔ 'show' は命令文で、動詞として使われ、何かを見せることを要求している

  ➔ 'show' はここで命令または要請として使われており、何かを見せることを求めている。

• Who's the one that takes you higher than

  ➔ 'that' は関係代名詞として 'one'を特定するために使われる

  ➔ 'that' は関係節を導き、どの 'one' について述べているのか重要な情報を提供する。

• Who do you love?

  ➔ 'who' は人について質問する疑問代名詞

  ➔ 'who'は人について情報を尋ねるために使われる疑問代名詞で、一般的に質問の形を取る。