我可以 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 蔡旻佑

Lyrics & Translation

[Chinese]

[English]

寄 沒有地址的信

A letter without an address

這樣的情緒 有種距離

This kind of emotion creates a distance

你 放著誰的歌曲

You're playing whose song

是怎樣的心情

What kind of mood is that

能不能說給我聽

Can you tell me

雨 下的好安靜

The rain falls so quietly

是不是你 偷偷在哭泣

Are you secretly crying

幸福真的不容易

Happiness really isn’t easy

在你的背景 有我愛你

In your background, there's 'I love you'

我可以 陪你去看星星

I can go with you to see the stars

不用再多說明 我就要和你在一起

No need for more explanation, I just want to be with you

我不想 又再一次和你分離

I don't want to be separated from you again

我多麼想每一次的美麗 是因為你

I wish every moment of beauty is because of you

...

...

寄 沒有地址的信

A letter without an address

這樣的情緒 有種距離

This kind of emotion creates a distance

你 放著誰的歌曲

You're playing whose song

是怎樣的心情

What kind of mood is that

能不能說給我聽

Can you tell me

雨 下的好安靜

The rain falls so quietly

是不是你 偷偷在哭泣

Are you secretly crying

幸福它真的不容易

Happiness is really not easy

在你的背景 有我愛你

In your background, there's 'I love you'

我可以 陪你去看星星

I can go with you to see the stars

不用再多說明 我就要和你在一起

No need for more explanation, I just want to be with you

我不想 又再一次和你分離

I don't want to be separated from you again

我多麼想每一次的美麗 是因為你

I wish every moment of beauty is because of you

...

...

我可以 陪你去看星星

I can go with you to see the stars

不用再多說明 我就要和你在一起

No need for more explanation, I just want to be with you

我不想 又再一次和你分離

I don't want to be separated from you again

我多麼想每一次的美麗 是因為你

I wish every moment of beauty is because of you

...

...

Key Grammar Structures

• 你 放著誰的歌曲

  ➔ Use of the verb '放' (fàng) with a progressive aspect implied by the context, indicating an ongoing or static action.

  ➔ '放' (fàng) means 'to put' or 'to放' in context implies holding or placing something, often indicating a residual state or ongoing action.

• 沒有地址的信

  ➔ Use of '沒有' (méiyǒu) to indicate the absence of something, combined with '的' to modify '信' (letter).

  ➔ '沒有' (méiyǒu) means 'not have' or 'there is no', used to indicate absence or lack of the noun that follows.

• 我可以 陪你去看星星

  ➔ Use of '可以' (kěyǐ) to express permission or ability; '陪' (péi) followed by a verb to indicate accompanying someone to do something.

  ➔ '可以' (kěyǐ) means 'can' or 'may', used to indicate permission or capability. '陪' (péi) means 'to accompany' and is used with verbs to express going together with someone.