我是一隻小小鳥 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 丁噹

Lyrics & Translation

Discover the powerful message of “我是一隻小小鳥,” a timeless Chinese song that explores themes of perseverance and self-acceptance. Through its evocative lyrics and soaring melody, this song offers a unique opportunity to improve your Chinese language skills while connecting with universal emotions.

[English]

Sometimes I feel like a little bird, wanting to fly but never soaring high.

Maybe one day I'll perch on a branch, only to become a hunter's target.

I fly to the sky, only to find myself alone and helpless.

Every time when the night is quiet, I can never fall asleep.

I wonder if only my tomorrow won't get any better.

What will the future be like? Who knows?

Is happiness just a legend? I can never find it.

I am a tiny little bird, wanting to fly, wanting to fly, but never soaring high.

I search and search, looking for a warm embrace. Is this request too much?

I am a tiny little bird, wanting to fly, wanting to fly, but never soaring high.

I search and search, looking for a warm embrace. Is this request too much?

To all who know my name, how are you?

The world is so small, we are destined to have nowhere to escape.

When I've tasted the warmth and coldness of human relationships, when you decide to burn for your ideals,

The pressure of life or the dignity of life, which one is more important?

I am a tiny little bird, wanting to fly, wanting to fly, but never soaring high.

I search and search, looking for a warm embrace. Is this request too much?

I am a tiny little bird, wanting to fly, wanting to fly, but never soaring high.

I search and search, looking for a warm embrace. Is this request too much?

I am a tiny little bird, wanting to fly, wanting to fly, but never soaring high.

I search and search, looking for a warm embrace. Is this request too much?

Is this request too much?

...

[Chinese]

有時候我覺得自己像一隻小小鳥 想要飛卻怎麼樣也飛不高

也許有一天我棲上了枝頭卻成為獵人的目標

我飛上了青天才發現自己從此無依無靠

每次到了夜深人靜的時候我總是睡不著

我懷疑是不是只有我的明天沒有變得更好

未來會怎樣究竟有誰會知道

幸福是否只是一種傳說我永遠都找不到

我是一隻小小小小鳥 想要飛呀飛卻飛也飛不高

我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 這樣的要求算不算太高

我是一隻小小小小鳥 想要飛呀飛卻飛也飛不高

我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 這樣的要求算不算太高

所有知道我的名字的人啊你們好不好

世界是如此的小 我們註定無處可逃

當我嚐盡人情冷暖 當你決定為了你的理想燃燒

生活的壓力與生命的尊嚴那一個重要

我是一隻小小小小鳥 想要飛呀飛卻飛也飛不高

我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 這樣的要求算不算太高

我是一隻小小小小鳥 想要飛呀飛卻飛也飛不高

我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 這樣的要求算不算太高

我是一隻小小小小鳥 想要飛呀飛呀飛卻飛也飛不高

我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 這樣的要求算不算太高

這樣的要求算不算太高

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
覓覓 /miː miː/ A2	verb - to search or seek repeatedly
希望 /xī wàng/ B1	noun - hope
飛 /fēi/ A1	verb - to fly
鳥 /niǎo/ A1	noun - bird
幸福 /xìng fú/ B2	noun - happiness
傳說 /chuán shuō/ B2	noun - legend
渴望 /kě wàng/ B2	noun - yearning or desire
期待 /qī dài/ B1	noun - expectation
夢想 /mèng xiǎng/ B2	noun - dream or aspiration
努力 /nǔ lì/ B1	noun - effort or endeavor
成為 /chéng wéi/ B1	verb - to become
目標 /mù biāo/ B1	noun - goal or target
生存 /shēng cún/ B2	noun - survival
希望 /xī wàng/ B1	noun - hope