午夜の待ち合わせ – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
弾丸 /だんがん/ B2 |
|
小銃 /しょうじゅう/ B2 |
|
震え /ふるえ/ B1 |
|
足 /あし/ A1 |
|
心 /こころ/ A2 |
|
温度 /おんど/ B1 |
|
部屋 /へや/ A1 |
|
悲しみ /かなしみ/ B2 |
|
幸福 /こうふく/ B2 |
|
待っていた /まっていた/ A2 |
|
進む /すすむ/ B1 |
|
閉口 /へいこう/ B2 |
|
蹴破る /けりやぶる/ B2 |
|
音 /おと/ A1 |
|
絶望 /ぜつぼう/ B2 |
|
明日 /あした/ A1 |
|
歩き始めた /あるきはじめた/ B1 |
|
Key Grammar Structures
-
震えた君のいる場所へ
➔ Using the verb 'いる' in its past tense form 'いた' plus '場所へ' indicates moving towards a location where someone is present.
➔
-
留まる気配もなく 進んでいく
➔ The phrase '留まる気配もなく' uses the negative form of '留まる' (to stay) with '気配もなく' indicating no signs of stopping, combined with the verb '進んでいく' (to continue to move).
➔
-
誰の温度もない部屋で
➔ Using '誰の' (whose) with '温度もない' (no temperature) describes a room lacking any personal warmth, with 'で' indicating location.
➔
-
固く閉ざされたドアを蹴破った
➔ The phrase '固く閉ざされた' is the passive past form of '閉ざす' (to close tightly), and 'を蹴破った' uses the transitive verb '蹴破る' (kick down).
➔
-
昨日の僕を貫いた
➔ The phrase '昨日の僕' refers to 'myself from yesterday,' with 'を貫いた' meaning 'pierced through' or 'ransacked,' using the transitive verb '貫く' in past tense.
➔
-
おやすみ その絶望を受け取って
➔ The structure 'その絶望を受け取って' combines '受け取る' (to accept/receive) in te-form, connecting to the previous phrase for sequencing.
➔