Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Explore

Display Bilingual:

Off Português Français Tiếng Việt 한국어 日本語中文 Español

I've been fighting under the moonlight. I looked up to the sky and remembered 00:02

I've been fighting under the moonlight. I looked up to the sky and remembered 00:02

I've been fighting under the moonlight. I looked up to the sky and remembered 00:02

I've been fighting under the moonlight. I looked up to the sky and remembered 00:02

I've been fighting under the moonlight. I looked up to the sky and remembered 00:02

I've been fighting under the moonlight. I looked up to the sky and remembered 00:02

I've been fighting under the moonlight. I looked up to the sky and remembered 00:02

I've been fighting under the moonlight. I looked up to the sky and remembered 00:02

I've always had to accept that I'm a stranger 00:08

I've always had to accept that I'm a stranger 00:08

But I will dry my eyes 00:14

But I will dry my eyes 00:14

But I will dry my eyes 00:17

But I will dry my eyes 00:17

But I will dry my eyes 00:17

But I will dry my eyes 00:17

But I will dry my eyes 00:17

But I will dry my eyes 00:17

I dream of having my own home, a place to go back to 00:18

I dream of having my own home, a place to go back to 00:18

But right on my failure, I was so lucky 00:24

But right on my failure, I was so lucky 00:24

But right on my failure, I was so lucky 00:27

But right on my failure, I was so lucky 00:27

But right on my failure, I was so lucky 00:27

But right on my failure, I was so lucky 00:27

But right on my failure, I was so lucky 00:27

But right on my failure, I was so lucky 00:27

Of having "bumped" with you, who, like me, pretended to be normal 00:27

Of having "bumped" with you, who, like me, pretended to be normal 00:27

with your secrets 00:34

with your secrets 00:34

That's how I realized: If I don't have a home anymore, then I'll create it myself. 00:36

That's how I realized: If I don't have a home anymore, then I'll create it myself. 00:36

That's how I realized: If I don't have a home anymore, then I'll create it myself. 00:47

That's how I realized: If I don't have a home anymore, then I'll create it myself. 00:47

That's how I realized: If I don't have a home anymore, then I'll create it myself. 00:47

That's how I realized: If I don't have a home anymore, then I'll create it myself. 00:47

That's how I realized: If I don't have a home anymore, then I'll create it myself. 00:47

That's how I realized: If I don't have a home anymore, then I'll create it myself. 00:47

And right that morning, Something inside changed 00:48

And right that morning, Something inside changed 00:48

And right that morning, Something inside changed 00:53

And right that morning, Something inside changed 00:53

And right that morning, Something inside changed 00:53

And right that morning, Something inside changed 00:53

And right that morning, Something inside changed 00:53

And right that morning, Something inside changed 00:53

And my sky that was gray is now filled with color 00:53

And my sky that was gray is now filled with color 00:53

And my sky that was gray is now filled with color 00:53

And my sky that was gray is now filled with color 00:53

And my sky that was gray is now filled with color 00:53

And my sky that was gray is now filled with color 00:53

And my sky that was gray is now filled with color 00:53

And my sky that was gray is now filled with color 00:53

Shall we hold hands and head home? 00:58

Shall we hold hands and head home? 00:58

Shall we hold hands and head home? 00:58

Shall we hold hands and head home? 00:58

Shall we hold hands and head home? 00:58

Shall we hold hands and head home? 00:58

Shall we hold hands and head home? 00:58

Shall we hold hands and head home? 00:58

Shall we hold hands and head home? 00:58

Shall we hold hands and head home? 00:58

Shall we hold hands and head home? 00:58

Shall we hold hands and head home? 00:58

Shall we hold hands and head home? 00:58

Shall we hold hands and head home? 00:58

Shall we hold hands and head home? 00:58

Shall we hold hands and head home? 00:58

Shall we hold hands and head home? 00:59

Shall we hold hands and head home? 00:59

Shall we hold hands and head home? 00:59

Shall we hold hands and head home? 00:59

Shall we hold hands and head home? 00:59

Shall we hold hands and head home? 00:59

Shall we hold hands and head home? 00:59

Shall we hold hands and head home? 00:59

Shall we hold hands and head home? 00:59

Shall we hold hands and head home? 00:59

Shall we hold hands and head home? 00:59

Shall we hold hands and head home? 00:59

Shall we hold hands and head home? 00:59

Shall we hold hands and head home? 00:59

Shall we hold hands and head home? 00:59

Shall we hold hands and head home? 00:59

Shall we hold hands and head home? 00:59

Shall we hold hands and head home? 00:59

Shall we hold hands and head home? 00:59

Shall we hold hands and head home? 00:59

Shall we hold hands and head home? 00:59

Shall we hold hands and head home? 00:59

Shall we hold hands and head home? 00:59

Shall we hold hands and head home? 00:59

What should we eat tonight? 01:01

What should we eat tonight? 01:01

“Here’s what happened today” 01:03

“Here’s what happened today” 01:03

That’s what I wanted to talk to you about 01:06

That’s what I wanted to talk to you about 01:06

Any and every day is a comedy with you 01:10

Any and every day is a comedy with you 01:10

Dancing on a creaking bed 01:14

Dancing on a creaking bed 01:14

Rolling around in laughter 01:17

Rolling around in laughter 01:17

We'll keep on with our ridiculous everyday life 01:21

We'll keep on with our ridiculous everyday life 01:21

We'll keep on with our ridiculous everyday life 01:28

We'll keep on with our ridiculous everyday life 01:28

We'll keep on with our ridiculous everyday life 01:28

We'll keep on with our ridiculous everyday life 01:28

We'll keep on with our ridiculous everyday life 01:28

We'll keep on with our ridiculous everyday life 01:28

♫Subtitle by Triax Anime♫ 01:30

♫Subtitle by Triax Anime♫ 01:30

00:04

Home
/
Pop
/
喜劇

喜劇 – English Lyrics

📚 Don’t just sing along to "喜劇" – train your ears, learn vocab, and become a language pro in the app!

By

星野源

Viewed

5,503,391

Language

English

Learn this song

Lyrics & Translation

Dive into the poetic world of Gen Hoshino with '喜劇'. This song is a beautiful way to learn emotive Japanese vocabulary and nuanced expressions used to describe life's ups and downs. Its gentle melody and profound lyrics make it a perfect gateway to understanding the soul of modern Japanese songwriting.

[English]

I've been fighting under the moonlight. I looked up to the sky and remembered

I've been fighting under the moonlight. I looked up to the sky and remembered

I've been fighting under the moonlight. I looked up to the sky and remembered

I've been fighting under the moonlight. I looked up to the sky and remembered

I've been fighting under the moonlight. I looked up to the sky and remembered

I've been fighting under the moonlight. I looked up to the sky and remembered

I've been fighting under the moonlight. I looked up to the sky and remembered

I've been fighting under the moonlight. I looked up to the sky and remembered

I've always had to accept that I'm a stranger

I've always had to accept that I'm a stranger

But I will dry my eyes

But I will dry my eyes

But I will dry my eyes

But I will dry my eyes

But I will dry my eyes

But I will dry my eyes

But I will dry my eyes

But I will dry my eyes

I dream of having my own home, a place to go back to

I dream of having my own home, a place to go back to

But right on my failure, I was so lucky

But right on my failure, I was so lucky

But right on my failure, I was so lucky

But right on my failure, I was so lucky

But right on my failure, I was so lucky

But right on my failure, I was so lucky

But right on my failure, I was so lucky

But right on my failure, I was so lucky

Of having "bumped" with you, who, like me, pretended to be normal

Of having "bumped" with you, who, like me, pretended to be normal

with your secrets

with your secrets

That's how I realized: If I don't have a home anymore, then I'll create it myself.

That's how I realized: If I don't have a home anymore, then I'll create it myself.

That's how I realized: If I don't have a home anymore, then I'll create it myself.

That's how I realized: If I don't have a home anymore, then I'll create it myself.

That's how I realized: If I don't have a home anymore, then I'll create it myself.

That's how I realized: If I don't have a home anymore, then I'll create it myself.

That's how I realized: If I don't have a home anymore, then I'll create it myself.

That's how I realized: If I don't have a home anymore, then I'll create it myself.

And right that morning, Something inside changed

And right that morning, Something inside changed

And right that morning, Something inside changed

And right that morning, Something inside changed

And right that morning, Something inside changed

And right that morning, Something inside changed

And right that morning, Something inside changed

And right that morning, Something inside changed

And my sky that was gray is now filled with color

And my sky that was gray is now filled with color

And my sky that was gray is now filled with color

And my sky that was gray is now filled with color

And my sky that was gray is now filled with color

And my sky that was gray is now filled with color

And my sky that was gray is now filled with color

And my sky that was gray is now filled with color

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

Shall we hold hands and head home?

What should we eat tonight?

What should we eat tonight?

“Here’s what happened today”

“Here’s what happened today”

That’s what I wanted to talk to you about

That’s what I wanted to talk to you about

Any and every day is a comedy with you

Any and every day is a comedy with you

Dancing on a creaking bed

Dancing on a creaking bed

Rolling around in laughter

Rolling around in laughter

We'll keep on with our ridiculous everyday life

We'll keep on with our ridiculous everyday life

We'll keep on with our ridiculous everyday life

We'll keep on with our ridiculous everyday life

We'll keep on with our ridiculous everyday life

We'll keep on with our ridiculous everyday life

We'll keep on with our ridiculous everyday life

We'll keep on with our ridiculous everyday life

♫Subtitle by Triax Anime♫

♫Subtitle by Triax Anime♫

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - engaging in a struggle or battle
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - a person whom one does not know
failure /ˈfeɪljər/ B1	noun - lack of success
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - having good fortune
pretended /prɪˈtendɪd/ B1	verb - spoke or acted falsely to deceive
normal /ˈnɔːrməl/ A2	adjective - conforming to a standard; usual
secrets /ˈsiːkrɪts/ A2	noun - things kept hidden from others
realized /ˈriːəlaɪzd/ B1	verb - became fully aware of
create /kriˈeɪt/ A2	verb - to bring into existence
comedy /ˈkɒmədi/ B1	noun - a light or humorous work
creaking /ˈkriːkɪŋ/ C1	adjective - making a harsh, high-pitched sound
laughter /ˈlæftər/ B1	noun - the action or sound of laughing
ridiculous /rɪˈdɪkjələs/ B2	adjective - deserving or inviting derision or mockery

Are there any new words in “喜劇” you don’t know yet?

💡 Hint: fighting, stranger… Jump into the app and start learning now!

Key Grammar Structures

I've been fighting under the moonlight.

➔ Present Perfect Continuous

➔ Used to describe an action that started in the past and is still continuing up to the present moment.
I've always had to accept that I'm a stranger.

➔ Modal verb of obligation in the past (had to)

➔ Expresses an external necessity or something the subject was forced to do in the past.
But right on my failure, I was so lucky

➔ Prepositional phrase indicating timing/circumstance

➔ Using "right on" to emphasize the exact moment of an event (failure) occurring.
Of having 'bumped' with you, who, like me, pretended to be normal

➔ Relative clause with 'who'

➔ The relative pronoun 'who' refers back to 'you' to provide extra information.
If I don't have a home anymore, then I'll create it myself.

➔ First Conditional (Real Conditional)

➔ Structure: If + present tense, will + verb, used for real and possible situations.
And right that morning, Something inside changed

➔ Indefinite Pronoun ('something')

➔ Used to refer to an unspecified thing; here it suggests an internal emotional shift.
Shall we hold hands and head home?

➔ Suggestive Question ('Shall we')

➔ Used to make a friendly suggestion to do something together.
Any and every day is a comedy with you

➔ Distributive adjectives ('Any and every')

➔ Emphasizes that every single day, without exception, is like a comedy.

Same Singer

星野源 - Eureka

Eureka

星野源

星野源 - 光の跡

光の跡

星野源

星野源 - 生命体

生命体

星野源

星野源 - 喜劇

喜劇

星野源

星野源 - Cube

Cube

星野源

星野源 - 不思議

不思議

星野源

星野源 - 創造

創造

星野源

星野源 - アイデア

アイデア

星野源

星野源 - ドラえもん

ドラえもん

星野源

星野源 - Family Song

Family Song

星野源

星野源 - SUN

SUN

星野源

星野源 - 喜劇

喜劇

星野源

Related Songs

Enrique Iglesias - Rhythm Divine

Rhythm Divine

Enrique Iglesias

Sofia Camara - Best Friend

Best Friend

Sofia Camara

Melody Blush - Before The Light Goes

Before The Light Goes

Melody Blush

Dominic Fike - Babydoll

Babydoll

Dominic Fike

Vicetone, Cozi Zuehlsdorff - Nevada

Nevada

Vicetone, Cozi Zuehlsdorff

Vicetone, Cozi Zuehlsdorff - Nevada

Nevada

Vicetone, Cozi Zuehlsdorff

Ava Max - Kings & Queens

Kings & Queens

Ava Max

Paramore - Fake Happy

Fake Happy

Paramore

ROSÉ - Hard To Love

Hard To Love

ROSÉ

Kali Uchis - ¿Cómo Así?

¿Cómo Así?

Kali Uchis

Kali Uchis - Diosa

Diosa

Kali Uchis

Kali Uchis - Te Mata

Te Mata

Kali Uchis

Kali Uchis - Dame Beso // Muévete

Dame Beso // Muévete

Kali Uchis

Emmanuel - La Chica de Humo

La Chica de Humo

Emmanuel

Milky - Just The Way You Are

Just The Way You Are

Milky

Zedd, Alessia Cara - Stay

Stay

Zedd, Alessia Cara

Ed Sheeran - Perfect

Perfect

Ed Sheeran

Maroon 5, Cardi B - Girls Like You

Girls Like You

Maroon 5, Cardi B

Ed Sheeran - Shape of You

Shape of You

Ed Sheeran

Isaac Hong, Park Jeong Woo - Nothing's Gonna Change My Love For You

Nothing's Gonna Change My Love For You

Isaac Hong, Park Jeong Woo