下一站天后 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: twins

Lyrics & Translation

Discover the heartfelt story behind Twins' "下一站天后," a song that beautifully captures the aspirations and uncertainties of chasing your dreams. Learn Cantonese through its poignant lyrics, exploring themes of fame, love, and the courage to pursue your passions.

[English]

Standing in front of Daimaru, carefully considering my path

The next stop, all the way to Tin Hau, that would be the best

But on a glamorous star journey, what if I'm afraid of heights?

Will he still be there to embrace me from behind?

Lovers on Paterson Street, a proud look in their eyes

On stage, even if I sing, it might not be so glorious

Popularity is just a soap bubble

Even if I have a concert someday, who would I sing for?

If he can't be there, it's like a wasted life

If I'm not in love, how can I sing?

How many love songs can I sing? It's still forced

How brightly I shine on stage

Can't compare to whispering softly and tenderly to my love

Daydreams soaring, never too far, too abstract

Becoming a diva, becoming a bride, both are ideals

In Times Square, everyone will get a prize

I don't have fans, I have his admiration

Lovers on Paterson Street, a proud look in their eyes

On stage, even if I sing, it might not be so glorious

Popularity is just a soap bubble

Even if I have a concert someday, who would I sing for?

If he can't be there, it's like a wasted life

If I'm not in love, how can I sing?

How many love songs can I sing? It's still forced

How brightly I shine on stage

Can't compare to whispering softly and tenderly to my love

How many love songs can I sing? It's still forced

How brightly I shine on stage

Can't compare to whispering softly and tenderly to my love

Actually, my biggest dream is to go home with him and sing for him

...

[Chinese]

站在大丸前 細心看看我的路

再下個車站 到天后 當然最好

但華麗的星途 途中一旦畏高

背後會否還有他擁抱

在百德新街的愛侶 面上有種顧盼自豪

在台上 任我唱 未必風光更好

人氣不過肥皂泡

即使有天開個唱 誰又要唱

他不可到現場 仍然仿似 白活一場

不戀愛 教我怎樣唱

幾多愛歌給我唱 還是勉強

台前如何發亮

難及給最愛在耳邊 低聲溫柔地唱

白日夢飛翔 永不太遠太抽象

最後變天后 變新娘 都是理想

在時代的廣場 誰都總會有獎

我沒有歌迷 有他景仰

在百德新街的愛侶 面上有種顧盼自豪

在台上 任我唱 未必風光更好

人氣不過肥皂泡

即使有天開個唱 誰又要唱

他不可到現場 仍然仿似 白活一場

不戀愛 教我怎樣唱

幾多愛歌給我唱 還是勉強

台前如何發亮

難及給最愛在耳邊 低聲溫柔地唱

幾多愛歌給我唱 還是勉強

台前如何發亮

難及給最愛在耳邊 低聲溫柔地唱

其實心裡最大理想 跟他歸家為他唱

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
站 /zhàn/ A1	verb - to stand
路 /lù/ A1	noun - road
星途 /xīngtú/ B2	noun - star path (career in showbiz)
愛侶 /àilǚ/ B1	noun - partner
唱 /chàng/ A1	verb - to sing
夢 /mèng/ A2	noun - dream
理想 /lǐxiǎng/ B2	noun - ideal
風光 /fēngguāng/ B2	noun - glory
景仰 /jǐngyǎng/ C1	verb - to admire
溫柔 /wēnróu/ B2	adjective - gentle
百德新街 /bǎidé xīnjiē/ C2	noun - Baide New Street (a specific location)
現場 /xiànchǎng/ B1	noun - scene (of an event)
唱 /chàng/ A1	verb - to sing
低聲 /dīshēng/ B2	adverb - in a low voice