你不是好情人 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
走 (zǒu) /tsou̯/ A1 |
|
爱 (ài) /aɪ̯/ A1 |
|
情人 (qíng rén) /t͡ɕʰiŋ˧˥ ʐən˧˥/ A2 |
|
厌 (yàn) /jɛn/ B1 |
|
借口 (jiè kǒu) /t͡ɕjɛ˥˩ kʰoʊ̯/ B1 |
|
姊妹 (zi mei) /tsi mei/ A1 |
|
爱尽头 (ài jìn tóu) /aɪ̯ t͡ɕin tou/ B2 |
|
善变 (shàn biàn) /ʂan˥˩ pjɛn/ B2 |
|
懒 (lǎn) /lan/ A2 |
|
检点 (jiǎn diǎn) /t͡ɕjɛn ti̯ɛn/ B2 |
|
卖艺 (mài yì) /mai̯ i/ B2 |
|
徒然 (tú rán) /thu zan/ C1 |
|
犯贱 (fàn jiàn) /fan t͡ɕjɛn/ C1 |
|
痛恨 (tòng hèn) /thʊŋ hən/ B2 |
|
勾引 (gōu yǐn) /kou̯ in/ B2 |
|
惊震 (jīng zhèn) /t͡ɕiŋ ʈ͡ʂən/ B2 |
|
热吻 (rè wěn) /ʐə wən/ B1 |
|
性感 (xìng gǎn) /ɕiŋ kan/ B1 |
|
改变 (gǎi biàn) /kaɪ pi̯ɛn/ A2 |
|
缘份 (yuán fèn) /ɥan fən/ B1 |
|
笨 (bèn) /bən/ A2 |
|
Key Grammar Structures
-
我知你想走
➔ Use of the verb 知 (know) + object + 你想走 (you want to leave) to express knowledge of someone's intention.
➔ The sentence demonstrates the use of 知 (know) + object + action to indicate awareness of someone's plans or feelings.
-
因爱得我未够
➔ Use of 因 (because) + verb + 得 to express the degree or extent of an action or feeling.
➔ This structure indicates the degree to which an action has or has not been achieved or felt, often reflecting emotional intensity.
-
过分卖力便是爱尽头
➔ Use of 便 (then/just) with 是 to form a conclusion or emphasis based on previous statement.
➔ This pattern links a cause or condition to a conclusion or statement, emphasizing the logical connection.
-
我误信我靠真心改变缘份
➔ Use of 误信 (misbelieve) + clause to express misunderstanding or false belief.
➔ This structure expresses a mistaken or false belief the speaker held about a situation or their feelings.
-
我让得到却未到
➔ Use of 让 (let/allow) + object + 得到 (obtain) + 却未到 (but not yet reached) to describe a fulfilled action that is incomplete.
➔ This pattern expresses the idea of enabling or causing something to be obtained or achieved, but with an indication that the process is not fully complete.
-
我哭泣喝著醋
➔ Use of 喝著 (drinking casually/continuously) to describe ongoing action, combined with 哭泣 (crying), indicating an continuous emotional state.
➔ This construction indicates an ongoing action or emotional state, emphasizing the continuous nature of the activity.