你不是好情人 – 中文 歌词

• 作者: Twins

歌词与翻译

[中文]

我知你想走

因爱得我未够

明知你觉得

玩厌时候万样借口

曾听你说我姊妹

过分卖力便是爱尽头

这种爱没法接受

我知没了电

因你一向善变

明显我信得到爱情后

便大过天

谁知你懒去检点

我像卖艺卖尽我笑脸

原谅也徒然我太犯贱

你未道别便爱多天

痛恨你这情人非好情人

你闲来出手勾引

如今教我惊震

被你热吻是狂卖性感

梦中情人极好品

我误信我靠真心改变缘份

我也真太笨

无能为力也苦吻

已经没眼泪

恋爱非错便对

明知与你相恋多长命

亦未会娶

曾听说你那颗心爱定事业

现在有着谁其实当玩具

偶尔玩累再遇玩具便会想追

痛恨你这情人非好情人

你闲来出手勾引

如今教我惊震

被你热吻是狂卖性感

梦中情人极好品

我误信我靠真心改变缘份

就是被狂吻

情人同样变心

我让我得到却未到

令我更相信漫游花都无芳草

痛恨你这情人非好情人

你闲来出手勾引

如今教我惊震

被你热吻是狂卖性感

梦中情人极好品

我误信我靠真心改变缘份

就是被狂吻

情人同样变心

我让我得到却未到

令我更相信漫游花都无芳草

我哭泣喝著醋

...

重点词汇

词汇	含义
走 (zǒu) /tsou̯/ A1	verb - 行走，离开
爱 (ài) /aɪ̯/ A1	noun - 爱 verb - 爱
情人 (qíng rén) /t͡ɕʰiŋ˧˥ ʐən˧˥/ A2	noun - 情人
厌 (yàn) /jɛn/ B1	verb - 厌烦，厌倦
借口 (jiè kǒu) /t͡ɕjɛ˥˩ kʰoʊ̯/ B1	noun - 借口 verb - 借口
姊妹 (zi mei) /tsi mei/ A1	noun - 姐妹
爱尽头 (ài jìn tóu) /aɪ̯ t͡ɕin tou/ B2	noun - 爱情的尽头
善变 (shàn biàn) /ʂan˥˩ pjɛn/ B2	adjective - 善变
懒 (lǎn) /lan/ A2	adjective - 懒
检点 (jiǎn diǎn) /t͡ɕjɛn ti̯ɛn/ B2	verb - 检点
卖艺 (mài yì) /mai̯ i/ B2	verb - 卖艺
徒然 (tú rán) /thu zan/ C1	adjective - 徒然
犯贱 (fàn jiàn) /fan t͡ɕjɛn/ C1	verb - 犯贱
痛恨 (tòng hèn) /thʊŋ hən/ B2	verb - 痛恨
勾引 (gōu yǐn) /kou̯ in/ B2	verb - 勾引
惊震 (jīng zhèn) /t͡ɕiŋ ʈ͡ʂən/ B2	verb - 震惊
热吻 (rè wěn) /ʐə wən/ B1	noun - 热吻
性感 (xìng gǎn) /ɕiŋ kan/ B1	adjective - 性感
改变 (gǎi biàn) /kaɪ pi̯ɛn/ A2	verb - 改变
缘份 (yuán fèn) /ɥan fən/ B1	noun - 缘分
笨 (bèn) /bən/ A2	adjective - 笨

重点语法结构

• 我知你想走

  ➔ 使用 知 + 对象 + 你想走 表达对某人意图的了解。

  ➔ 这个句子展示了 知 + 对象 + 动作的用法，表达对某人计划或感受的了解。

• 因爱得我未够

  ➔ 因 + 动词 + 得结构用于表达动作或感情的程度或范围。

  ➔ 这种结构表示某动作已或未达成的程度，反映情感的强度。

• 过分卖力便是爱尽头

  ➔ 便 + 是用来根据前一句话形成结论或强调。

  ➔ 这个结构将原因或条件与结论或声明连接，强调逻辑关系。

• 我误信我靠真心改变缘份

  ➔ 误信 + 从句用来表达误解或错误的信念。

  ➔ 这个结构表达讲话者对某个情形或感受的错误或错误的信念。

• 我让得到却未到

  ➔ 让 + 对象 + 得到 + 却未到 描述一种已实现但尚未完成的状态。

  ➔ 此模式表达让某事获得或实现的想法，但表明过程尚未完全完成。

• 我哭泣喝著醋

  ➔ 喝著 表示持续进行中的喝饮动作，结合 哭泣 描绘持续的情感状态。

  ➔ 这个结构强调持续进行的动作或情感状态，突出其连续性。