丟架 – 中文 歌词

• 作者: TWINS

歌词与翻译

[中文]

咖啡杯都企不穩 我忍

自稱不想我傷心 你要小心

臨別亦要那麼狠 語帶興奮

甚麼她真比我襯 覺得不應該再等

傻女 為何要苦笑 明明我可以大叫

架已丟 或者就快不能了

我的信心崩潰了

終於我哭了 不必坐通宵

或者 當初你只貪我喜歡笑

你我早已失去這需要

當街痛哭了 不好意思打擾

或者 應該親口請你快走了

好走了 讓我知道 我們完了

小心摸親你的手 你知

大家相識那麼久 我哪知醜

寧願撥去你的手 怕你一碰

十打紙巾不會夠 淚一傾出不會收

誰管 明晨眼腫了 會怪我的氣量窄

福氣少 大癲大肺玩完了

甚至化妝都不要

好彩我哭了 不必坐通宵

或者 當初你只貪我喜歡笑

你我早已失去這需要

當街痛哭了 不好意思打擾

或者 應該親口請你快走了

好走了 讓我知道 我們完了

Let it flow, let it flow

I can't control, so let it flow

Let it flow, let it flow

I lost my soul, so I'll let it flow

好彩我哭了 不必坐通宵 或者

當初你只貪我喜歡笑

你我早已失去這需要

當街痛哭了 不好意思打擾 或者

應該親口請你快走了

好走了

讓我知道 我們完了 沒了

...

重点词汇

词汇	含义
忍 /rěn/ B2	verb - 忍受; 容忍
傷心 /shāng xīn/ B1	adjective - 悲伤; 难过
狠 /hěn/ B2	adjective - 狠毒; 残酷
興奮 /xīng fèn/ B2	adjective - 兴奋
苦笑 /kǔ xiào/ C1	verb - 苦笑
大叫 /dà jiào/ B1	verb - 大声喊叫
丟架 /diū jià/ C1	verb - 丢脸; 出丑
信心 /xìn xīn/ B1	noun - 信心
崩潰 /bēng kuì/ B2	verb - 崩溃
哭 /kū/ A1	verb - 哭泣
貪 /tān/ B2	verb - 贪图
喜歡 /xǐ huan/ A1	verb - 喜欢
失去 /shī qù/ B1	verb - 失去
打擾 /dǎ rǎo/ B1	verb - 打扰
知道 /zhī dào/ A1	verb - 知道
完了 /wán liǎo/ B1	verb - 完了

重点语法结构

• 臨別亦要那麼狠

  ➔ 使用 亦...要 表示除其他事之外的義務或必要性。

  ➔ 结构 亦...要 强调除其他之外还需要做某事的义务或必要性。

• 誰管 明晨眼腫了

  ➔ 使用 誰管 表示没有人在意或关心某个行动或情况。

  ➔ 誰管表示没有人在意或关心接下来的情况。

• 讓我知道 我們完了

  ➔ 讓...知道用來表達‘讓某人知道’或‘讓某人了解’的意思。

  ➔ 讓我知道意思是‘讓我知道’，傳達請求或允許某人通知你的意思。

• 我忍 自稱不想我傷心

  ➔ 使用“我”来自我表达或描述个人感受。

  ➔ “我忍 自稱不想我傷心”意味着说话者试图压抑感情，声称不想伤心。

• 好彩我哭了

  ➔ 好彩用來表示事與願違後的慶幸或幸運之意。

  ➔ “好彩我哭了”傳達出因哭泣而感到釋放或情緒得到舒緩的心情。