我很想爱他 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: Twins

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a powerful and enjoyable experience, and '我很想爱他' by Twins is a perfect song for those learning Mandarin. The song's clear and emotive lyrics about a relatable love dilemma make it easier to connect with the vocabulary and sentence structures. What makes this song special is its beautiful melody composed by the renowned JJ Lin and the heartfelt performance by Twins, which together tell a moving story of love, friendship, and sacrifice. By listening to this song, you can learn common expressions of emotion and internal thought processes in Mandarin.

[English]

It's starting to rain

The umbrella he's holding is by your side, keeping you company

But I'm not happy

Because seeing the forced smile on his face

I really want to love him

But my eyes are lying

It's easier to hide it, right?

So feelings don't get complicated

I really want to love him

But my reason is arguing

Can retreating help us escape?

Who can give me a good answer?

Love is so blurry

The sad thing is lacking the courage to choose

If we can't let go anymore

If we go on like this, each of us will be the victim

I really want to love him

But my eyes are lying

It's easier to hide it, right?

So feelings don't get complicated

I really want to love him

But my reason is arguing

Can retreating help us escape?

Who can give me a good answer?

When love teeters on the brink of danger

Will there be scars left behind?

Will it be full of pain?

I really want to love him

But my eyes are lying

It's easier to hide it, right?

So feelings don't get complicated

I really want to love him

But my reason is arguing

Can retreating help us escape?

Who can give me a good answer?

I really want to love him

But my eyes are lying

It's easier to hide it, right?

So feelings don't get complicated

I really want to love him

But my reason is arguing

Can retreating help us escape?

Who can give me a good answer?

Love and our inability to let go

...

[Chinese]

天空下起雨了

他撐的傘在你身邊陪著

可是我不快樂

因為看見他臉上的笑是很勉強的

我很想愛他

但是眼睛在說謊

隱瞞比較容易吧

免得感情變的複雜

我很想愛他

但是理智在吵架

退出可以解圍嗎?

誰能給我一個好的回答?

愛情是模糊的

可憐的是沒有勇氣選擇

如果再捨不得

這樣下去我們每個人都是受害者

我很想愛他

但是眼睛在說謊

隱瞞比較容易吧

免得感情變的複雜

我很想愛他

但是理智在吵架

退出可以解圍嗎?

誰能給我一個好的回答?

當愛情陷在危險邊緣

是否都會傷痕累累?

是否都會苦不堪言?

我很想愛他

但是眼睛在說謊

隱瞞比較容易吧

免得感情變的複雜

我很想愛他

但是理智在吵架

退出可以解圍嗎?

誰能給我一個好的回答?

我很想愛他

但是眼睛在說謊

隱瞞比較容易吧

免得感情變的複雜

我很想愛他

但是理智在吵架

退出可以解圍嗎?

誰能給我一個好的回答?

愛情交會我們都放不下

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
雨 /yǔ/ A1	noun - rain
傘 /sǎn/ A1	noun - umbrella
臉 /liǎn/ A1	noun - face
笑 /xiào/ A1	verb - to laugh, to smile noun - smile, laugh
眼睛 /yǎn jīng/ A1	noun - eye
理智 /lǐ zhì/ B2	noun - reason, intellect
吵架 /chǎo jià/ B1	verb - to quarrel, to argue
退出 /tuì chū/ B1	verb - to withdraw, to quit
解圍 /jiě wéi/ B2	verb - to help someone out of a predicament
回答 /huí dá/ A2	noun - answer verb - to answer
愛情 /ài qíng/ B1	noun - love, affection
模糊 /mó hú/ B2	adjective - vague, blurred
勇氣 /yǒng qì/ B1	noun - courage
選擇 /xuǎn zé/ A2	noun - choice, selection verb - to choose, to select
受害者 /shòu hài zhě/ B2	noun - victim
危險 /wēi xiǎn/ B1	adjective - dangerous
傷痕 /shāng hén/ B2	noun - scar
苦不堪言 /kǔ bù kān yán/ C1	adjective - unbearably bitter, too painful to describe
放不下 /fàng bù xià/ B2	verb - unable to let go
隱瞞 /yǐn mán/ B2	verb - to conceal, to hide
感情 /gǎn qíng/ A2	noun - emotion, feeling
複雜 /fù zá/ B1	adjective - complex, complicated