陽光點的歌 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 吳業坤

Lyrics & Translation

[Chinese]

[English]

你要許願嗎 青春眼睛

Do you want to make a wish, youthful eyes?

心裡有熱情 這裡有共鳴

With passion in your heart, there's resonance here.

再錯都有人聆聽

No matter the mistakes, someone is listening.

微風吹 任得你 更率性

Let the gentle breeze allow you to be more free-spirited.

滿肚理想嗎 別人罵你不清醒

Do you have big dreams? Don't let others say you're not awake.

你越要 更大聲 我呼應

The more you want, the louder I respond.

I say one two three four

I say one two three four

You say one two three four

You say one two three four

這是陽光點的歌 這是微風點的歌

This is the song of sunshine, this is the song of the breeze.

紀念曾經這麼青春過

Commemorating the times we were so youthful.

I say one two three four

I say one two three four

You say one two three four

You say one two three four

以後危險這麼多 以後難關這麼多

In the future, there will be so many dangers, so many difficulties ahead.

慶幸曾經這麼天真過 至少你跟我

Grateful for the times we were so innocent, at least you were with me.

...

...

世界複雜到 不敢細數

The world is so complicated that I dare not count.

開網絡地圖 不見有命途

Opening the online map, I see no destined path.

照顧好禮儀談吐

Take good care of your manners and speech.

微風吹 沒幾句 我知道

The gentle breeze, with just a few words, I know.

怕我老幾歲 便無力這麼風騷

Afraid that as I age, I won't be able to be so flamboyant.

痛著笑 笑著哭 到蒼老

Laughing through the pain, crying while laughing, until I grow old.

I say one two three four

I say one two three four

You say one two three four

You say one two three four

這是陽光點的歌 這是微風點的歌

This is the song of sunshine, this is the song of the breeze.

紀念曾經這麼青春過

Commemorating the times we were so youthful.

I say one two three four

I say one two three four

You say one two three four

You say one two three four

以後危險這麼多 以後難關這麼多

In the future, there will be so many dangers, so many difficulties ahead.

慶幸曾經這麼天真過

Grateful for the times we were so innocent.

記得最初 大城埋沒我的聲線 得你豎了你耳朵

Remembering the beginning, the big city buried my voice, you perked up your ears.

也因此我吶喊 不敢怠慢 歲月無多

And because of that, I shout, not daring to slack off, as time is limited.

I say one two three four

I say one two three four

You say one two three four

You say one two three four

唱著無拘束的歌 唱著無修飾的歌

Singing an unrestrained song, singing an unembellished song.

紀念曾經這麼青春過

Commemorating the times we were so youthful.

I say one two three four

I say one two three four

You say one two three four

You say one two three four

要是危險這麼多 要是難關這麼多

If there are so many dangers, if there are so many difficulties,

慶幸曾經這麼簡單過 至少你跟我

Grateful for the times we were so simple, at least you were with me.

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
許願 /xǔ yuàn/ B1	verb - to make a wish
青春 /qīng chūn/ A2	noun - youth
熱情 /rè qíng/ B1	noun / adjective - passion / passionate
共鳴 /gòng míng/ B2	noun - resonance, harmony
錯 /cuò/ A2	verb - to make a mistake
聆聽 /líng tīng/ B1	verb - to listen attentively
微風 /wēi fēng/ A2	noun - breeze, gentle wind
率性 /lǜ xìng/ C1	noun / adjective - free-spirited, spontaneous
理想 /lǐ xiǎng/ B2	noun - ideal, aspiration
罵 /mà/ B2	verb - to curse, to scold
大聲 /dà shēng/ A2	adjective / adverb - loudly
呼應 /hū yìng/ B2	verb - to respond in kind, echo
危險 /wēi xiǎn/ A2	noun / adjective - danger, risky
危險 /wēi xiǎn/ A2	noun / adjective - danger, risky
天真 /tiān zhēn/ B1	noun / adjective - naivety, innocent
聲線 /shēng xiàn/ B2	noun - voice, vocal tone
無拘束 /wú jū shù/ C1	noun / adjective - free, unrestricted

Key Grammar Structures

• 你要許願嗎 青春眼睛

  ➔ Interrogative form

  ➔ The phrase uses the interrogative form to ask if someone wants to make a wish.

• 心裡有熱情 這裡有共鳴

  ➔ Present tense

  ➔ The present tense is used to express current feelings and situations.

• 再錯都有人聆聽

  ➔ Conditional clause

  ➔ This line implies that even if mistakes are made, there will still be someone listening.

• 以後危險這麼多

  ➔ Future tense

  ➔ The future tense is used to express the potential dangers that lie ahead.

• 慶幸曾經這麼天真過

  ➔ Past tense

  ➔ The past tense is used to reflect on a time when the speaker was innocent.

• 記得最初 大城埋沒我的聲線

  ➔ Past perfect tense

  ➔ The past perfect tense is used to indicate an action that was completed before another action in the past.

• 唱著無拘束的歌

  ➔ Gerund

  ➔ The gerund form is used to express the action of singing freely.