百姓 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
山頂 (shāndǐng) /ʃan dɪŋ/ A2 |
|
山腳 (shānjiǎo) /ʃan tɕjaʊ/ A2 |
|
位 (wèi) /weɪ/ A1 |
|
幸福 (xìngfú) /ɕiŋ fu/ B1 |
|
爭氣 (zhēngqì) /ʈʂɤŋ t͡ɕʰi/ B2 |
|
權 (quán) /t͡ɕʰɥan/ B1 |
|
不甘心 (bùgānxīn) /pu kan ʃin/ B2 |
|
停 (tíng) /tʰiŋ/ A1 |
|
終審法院 (zhōngshěnfǎyuàn) /ʈ͡ʂʊŋ ʂən fan ɥan/ C1 |
|
判斷 (pànduàn) /pʰan twan/ B2 |
|
羣眾 (qúnzhòng) /t͡ɕʰy̌n ʈ͡ʂʊŋ/ B1 |
|
掙扎 (zhēngzhá) /ʈ͡ʂɤŋ ʈ͡ʂa/ B2 |
|
傳奇 (chuánqí) /ʈ͡ʂʰwan t͡ɕʰi/ B2 |
|
地皮 (dìpí) /ti pʰi/ B1 |
|
骨氣 (gǔqì) /kù t͡ɕʰi/ B2 |
|
百姓 (bǎixìng) /pai ɕiŋ/ A2 |
|
逃離 (táolí) /tʰao li/ B1 |
|
委屈 (wěiqu) /weɪ tɕʰy/ B1 |
|
創世紀 (chuàngshìjì) /ʈʂʰwaŋ ʂɨ t͡ɕi/ C1 |
|
Key Grammar Structures
-
總有些人在山頂
➔ Use of the existential verb ‘有’ (yǒu) to indicate existence or presence.
➔ The phrase '總有些人在山頂' uses '有' to express that some people exist on the mountain top.
-
明日再看
➔ Use of the adverb '再' to indicate 'again' or 'later' in future tense.
➔ The phrase '明日再看' uses '再' to convey 'look again tomorrow' or 'see later tomorrow'.
-
別信他
➔ Use of the imperative form with '別' (bié) to give a command or prohibition: 'don't believe him'.
➔ The phrase '別信他' uses '別' to tell someone 'do not believe him'.
-
直到逃離
➔ Use of '直到' (zhídào) to mean 'until' or 'up to the point'.
➔ The phrase '直到逃離' expresses 'until escaping'.
-
做隻棋
➔ Use of the word '做' (zuò) meaning 'to make' or 'to do', combined with '棋' (qí) meaning 'chess' or 'game'.
➔ The phrase '做隻棋' means 'to make a chess piece' or metaphorically 'to play the game'.
-
談骨氣
➔ Use of the verb '談' (tán) meaning 'to discuss' or 'to talk about', combined with '骨氣' (gǔ qì) meaning 'integrity' or 'spirit'.
➔ The phrase '談骨氣' refers to discussing or advocating for integrity and spirit.
-
萬人萬套心中真理
➔ Use of '萬人萬套' as an idiomatic expression meaning 'everyone has their own way', combined with '心中真理' meaning 'truth in heart'.
➔ The phrase '萬人萬套心中真理' suggests that each person has their own truth or perspective.
Same Singer
Related Songs