熱帯夜 – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: RIP SLYME

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Japanese through RIP SLYME's 熱帯夜, a catchy hip-hop song that encapsulates the energy of a tropical night. By exploring its lyrics, you'll discover new vocabulary and expressions related to summer, love, and excitement, all while enjoying the infectious rhythm and playful wordplay that RIP SLYME is known for. Let this song be your gateway to understanding the nuances of Japanese culture and language in a fun and engaging way.

[English]

Everyone's doing good

Hanging in there

Somehow managing

We’re all good

Yeah OK

Great

Alright, let’s go for it

Yeah, THE FIRST TAKE

We’re RIP SLYME

Crashing your space

Phone folks, laptop crew—stick with us, alright?

Right

If it’s you, Ah If it’s me, Woo

If it’s y’all, Oh If it’s us, yeah

If it’s you, Ah If it’s me, Woo

If it’s y’all, Oh If it’s us, yeah

If it’s you, Ah If it’s me, Woo

If it’s y’all, Oh If it’s us, yeah

If it’s you, Ah If it’s me, Woo

If it’s y’all, Oh If it’s us, yeah

Hotel Tropical Night

If it’s you, Ah If it’s me, Woo

Blazing love’s fire

If it’s y’all, Oh If it’s us, yeah

Hotel Tropical Night

If it’s you, Ah If it’s me, Woo

Blazing love’s fire

If it’s y’all, Oh If it’s us, yeah

Yeah, yeah, yeah, let’s go

Tonight’s another sizzlin’ city night

Sparkin’ clashes, a thousand leaves ignite

P.e.s.s.y. vibes of love

Plug in this mic, full throttle—for you

Darkness heats up, rising degrees

Smoke and CO2 swirl in the room

Breathe deep, let the fever spread—tropical night’s here

Wave that firelight, c’mon

Wanna be with you♥

Work hours, gotta bounce

Party’s over, I’m out

Wanna be with you♥

Wanna tangle legs, something’s gotta give

Sweat drippin’ like diamonds

This is a problem (-_-;) Can’t cut ties, no matter what

You’re the spark—my diamond

Maybe dumb, love-drunk plays

Warmth—sleepin’ on your chest, hey

Hotel Tropical Night

If it’s you, Ah If it’s me, Woo

Blazing love’s fire

If it’s y’all, Oh If it’s us, yeah

Hotel Tropical Night

If it’s you, Ah If it’s me, Woo

Blazing love’s fire

If it’s y’all, Oh If it’s us, yeah

Yeah, yeah, IL-san, let’s go

Sweetly dreamy, hazy mood

Already tipsy, losin’ control

Forget the lesson plans, steps to follow

Just lost in “I want you”

No goin’ back now

Two rare souls, the city burns hot

Fanfares blast loud

A fiercely heatin’ beauty

One flash and I’m hooked

Rhythm digs deep into feverish flesh

Bout to explode—pump it up

C’mon, dive in—cramped floor’s alive

Breath so thick, we’re chokin’

Oho, even the “good kids”

Hustlin’ hard

Sirens wail all night

Glistening like a treatment, that girl

Tonight, she’s mine

Ah-cha-cha~

Melting hot moonlight

Howl at the full moon—go wild!

Don’t worry ’bout tomorrow—Tonight

Dance till you’re stripped bare

Get sexy, get turned on

Burn up!

Scorch!

Melt down!

C’mon, crave more

Hotel Tropical Night

If it’s you, Ah If it’s me, Woo

Blazing love’s fire

If it’s y’all, Oh If it’s us, yeah

Hotel Tropical Night

If it’s you, Ah If it’s me, Woo

Blazing love’s fire

If it’s y’all, Oh If it’s us, yeah

Open the door—darkness lurks

Coo, sleep, wander—insomniacs

A night begging for chaos

Tropical night, tropical night

Open the door—darkness lurks

Coo, sleep, wander—insomniacs

A night begging for chaos

Tropical night, tropical night

The end?

Done

It’s over

Done

It’s over

No one says a thing

Over

Maybe it was a bust

Run

Let’s escape

Let’s escape

[Japanese]

みんな元気

なんとか

なんとかやってます

元気です

Yeah OK

Great

Alright　行ってみよう

Yeah THE FIRST TAKE

RIP SLYMEです

お邪魔しております

スマホの皆さんもPCの皆さんも 一つお付き合いよろしくどうぞ

Right

あなたなら Ah 私なら Woo

お前らなら Oh オレらなら yeah

あなたなら Ah 私なら Woo

お前らなら Oh オレらなら yeah

あなたなら Ah 私なら Woo

お前らなら Oh オレらなら yeah

あなたなら Ah 私なら Woo

お前らなら Oh オレらなら yeah

ホテらすネツタイヤ

あなたなら Ah 私なら Woo

燃え上がる愛の Fire

お前らなら Oh オレらなら yeah

ホテらすネツタイヤ

あなたなら Ah 私なら Woo

燃え上がる愛の Fire

お前らなら Oh オレらなら yeah

Yeah, yeah, yeah, let’s go

今宵もアッチッチーのチーな街

バチバチに火花散らす葉―千―こと

P.e.s.s.y.の愛のヴァイブス

たっぷりと挿入 このマイクを for you

暗間の温度は上昇中

部屋に渦巻く煙とCO2

深く深く吸って熱が移ってく 熱帯夜来

かざせファイアライト あそれ

君といたいや♥

仕事の時間や行かなきゃいけない

パーティーもリタイヤ

君といたいや♥

何か入れたいや からまる足

ふき出す汗はダイヤ

困る(-_-;) いつまでも断ち切れないや

きっかけくれる君こそがダイヤ

バカかもね 色ボケのプレー

温かいや 君のムネで寝る へーい

ホテらすネツタイヤ

あなたなら Ah 私なら Woo

燃え上がる愛のFire

お前らなら Oh オレらなら yeah

ホテらすネツタイヤ

あなたなら Ah 私なら Woo

燃え上がる愛のFire

お前らなら Oh オレらなら yeah

Yeah, yeah, ILさん let’s go

かなり甘美 なムードに夢うつつ

既に酔ったみたい 乱れつつ

レッスンで運ぶ手順なんて

無視して夢中で l want you

もう元に戻れないぜ

二人のまれ 町中熱く染まる

ファンファーレ響くぜ

ひどくヒートする美女

パッと弾けたら既に虜

火照る体の奥へとリズム取り込んで

爆発しそうさ Pump it up

ホラ 飛び込んでこい 狭いフロアで

むせ返るほど息づく

アララ お利口サン達も

ハッスル なさってる

夜中鳴りやまないサイレン

トリートメント みたく艶めくあの娘も

今夜俺が射止める

アチャチャ〜

とろけるくらいに Hot な moonlight

あっがるぜ！ 真ん丸な満月に吠えろ！

後のことなど気にしないで Tonight

もう何も着てらんないくらい 踊り転げろ

エロく萌えろ

燃えちまいな！

焦げろ！

さぁ溶けろ！

んでもう もっと求めろ

ホテらすネツタイヤ

あなたなら Ah 私なら Woo

燃え上がる愛のFire

お前らなら Oh オレらなら yeah

ホテらすネツタイヤ

あなたなら Ah 私なら Woo

燃え上がる愛のFire

お前らなら Oh オレらなら yeah

ドア開いたら闇が潜むゼ

クウ ネル アソンデル インソムニアズ

どうかなりそうな夜誘う

熱帯夜 熱帯夜

ドア開いたら闇が潜むゼ

クウ ネル アソンデル インソムニアズ

どうかなりそうな夜誘う

熱帯夜 熱帯夜

終わり？

終わり

終わった

終わり

終わった

誰も何も言わない

終わった

ダメだったのかもしれない

逃げろ

逃げよ

逃げよ