You Belong With Me

• By: Taylor Swift

Lyrics:

[English]

[한국어]

♪♪

♪♪

♪ YOU'RE ON THE PHONE WITH YOUR GIRLFRIEND, SHE'S UPSET ♪

너는 여자친구랑 통화 중이고, 여자친구는 화가 났어

♪ SHE'S GOING OFF ABOUT SOMETHING THAT YOU SAID ♪

네가 한 말 때문에 화를 내고 있잖아

♪ CAUSE SHE DOESN'T GET YOUR HUMOR LIKE I DO ♪

걘 나처럼 네 유머를 이해 못 하니까

♪ I'M IN THE ROOM, IT'S A TYPICAL TUESDAY NIGHT ♪

나는 방 안에 있어, 흔한 화요일 밤이지

♪ I'M LISTENING TO THE KIND OF MUSIC SHE DOESN'T LIKE ♪

나는 걔가 싫어하는 음악을 듣고 있어

♪ AND SHE'LL NEVER KNOW YOUR STORY LIKE I DO ♪

그리고 걔는 절대 나처럼 네 이야기를 알 수 없을 거야

♪ BUT SHE WEARS SHORT SKIRTS, I WEAR T-SHIRTS ♪

걘 짧은 치마를 입고, 나는 티셔츠를 입지

♪ SHE'S CHEER CAPTAIN AND I'M ON THE BLEACHERS ♪

걘 치어리더 부장이고 나는 응원석에 앉아 있어

♪ DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND ♪

네가 깨어나서 알게 되는 날을 꿈꾸면서

♪ THAT WHAT YOU'RE LOOKING FOR HAS BEEN HERE THE WHOLE TIME ♪

네가 찾고 있는 게 항상 여기 있었다는 걸

♪ IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

내가 널 이해하는 사람이라는 걸 알 수 있다면

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

항상 여기 있었는데, 왜 넌 모르는 거야?

♪ YOU, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

너, 너는 내 짝이야, 너는 나랑 있어야 해

♪ WALKING THE STREETS WITH YOU AND YOUR WORN-OUT JEANS ♪

낡은 청바지를 입은 너와 거리를 걷고 있어

♪ I CAN'T HELP THINKING THIS IS HOW IT OUGHT TO BE ♪

이게 당연한 거라고 생각할 수밖에 없어

♪ LAUGHING ON A PARK BENCH, THINKING TO MYSELF ♪

공원 벤치에 앉아 웃으면서, 속으로 생각해

♪ HEY, ISN'T THIS EASY? ♪

야, 이거 완전 쉽잖아?

♪ AND YOU'VE GOT A SMILE THAT COULD LIGHT UP THIS WHOLE TOWN ♪

그리고 너는 이 도시 전체를 밝힐 수 있는 미소를 가졌지

♪ I HAVEN'T SEEN IT IN A WHILE SINCE SHE BROUGHT YOU DOWN ♪

걘 너를 힘들게 하니까 한동안 못 봤었네

♪ YOU SAY YOU'RE FINE, I KNOW YOU BETTER THAN THAT ♪

괜찮다고 말하지만, 난 그거보다 널 더 잘 알아

♪ HEY, WHAT YA DOING WITH A GIRL LIKE THAT? ♪

야, 왜 저런 애랑 같이 있는 거야?

♪ SHE WEARS HIGH HEELS, I WEAR SNEAKERS ♪

걘 하이힐을 신고, 나는 운동화를 신지

♪ SHE'S CHEER CAPTAIN AND I'M ON THE BLEACHERS ♪

걘 치어리더 부장이고 나는 응원석에 앉아 있어

♪ DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND ♪

네가 깨어나서 알게 되는 날을 꿈꾸면서

♪ THAT WHAT YOU'RE LOOKING FOR HAS BEEN HERE THE WHOLE TIME ♪

네가 찾고 있는 게 항상 여기 있었다는 걸

♪ IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

내가 널 이해하는 사람이라는 걸 알 수 있다면

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

항상 여기 있었는데, 왜 넌 모르는 거야?

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

너는 내 짝이야

♪ STANDING BY AND WAITING AT YOUR BACK DOOR ♪

네 뒷문 앞에서 기다리고 서 있어

♪ ALL THIS TIME HOW COULD YOU NOT KNOW ♪

그동안 어떻게 몰랐을 수가 있어

♪ BABY, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

자기야, 너는 내 짝이야, 너는 나랑 있어야 해

♪ OH, I REMEMBER YOU DRIVING TO MY HOUSE IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

아, 기억나 네가 한밤중에 내 집으로 차를 몰고 왔었지

♪ I'M THE ONE WHO MAKES YOU LAUGH ♪

내가 너를 웃게 하는 사람이잖아

♪ WHEN YOU KNOW YOU'RE 'BOUT TO CRY ♪

네가 울 것 같을 때

♪ AND I KNOW YOUR FAVORITE SONGS YOU TELL ME 'BOUT YOUR DREAMS ♪

그리고 나는 네가 좋아하는 노래를 알고 너는 나에게 네 꿈에 대해 말해주지

♪ THINK I KNOW WHERE YOU BELONG, THINK I KNOW IT'S WITH ME ♪

네가 어디에 있어야 할지 아는 것 같아, 내 옆이라는 걸 아는 것 같아

♪ CAN'T YOU SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

내가 널 이해하는 사람이라는 걸 모르는 거야?

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

항상 여기 있었는데, 왜 넌 모르는 거야?

♪ YOU BELONG WITH ME♪

너는 내 짝이야

♪ STANDING BY AND WAITING AT YOUR BACK DOOR ♪

네 뒷문 앞에서 기다리고 서 있어

♪ ALL THIS TIME HOW COULD YOU NOT KNOW ♪

그동안 어떻게 몰랐을 수가 있어

♪ BABY, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

자기야, 너는 내 짝이야, 너는 나랑 있어야 해

♪ YOU BELONG WITH ME♪

너는 내 짝이야

♪ HAVE YOU EVER THOUGHT JUST MAYBE ♪

혹시 생각해본 적 없어?

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

너는 내 짝이야

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

너는 내 짝이야

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
upset /ʌpˈset/ B1	adjective - 마음이 상한, 속상한
humor /ˈhjuːmər/ B2	noun - 유머, 익살
skirts /skɜːrt/ A1	noun - 치마
captain /ˈkæptɪn/ B1	noun - 주장, 캡틴
bleachers /ˈbliːtʃərz/ B2	noun - 관람석
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 꿈을 꾸는
wake /weɪk/ A1	verb - 깨다
streets /striːts/ A1	noun - 거리
worn /wɔːrn/ B1	adjective - 닳은, 낡은
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - 청바지
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - 웃는
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소짓다
town /taʊn/ A1	noun - 마을, 도시
heels /hiːlz/ A1	noun - 뒤꿈치
sneakers /ˈsniːkərz/ A1	noun - 운동화
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리는
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다

Grammar:

• YOU'RE ON THE PHONE WITH YOUR GIRLFRIEND, SHE'S UPSET

  ➔ 현재 진행형 (You're on the phone) 과 형용사 (upset)

  ➔ "You're on the phone"은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 묘사합니다. "Upset"은 여자친구의 감정 상태를 묘사하는 형용사입니다.

• CAUSE SHE DOESN'T GET YOUR HUMOR LIKE I DO

  ➔ 부정 현재 시제 (doesn't get), 비교 (like I do)

  ➔ "Doesn't get"은 현재 시제의 부정형입니다. "Like I do"는 축약된 비교로, "내가 당신의 유머를 이해하는 것처럼"이라는 의미입니다.

• BUT SHE WEARS SHORT SKIRTS, I WEAR T-SHIRTS

  ➔ 현재 시제 (wears), 대조 (But)

  ➔ "Wears"는 현재 시제로, 습관적인 행동을 나타냅니다. "But"은 두 캐릭터 간의 대조를 강조합니다.

• DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND

  ➔ 동명사 (Dreaming), 관계절 (when you wake up and find)

  ➔ "Dreaming"은 동명사로, 문장의 주어로 사용됩니다. "When you wake up and find"는 관계절로, "the day"를 수식합니다.

• IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU

  ➔ 가정법 과거 (If you could see), 관계절 (who understands you)

  ➔ "If you could see"는 가정법 과거의 조건절로, 가능성이 없거나 가상적인 상황을 나타냅니다. "Who understands you"는 관계절로, "the one"을 수식합니다.

• BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE?

  ➔ 현재 완료 진행형 (Been here), 의문형 (Why can't you see?)

  ➔ "Been here all along"은 "I have been here all along"의 줄임말입니다. 현재 완료 진행형을 사용하여 오랫동안 존재해 왔음을 강조합니다. "Why can't you see?"는 조동사를 사용한 질문입니다.

• WALKING THE STREETS WITH YOU AND YOUR WORN-OUT JEANS

  ➔ 현재 분사 (Walking), 형용사 (Worn-out)

  ➔ "Walking"은 현재 분사로, 묵시적인 주어(내가 걷고 있다)를 설명하는 형용사로 기능합니다. "Worn-out"은 형용사로, 청바지를 설명합니다.