You Belong With Me

• By: Taylor Swift

Lyrics:

[English]

[Português]

♪♪

♪♪

♪ YOU'RE ON THE PHONE WITH YOUR GIRLFRIEND, SHE'S UPSET ♪

VOCÊ ESTÁ NO TELEFONE COM SUA NAMORADA, E ELA ESTÁ CHATEADA

♪ SHE'S GOING OFF ABOUT SOMETHING THAT YOU SAID ♪

ELA ESTÁ RECLAMANDO DE ALGO QUE VOCÊ DISSE

♪ CAUSE SHE DOESN'T GET YOUR HUMOR LIKE I DO ♪

PORQUE ELA NÃO ENTENDE SEU HUMOR COMO EU

♪ I'M IN THE ROOM, IT'S A TYPICAL TUESDAY NIGHT ♪

ESTOU NO QUARTO, É UMA TÍPICA TERÇA À NOITE

♪ I'M LISTENING TO THE KIND OF MUSIC SHE DOESN'T LIKE ♪

ESTOU OUVINDO O TIPO DE MÚSICA QUE ELA NÃO GOSTA

♪ AND SHE'LL NEVER KNOW YOUR STORY LIKE I DO ♪

E ELA NUNCA VAI CONHECER SUA HISTÓRIA COMO EU

♪ BUT SHE WEARS SHORT SKIRTS, I WEAR T-SHIRTS ♪

MAS ELA USA SAIAS CURTAS, EU USO CAMISETAS

♪ SHE'S CHEER CAPTAIN AND I'M ON THE BLEACHERS ♪

ELA É A CAPITÃ DAS LÍDERES DE TORCIDA E EU ESTOU NAS ARQUIBANCADAS

♪ DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND ♪

SONHANDO COM O DIA EM QUE VOCÊ ACORDAR E PERCEBER

♪ THAT WHAT YOU'RE LOOKING FOR HAS BEEN HERE THE WHOLE TIME ♪

QUE O QUE VOCÊ ESTÁ PROCURANDO ESTEVE AQUI O TEMPO TODO

♪ IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

SE VOCÊ PUDESSE VER QUE EU SOU QUEM TE ENTENDE

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

ESTIVE AQUI O TEMPO TODO, ENTÃO POR QUE VOCÊ NÃO VÊ?

♪ YOU, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

VOCÊ, VOCÊ PERTENCE A MIM, VOCÊ PERTENCE A MIM

♪ WALKING THE STREETS WITH YOU AND YOUR WORN-OUT JEANS ♪

CAMINHANDO NAS RUAS COM VOCÊ E SEU JEANS GASTO

♪ I CAN'T HELP THINKING THIS IS HOW IT OUGHT TO BE ♪

EU NÃO CONSIGO EVITAR PENSAR QUE É ASSIM QUE DEVERIA SER

♪ LAUGHING ON A PARK BENCH, THINKING TO MYSELF ♪

RINDO EM UM BANCO DE PARQUE, PENSANDO COMIGO MESMA

♪ HEY, ISN'T THIS EASY? ♪

EI, NÃO É FÁCIL?

♪ AND YOU'VE GOT A SMILE THAT COULD LIGHT UP THIS WHOLE TOWN ♪

E VOCÊ TEM UM SORRISO QUE ILUMINARIA ESSA CIDADE INTEIRA

♪ I HAVEN'T SEEN IT IN A WHILE SINCE SHE BROUGHT YOU DOWN ♪

FAZ TEMPO QUE EU NÃO VEJO DESDE QUE ELA TE DERRUBOU

♪ YOU SAY YOU'RE FINE, I KNOW YOU BETTER THAN THAT ♪

VOCÊ DIZ QUE ESTÁ BEM, EU TE CONHEÇO MELHOR DO QUE ISSO

♪ HEY, WHAT YA DOING WITH A GIRL LIKE THAT? ♪

EI, O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO COM UMA GAROTA ASSIM?

♪ SHE WEARS HIGH HEELS, I WEAR SNEAKERS ♪

ELA USA SALTO ALTO, EU USO TÊNIS

♪ SHE'S CHEER CAPTAIN AND I'M ON THE BLEACHERS ♪

ELA É A CAPITÃ DAS LÍDERES DE TORCIDA E EU ESTOU NAS ARQUIBANCADAS

♪ DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND ♪

SONHANDO COM O DIA EM QUE VOCÊ ACORDAR E PERCEBER

♪ THAT WHAT YOU'RE LOOKING FOR HAS BEEN HERE THE WHOLE TIME ♪

QUE O QUE VOCÊ ESTÁ PROCURANDO ESTEVE AQUI O TEMPO TODO

♪ IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

SE VOCÊ PUDESSE VER QUE EU SOU QUEM TE ENTENDE

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

ESTIVE AQUI O TEMPO TODO, ENTÃO POR QUE VOCÊ NÃO VÊ?

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

VOCÊ PERTENCE A MIM

♪ STANDING BY AND WAITING AT YOUR BACK DOOR ♪

ESPERANDO E AGUARDANDO NA PORTA DOS FUNDOS

♪ ALL THIS TIME HOW COULD YOU NOT KNOW ♪

ESSE TEMPO TODO COMO VOCÊ PÔDE NÃO SABER

♪ BABY, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

AMOR, VOCÊ PERTENCE A MIM, VOCÊ PERTENCE A MIM

♪ OH, I REMEMBER YOU DRIVING TO MY HOUSE IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

OH, EU ME LEMBRO DE VOCÊ DIRIGINDO ATÉ A MINHA CASA NO MEIO DA NOITE

♪ I'M THE ONE WHO MAKES YOU LAUGH ♪

EU SOU QUEM TE FAZ RIR

♪ WHEN YOU KNOW YOU'RE 'BOUT TO CRY ♪

QUANDO VOCÊ SABE QUE ESTÁ PRESTES A CHORAR

♪ AND I KNOW YOUR FAVORITE SONGS YOU TELL ME 'BOUT YOUR DREAMS ♪

E EU SEI SUAS MÚSICAS FAVORITAS VOCÊ ME CONTA SOBRE SEUS SONHOS

♪ THINK I KNOW WHERE YOU BELONG, THINK I KNOW IT'S WITH ME ♪

ACHO QUE SEI AONDE VOCÊ PERTENCE, ACHO QUE SEI QUE É COMIGO

♪ CAN'T YOU SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

VOCÊ NÃO VÊ QUE EU SOU QUEM TE ENTENDE?

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

ESTIVE AQUI O TEMPO TODO, ENTÃO POR QUE VOCÊ NÃO VÊ?

♪ YOU BELONG WITH ME♪

VOCÊ PERTENCE A MIM

♪ STANDING BY AND WAITING AT YOUR BACK DOOR ♪

ESPERANDO E AGUARDANDO NA PORTA DOS FUNDOS

♪ ALL THIS TIME HOW COULD YOU NOT KNOW ♪

ESSE TEMPO TODO COMO VOCÊ PÔDE NÃO SABER

♪ BABY, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

AMOR, VOCÊ PERTENCE A MIM, VOCÊ PERTENCE A MIM

♪ YOU BELONG WITH ME♪

VOCÊ PERTENCE A MIM

♪ HAVE YOU EVER THOUGHT JUST MAYBE ♪

VOCÊ JÁ PENSOU, TALVEZ

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

VOCÊ PERTENCE A MIM

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

VOCÊ PERTENCE A MIM

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
upset /ʌpˈset/ B1	adjective - chateado, perturbado
humor /ˈhjuːmər/ B2	noun - humor
skirts /skɜːrt/ A1	noun - saias
captain /ˈkæptɪn/ B1	noun - capitão
bleachers /ˈbliːtʃərz/ B2	noun - arquibancadas
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - sonhando
wake /weɪk/ A1	verb - acordar
streets /striːts/ A1	noun - ruas
worn /wɔːrn/ B1	adjective - desgastado
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - calças jeans
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - rindo
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
town /taʊn/ A1	noun - cidade
heels /hiːlz/ A1	noun - saltos
sneakers /ˈsniːkərz/ A1	noun - tênis
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos verb - sonhar

Grammar:

• YOU'RE ON THE PHONE WITH YOUR GIRLFRIEND, SHE'S UPSET

  ➔ Presente Contínuo (You're on the phone) e Adjetivo (upset)

  ➔ "You're on the phone" usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora. "Upset" é um adjetivo que descreve o estado emocional da namorada.

• CAUSE SHE DOESN'T GET YOUR HUMOR LIKE I DO

  ➔ Presente Simples Negativo (doesn't get), Comparação (like I do)

  ➔ "Doesn't get" é a forma negativa do presente simples. "Like I do" é uma comparação abreviada, significando "como eu entendo seu humor".

• BUT SHE WEARS SHORT SKIRTS, I WEAR T-SHIRTS

  ➔ Presente Simples (wears), Contraste (But)

  ➔ "Wears" é o presente simples, indicando uma ação habitual. "But" destaca o contraste entre os dois personagens.

• DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND

  ➔ Gerúndio (Dreaming), Oração Relativa (when you wake up and find)

  ➔ "Dreaming" é um gerúndio que atua como o sujeito da frase. "When you wake up and find" é uma oração relativa que modifica "the day".

• IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU

  ➔ Segundo Condicional (If you could see), Oração Relativa (who understands you)

  ➔ "If you could see" é a oração condicional de um segundo condicional, que expressa uma situação improvável ou hipotética. "Who understands you" é uma oração relativa que modifica "the one".

• BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE?

  ➔ Presente Perfeito Contínuo (Been here), Forma Interrogativa (Why can't you see?)

  ➔ "Been here all along" é uma versão abreviada de "I have been here all along", usando o presente perfeito contínuo para enfatizar a duração de estar presente. "Why can't you see?" é uma pergunta que usa um verbo auxiliar.

• WALKING THE STREETS WITH YOU AND YOUR WORN-OUT JEANS

  ➔ Particípio Presente (Walking), Adjetivo (Worn-out)

  ➔ "Walking" é um particípio presente, funcionando como um adjetivo que descreve um sujeito implícito (Eu estou caminhando). "Worn-out" é um adjetivo que descreve os jeans.