YOUNGCREATORCREW – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: CORTIS
• Album: GREENGREEN

Lyrics & Translation

Dive into the world of modern rhythm with 'YOUNGCREATORCREW'! This song is a perfect gateway to learning contemporary English slang and the fast-paced vocabulary used in today's digital and creative culture. Its infectious energy makes it an engaging way to practice listening skills while connecting with the pulse of modern trends.

[English]

We are YOUNGCREATORCREW (yuh)

Teppanyaki on my Mac, huh, I go YOUNGCREW

Huh, huh, YOUNGCREW, huh, huh, YOUNGCREW (skrrt, skkrt)

The old generation, they call us "Those YOUNGCREW kids"

YOUNGCREW, huh, huh, YOUNGCREW (Young-hehe)

"Hey (ha), YOUNGCREW", "Hey (ha), YOUNGCREW", hey

It's so funny, I'm just YOUNG-LOL

Hey (ha), Young-hehe, hey (ha), Young-hehe

Not "Yodel-ay-hee," but YOUNGCREW

I just tried sagging a few times, now they call me Sagging Man (yeah)

When I ate some fries (splash), I immediately became Fry Man

In the US, I hopped in a booth and did a few freestyles

Ayy, I shouted "Go, go, go" and the track just followed along

"CORTIS, where you at? Now let me see your dang face" huh

"Let's see how fresh it is," checking it like tuna, check, check, huh

Second EP drop, I'm still going strong, heh

All the YOUNGCREW members, gather 'round, whoo

Run it back, back, back (yeah), back

Back, back (yeah), back, if you can't feel it, just bop your

Head, head, head, head (hoo)

Head, head, head, so now you know that I'ma (yeah)

Teppanyaki on my Mac, huh, I go YOUNGCREW

Huh, huh, YOUNGCREW, huh, huh, YOUNGCREW (let's go)

The old generation, they call us "Those YOUNGCREW kids"

YOUNGCREW, huh, huh, YOUNGCREW (Young-hehe)

"Hey (ha), YOUNGCREW", "Hey (ha), YOUNGCREW", hey

It's so funny, I'm just YOUNG-LOL

Hey (ha), Young-hehe, hey (ha), Young-hehe

Not "Yodel-ay-hee," but YOUNGCREW

(Yeah, yeah) At night we go crazy, see me turnin' up

(Yeah, yeah) They're asking to lower the volume tension

Tension like Avatar, a young kid so blue and fresh

We don't have enough hours in a day, like a haircut

Even after half a year of living big, I'm still hungry

I want to stand in the Olympic Stadium and hear it, that's so fire

Second EP drop, we're running full speed

YOUNGCREW members, gather 'round (ah)

Run it back, back, back (yeah), back

Back, back (yeah), back, if you can't feel it, just bop your

Head, head, head, head (hoo)

Head, head, head, so now you know that I'ma (yeah)

Teppanyaki on my Mac, huh, I go YOUNGCREW

Huh, huh, YOUNGCREW, huh, huh, YOUNGCREW (let's go)

The old generation, they call us "Those YOUNGCREW kids"

YOUNGCREW, huh, huh, YOUNGCREW (Young-hehe)

Hey (ha), Young-hehe, hey (ha), Young-hehe, hey

It's so funny, I'm just YOUNG-LOL

Hey, Young-hehe, hey, Young-hehe

Not "Yodel-ay-hee," but YOUNGCREW

...

[Korean]

우린 영크크 (yuh)

Teppanyaki on my Mac, huh, I go 영크크

Huh, huh, 영크크, huh, huh, 영크크 (skrrt, skkrt)

Old generation, 우릴 불러 "쟤네 영크크"

영크크, huh, huh, 영크크 (영ㅎㅎ)

"야 (ha), 영크크", "야 (ha), 영크크", 야

너무 웃거버려서, 난 영ㅋㅋ

야 (ha), 영ㅎㅎ, 야 (ha), 영ㅎㅎ

(요를레이히) 말고 영크크

걍 몇 번 해봤는데 새깅, 이젠 불려 난 새깅맨 (yeah)

감자튀김 좀 먹었을 땐 (splash), 바로 감튀남 돼버렸네

미국에서 난 hop in a booth, freestyle이나 몇 번 좀 했으

에라, "꼬, 꼬, 꼬" 외쳤는데 따라 나왔네, track

"CORTIS, where you at? Now let me see your dang face" huh

"신선도 좀 보자" 참치 마냥 check, check, huh

Second EP drop, 여전히 난 쌩쌩, heh

올크크들 모여유, whoo

Run it back, back, back (yeah), back

Back, back (yeah), back, 못 느낌 일단, bop your

Head, head, head, head (hoo)

Head, head, head, so now you know that I'ma (yeah)

Teppanyaki on my Mac, huh, I go 영크크

Huh, huh, 영크크, huh, huh, 영크크 (let's go)

Old generation, 우릴 불러 "쟤네 영크크"

영크크, huh, huh, 영크크 (영ㅎㅎ)

"야 (ha), 영크크", "야 (ha), 영크크", 야

너무 웃거버려서, 난 영ㅋㅋ

야 (ha), 영ㅎㅎ, 야 (ha), 영ㅎㅎ

(요를레이히) 말고 영크크

(Yeah, yeah) 밤엔 미쳐 see me turnin' up

(Yeah, yeah) 낮춰달래 volume tension

Tension 마치 Avatar, 시퍼렇게 어린 놈

우린 하루가 모잘라, 마치 haircut

하마 생활 반년 해도, 여전히 난 배고파

종합운동장에 서서 듣고 싶어, that's so fire

Second EP drop, 우린 달려 쌩쌩

영크크들 모여유 (ah)

Run it back, back, back (yeah), back

Back, back (yeah), back, 못 느낌 일단, bop your

Head, head, head, head (hoo)

Head, head, head, so now you know that I'ma (yeah)

Teppanyaki on my Mac, huh, I go 영크크

Huh, huh, 영크크, huh, huh, 영크크 (let's go)

Old generation, 우릴 불러 "쟤네 영크크"

영크크, huh, huh, 영크크 (영ㅎㅎ)

야 (ha), 영ㅎㅎ, 야 (ha), 영ㅎㅎ, 야

너무 웃거버려서, 난 영ㅋㅋ

야, 영ㅎㅎ, 야, 영ㅎㅎ

(요를레이히) 말고 영크크

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
세대 sedae Level 3	noun - generation
감자튀김 gamjatyugim Level 1	noun - french fries
신선도 sinseondo Level 4	noun - freshness
참치 chamchi Level 2	noun - tuna
쌩쌩 ssaengssaeng Level 4	adjective - energetic, lively
달리다 dallida Level 1	verb - to run
낮추다 natchuda Level 2	verb - to lower
어리다 eorida Level 1	adjective - young
모자라다 mojarada Level 2	verb - to lack, to be insufficient
생활 saenghwal Level 1	noun - life, daily life
배고프다 baegopeuda Level 1	adjective - to be hungry
종합운동장 jonghapundongjang Level 3	noun - sports complex
웃기다 utgida Level 2	verb - to be funny, to make someone laugh

Key Grammar Structures

• Old generation, 우릴 불러 "쟤네 영크크"

  ➔ Noun + Object marker (을/를) + Verb (불러)

  ➔ The particle "을" marks "우릴" (us) as the object of the verb "불러" (call).

• 너무 웃거버려서, 난 영ㅋㅋ

  ➔ Verb stem + -어/아 버리다 (completed action/regret/emphasis)

  ➔ The structure "웃어버려서" emphasizes the "laughing" action occurring intensely.

• 감자튀김 좀 먹었을 땐

  ➔ -었/았을 땐 (contraction of -었/았을 때는) - Past tense conditional/time marker

  ➔ Combines the past tense marker "었" with "을 때" (when) to express a past condition.

• 낮춰달래 volume tension

  ➔ -달래 (contraction of -달라고 해) - Reported request

  ➔ Used to relay what someone else requested (e.g., they asked to lower the volume).

• 여전히 난 쌩쌩

  ➔ Adverbial usage + Copula (난 = 나는)

  ➔ Describes the state of being energetic/fresh using "쌩쌩" as an adverbial modifier.

• 못 느낌 일단, bop your head

  ➔ Imperative (implied) + Adverb (일단)

  ➔ "일단" (first/for now) functions as a temporal adverb setting the stage for the command "bop your head".

• 우린 하루가 모잘라

  ➔ Noun + Subject marker (가) + Adjective (모잘라 - dialect/colloquial for 모자라다)

  ➔ "모잘라" is a common colloquial form of "모자라다", meaning "to be insufficient".

• 신선도 좀 보자

  ➔ Noun + -도 (also/degree/level) + Verb (보자 - Propositive)

  ➔ Here, "도" acts as a marker for degree/level (신선도 = freshness level), followed by the propositive "-자".